om kasussystemets sammanbrott

 Language Flow  

Steven McDade

IV

Också i språken

är det svårt att avgöra

vad som är orsak och verkan

vad som är makt, öde och bestämmelse

bland osynligt verkande lagar

I svenska läroböcker av enklare slag

skylls ofta Hansan och Digerdöden

för kasussystemets sammanbrott

att ’maÞer’ ersätts av ’man’

att ’man’ och ’människa’

får leva kvar

uteslutande i objektsform

Något yttre får bära

en förklaring av något inre

som redan långt innan

tagit sin början

som en psykisk försvagning

av kasuskänslan hos de talande

något som hade pågått

under lång tid

som en smygande benägenhet

att noggrannare beakta

det enskilda ordets

ställning i den avgränsade satsen

Eller ett halvt årtusende senare

med den bundna versens upplösning

då radernas överraskande

tystnader ibland omärkligt

ibland brutalt och sönderslitande

började överta det arbete

som så länge utförts

av de rimmade radsluten

och av den regelbundna rytmen

för att tvinga tanken

på nya vägar dit den inte ville

                        Gunnar D Hansson