lördag 30 april 2016

Att vidga världen

There are many little ways to 
enlarge your child's world.
 Love of books is the best of all.
                    Jacqueline Kennedy Onassis 

Så är veckan nästan slut, och jag har inte skrivit ett ord om barnböcker, trots att jag beslöt mig för att göra som "vadvilaser", och skriva om barnböcker varje dag denna vecka. Jag försöker att rättfärdiga mig med att intala mig att ju skriver om barnböcker lite då och då — och mer kommer det med all säkerhet att bli, fast knappast i någon organiserad form. 

Jag har i dagarna läst en barnbok från 1941, som fick mig att glömma tid och rum och för en stund att känna mig som 10 år. "Auntie Robbo" skrevs av den skotska författaren Ann Scott-Moncrieff, som tyvärr dog alldeles för tidigt. Auntie Robbo blev hennes tredje, och sista bok.
Precis som "De små ryttarna", som jag nyligen skrev om, är det en bok jag skulle vilja ge till en unge i bokslukaråldern.

Den föräldralöse, elvaårige Hector bor med sin, minst sagt excentriska, gammelfaster på landsbygden utanför Edinburgh. När Hectors styvmor, som han aldrig träffat, dyker upp och vill ta över förmyndarskapet ger sig Auntie Robbo och Hector av hemifrån — de slår sig ihop med tre gatubarn, och far med häst och vagn från kust till kust, i sina försök att komma undan styvmodern.
Boken är översatt till svenska och kan säkert beställas från närmsta bibliotek, om du inte väljer att läsa den på nätet, eller köpa den hos Bokus.

"In half an hour the rain was beginning to fall, in heavy stupid drops, in aggravating patter, and solidly in sheets, curtaining off the rest of the world. It was just like the rain they had fled from in the west.

"Ah, well," sighed Auntie Robbo, crushing herself into her corner of the cart, "it just shows that you can't believe much that they teach you in schools. If I was told once when I was young, I was told a hundred times—the west of Scotland is wet and warm, the east coast is cold and dry.""

fredag 29 april 2016

Minns ni

nätkassarna i nylon?
Det finns gott om nätkassar på nätet, hemknutna och virkade, eller bortgjorda i syntetmaterial — men jag blev en aning förvånad över att jag inte hittade en enda bild av den här vanliga 60-tals varianten. Praktiskt taget varenda människa hade ju ett antal sådana — kanske inte så vackra, men slitstarka, lätta och färgglada. För de fanns i många färger, när jag ser kassar av det här slaget så tänker jag alltid på en av killarna i klassen som hade en kycklinggul dito som skolväska. Jag hade förmånen att gå i en skola där ingen brydde sig om huruvida vi var "rätt klädda och medförandes rätt accessoarer".
Jag har ingen aning om var dessa kassar tillverkades, eller hur länge de fanns på marknaden.

torsdag 28 april 2016

En fångad solnedgång

Almond Branches in Bloom, San Remy, c.1890 
Vincent van Gogh

A Sunset

I watch a woman take a photo
of a flowering tree with her phone.
A future where no one will look at it,
perpetual trembling which wasn't
and isn't. I have taken photos of a sunset.
In person, "wow" "beautiful"
but the picture can only be
as interesting as a word repeated until emptied.
I think I believe this.
Sunset the word holds more than a photo could.
Since it announces the sun then puts it away.
We went to the poppy preserve
where the poppies were few but generous clumps
of them grew right outside the fence
like a slightly cruel lesson.
I watched your face, just out of reach.
The flowers are diminished by the lens.
The woman tries and tries to make it right
bending her knees, tilting back.
I take a photo of a sunset, with flash.
I who think I have something
to learn from anything learned nothing from the streetlight
that shines obnoxiously into my bedroom.
This is my photo of a tree in bloom.
A thought unfolding
across somebody's face. 
                                    Ari Banias
Sunset In Venice 
Claude Monet
About this poem 
"I was thinking about our insistence on capturing and memorializing the present as a refusal of the present. And I was thinking about the emphatic little cliche a nature photo so often is, a cliche I find hard to refuse." 
-Ari Banias 

tisdag 26 april 2016

Grattis Artemus!

“I am happiest when I am idle. 
I could live for months without 
performing any kind of labor, and 
at the expiration of that time I 
should feel fresh and vigorous 
enough to go right on in the same 
way for numerous more months.” 
eller för att använda ditt riktiga namn
Charles Farrar Browne 26 april 1834 – 6 mars 1867

Ännu en favorit fyller år  en som jag inte kan gå förbi. Artemus kallas ibland för den första stå-upp-komikern. Den unge, långe och magre mannen lär ha framfört sina föreställningar med en gravallvarlig uppsyn, allt under det att publiken vred sig av skratt.
Kanske var han ännu roligare att se i levande livet, än det är att läsa hans lustigheter. Personligen njuter jag honom i små bitar i taget. Hans samlade verk finns hos Gutenberg.
Artemus dog, av tuberkulos, kort före sin trettiotredje födelsedag, av tuberkulos.
"I'm not a politician and 
my other habits are good."

Trots att han var enormt välkänd och uppskattad under sin livstid, vet man inte så värst mycket honom. Så här säger att par samtida vänner om honom:
Browne himself was described by a Cleveland contemporar[y] as "young, tall, slender, and cheerful in manner." Another said he was "tall and thin, his face aquiline; his carriage buoyant, his demeanor joyous and eager." But his mood would vary as a roller coaster, from high-flying exuberance to such fits of depression he was sometimes afraid to be left alone at night. In essence, a typical journalist. 

 "he was a pure Bohemian, thoroughly good-natured, incapable of malice toward any one, with a capacity for gentleness and tenderness, like a woman's, open-handed, imprudent, seeing everything at a queer angle, and always wondering at his own success"

"Let us all be happy, and live within 
our means, even if we have to 
borrer the money to do it with."

måndag 25 april 2016

Jag har fått pippi

Hade jag inte läst en bok på skärmen, så hade jag inte omedelbart kunnat slå upp ett ord, en företeelse, jag aldrig hört talas om, och jag skulle inte ha hittat en bild på det, utan att lämna stolen och slå i böcker, då skulle jag fortfarande leva i okunnighet om denna duvas existens. Och jag har fortfarande ingen aning om huruvida jag skulle kunna skaka fram en bild i någon av husets böcker. Kanske i Brehms "Djurens liv"  fast jag har ju fortfarande inget svenskt ord för duvan i fråga.

 "You look like a pouter pigeon," said Judy, "what have you got stuffed in there?"
Sanningen att säga, har jag aldrig kommit på tanken att fördjupat mig, varken i ordet duva eller i familjen Columbidaes liv och leverne. Jo, jag visste ju att det finns olika sorters duvor, även om jag inte hade kunnat räkna upp mer än skogsduvor, ringduvor och brevduvor  och så "mourning doves", som jag inte tror har någon svensk motsvarighet, men vars sorgsna "koande", kan bli enerverande i längden.  Nu läser jag att det finns över 300 arter av duvor! De största finns på Nya Guinea och väger mellan 2 och 4 kilo, medan de minsta, de amerikanska markduvorna, är små som gråsparvar och väger 22 gram.
Men mina nyförvärvade kunskaper slutar inte här, jag hittar en sida som avbildar de utseendemässigt, mest spektakulära.
 Frillback pigeon 
This breed is descended from rock pigeons, and through selective breeding has come to sport curls on the wing shield feathers, giving it an extra fancy appearance. While the frills look fun, judging these birds in competition is serious business, with points awarded based on color, the shape of its head, the shape of its body, the curl of its feathers and other criteria.

 Barb pigeon 
The barb pigeon has been around for a while, dating as far back as the 1600s in England. Most notable about this pigeon is the wattling around the eyes and beak, which can take up to two years to fully develop into the fleshy flower-like ring around the eye. 
 Ice pigeons 
The color of this breed is its namesake. It sports a pale grey (or "ice blue") color, but it also gets some of its unique look due to the powder down that covers the feathers in a white-ish dust, making it look even softer and more pale. Plus, it sports some fancy long feathers around its feet.

 English short-faced tumbler
tinkered with the size and shape of the whole head. This breed dates back to the 1700s or older. There has been a club dedicated to this breed since 1886.
 English carrier pigeon
This pigeon breed is unusual in many ways, but perhaps most notable is its huge eye ceres (of course, not as large as the Barb!) and wattling around the beak. Despite what you may think you know about carrier pigeons and message delivery, well, that's merely an ancient part of the breed's history. The breed is descended from pigeons that were used for that purpose, but today the English carrier breed is all show.

 Capuchin red pigeon
 Polish helmet pigeon
German helmet pigeon

Nej, jag har inte för avsikt att ägna mig åt duvavel  även om det kan förefalla så, när jag jag inte kan begränsa min förtjusning över alla dessa vackra fåglar. Jag är i själva verket lite tveksam till hur vi människor lägger oss i naturens gång, och avlar fram extrema utseenden och egenskaper, som inte alltid är så bra för djuren.


dove (n.) Look up dove at Dictionary.com
probably from Old English dufe- (found only in compounds), from Proto-Germanic *dubon (cognates: Old Saxon duba, Old Norse dufa, Swedish duva, Middle Dutch duve, Dutch duif, Old High German tuba, German Taube, Gothic -dubo), perhaps related to words for "dive," in reference to its flight.

Originally applied to all pigeons, now mostly restricted to the turtle dove. A symbol of gentleness from early Christian times, also of the Holy Spirit (as in Gen. viii:8-12), and of peace and deliverance from anxiety; political meaning "person who advocates peace" attested by 1917, from the Christian dove of peace.
pigeon (n.) Look up pigeon at Dictionary.com


late 14c. (early 13c. as a surname), from Old French pigeon "young dove" (13c.), probably from Vulgar Latin *pibionem, dissimilation from Late Latin pipionem (nominative pipio) "squab, young chirping bird" (3c.), from pipire "to peep, chirp," of imitative origin. Meaning "one easily duped" is from 1590s. Replaced culver (Old English culufre, from Vulgar Latin *columbra, from Latin columbula) and native dove.


duva


1du`va subst. ~n duvor 
ORDLED: duv-an
• typ av kuttrande fågel som har korta ben, kort hals och litet huvud och som gärna lever nära människor och är möjlig att tämja: duvhannebrevduvatamduvamata duvor på torgetduvorna lever mest av frön och frukterduvornas snabba flykti den kristna tron symboliserar ~n den helige Ande
BET.NYANSER: a) ofta med tonvikt på egenskaper som fridsamhet och kärleksfullhet: fredsduvade nyförlovade satt och kuttrade som två duvor b) överfört, spec. politiker som förordar en återhållsam politik {→hök}: i vietnamfrågan hörde han till duvorna i kongressen c) som smeksamt tilltalsord: min lilla ~
HIST.: sedan äldre fornsvensk tid; fornsv. duva; gemens. germ. ord; ev. ljudhärmande
Och så en helt annan betydelse av ordet:

duva


2du`va verb ~de ~t 
ORDLED: duv-ar
SUBST.: duvande, duvning
• stampa (i sjön) om fartyg i hård motsjö
KONSTR.: ~
HIST.: sedan 1787; trol. identiskt med fornsv. duva 'doppa', besl. med djupdoppa

Men hur ordet användse i överförd betydelse lämnar jag därhän, så att jag hinner ut innan det börjar hagla eller snöa  igen.

pippi


2pipp`i subst. ~n 
ORDLED: pipp-in
• (i vissa uttr.) överdriven, ensidig intresseinriktning {→mani 1}: han har ~ på fotboll
BET.NYANS: galenskap, vansinne: det är rena ~n att inte försäkra huset
KONSTR.: (ha) ~ (på ngt)
HIST.: sedan 1920; ev. till da. pip 'galenskap, tokeri', med anslutning till 1pippi 1


söndag 24 april 2016

Eld och lågor över ett ord


Jag ligger på knä framför brasan — nyss brann det så muntert, men jag har lagt på ett par för stora klabbar som står emot elden. Men idogt användande av blåsbälgen gör susen, och efter en viss tvekan tar sig elden. Och jag tänker på alla dessa ord och uttryck som så målande beskriver vad vi gör — både i praktiken och i överförd betydelse.


underblåsa

un`derblåsa verb underblåste underblåst, pres. underblåser 
ORDLED: under--blås-er
SUBST.: underblåsande, underblåsning
• (äv. lös förb.) ge (mer eller mindre) dolt stöd åt handling e.d. som ngn annan utför; vanl. av skadligt slagregeringens centraliseringssträvanden snarast underblåste separatismensönderfallstendenserna i landet underblåstes av de omgivande stormakterna
KONSTR.: ~ ngt
HIST.: sedan 1619

brasa

bra`sa subst. ~n brasor 
ORDLED: bras-an
• mindre, uppgjord eld avsedd att värma och skapa stämning; vanl. i öppen spis e.d. men äv. i det fria{→fyr 2}: majbrasastockvedsbrasatända en ~göra upp en ~en munter ~ brann i spisen
BET.NYANS: utvidgat om material (ved) avsett att bilda brasadet ligger en färdig ~ av björkved och väntar i spisen
HIST.: sedan 1681; svenskt ord; till sv. dial. brasa 'spraka, brinna'; av ljudhärmande urspr.

lördag 23 april 2016

Billy-Boy

To me, fair friend, you never can be old, (sonnet 104)
To me, fair friend, you never can be old, 
For as you were when first your eye I ey'd, 
Such seems your beauty still. Three winters cold, 
Have from the forests shook three summers' pride, 
Three beauteous springs to yellow autumn turn'd, 
In process of the seasons have I seen, 
Three April perfumes in three hot Junes burn'd, 
Since first I saw you fresh, which yet are green. 
Ah! yet doth beauty like a dial-hand, 
Steal from his figure, and no pace perceiv'd; 
So your sweet hue, which methinks still doth stand, 
Hath motion, and mine eye may be deceiv'd: 
For fear of which, hear this thou age unbred: 
Ere you were born was beauty's summer dead. 
Mina kunskaper om dagens jubilar, och hans verk, är minimala — men jag gillar honom, utan att egentligen veta varför. Kanske fick jag upp ögonen för honom när vår klass spelade "En midsommarnattsdröm" i åttan, och jag plötsligt förstod sådant jag inte förstått tidigare. Dessförinnan hade jag nog varit mest fascinerad av hur barn i brittiska böcker alltid citerade Shakespeare, och spelade hans pjäser, både i skolan och för familj och vänner på sommarloven.  
Jag minns så väl första gången jag slog upp ett shakespearcitat, det var när jag läste Gwendoline Courtneys bok Teaterbitna (Stepmother), då var jag i yngre tonåren. 
First Witch 
    When shall we three meet again? 
    In thunder, lightning, or in rain?
Second Witch 
    When the hurlyburly's done, 
    When the battle's lost and won.
Third Witch 
    That will be ere the set of sun.
First Witch 
    Where the place?
Second Witch 
     Upon the heath.
Third Witch 
    There to meet with Macbeth.
First Witch 
    I come, Graymalkin!
Det var då jag blev medveten om hans existens, en av nöjesläsningens fantastiska biverkningar.
Möter jag ett okänt citat, brukar jag först se efter om det härstammar från Billy-Boy eller Bibeln, jag skulle tro att de två är de största källorna till uttryck och citat.
I dag har jag roat mig med att se vad Gutenberg har att bjuda i shakespearväg, och det var inte lite. Det roar mig att se den mängd av olika aspekter på Shakespears skrivande, som författare genom tiderna har gett sig i kast med. Hans liv, naturligtvis, men även hans syn på växter, fåglar, mat och läkekonst, för att nämna några få ämnen. Somliga låter Shakespears namn markera vilken tidsepok de skrev om, andra i vilken del av England deras böcker utspelar sig. I sanning intressant. Det kommer att ta lång tid innan jag har tittat på de böckerna som intresserar mig mest  här markerade med en illskär asterisk.
Jag inser att om jag vill skriva, om det jag tänkte skriva om den gode William, så får jag återkomma en annan dag.

 The Mentor: Shakespeare's Country, Vol. 4, Num. 8, Serial No. 108, June 1, 1916, by William Winter
Essays, by Ralph Waldo Emerson
What Is Man? And Other Stories, by Mark Twain (Samuel Clemens)
A Life of William Shakespeare, 1898, by Sidney Lee
Tolstoy on Shakespeare, by Leo Tolstoy
Representative Men, by Ralph Waldo Emerson #3 in our series by Ralph Waldo Emerson
Shakespearean Playhouses, by Joseph Quincy Adams
The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 8 (of 12), by Robert G. Ingersoll
The plant-lore and garden-craft of Shakespeare, by  Henry Nicholson Ellacombe  *
Is Shakespeare Dead?, by Mark Twain
Appreciations, with an Essay on Style, by  Walter Horatio Pater
Oxford Lectures on Poetry, by Andrew Cecil Bradley
Dark Lady of the Sonnets, by George Bernard Shaw
Voices from the Past, by Paul Alexander Bartlett
Notes to Shakespeare, Volume III: The Tragedies, by Samuel Johnson
Little Journeys to the Homes of the Great, Vol. 1 of 14, by Elbert Hubbard
Of All Things, by Robert C. Benchley
Visions and Revisions, by John Cowper Powys
The Art of Letters, by Robert Lynd
Famous Reviews, by Editor: R. Brimley Johnson
Elizabethan Demonology, by Thomas Alfred Spalding
Amenities of Literature, by Isaac Disraeli
 Dish Of Orts, by George MacDonald
Shakespeare and Music, by Edward W. Naylor
William Shakespeare, by Georg Brandes
Adventures in Criticism, by Sir Arthur Thomas Quiller-Couch
How Shakspere Came to Write the Tempest, by  Rudyard Kipling and Ashley H. Thorndike
The Man Shakespeare, by Frank Harris
Lectures on the English Poets, by William Hazlitt, Edited by Alfred Rayney Waller and Ernest Rhys
A Critic in Pall Mall, by Oscar Wilde, Edited by E. V. Lucas
Confessions of a Caricaturist, by Oliver Herford
The Facts About Shakespeare, by  William Allan Nielson and Ashley Horace Thorndike
The Age of Shakespeare, by Algernon Charles Swinburne
The Rogues and Vagabonds of Shakespeare's Youth, by John Awdeley and Thomas Harman
Shakespeare's Family, by Mrs. C. C. Stopes  *
 The Doctor in History, Literature, Folk-Lore, Etc., ed. by William Andrews  *
Shakespeare Jest-Books;, by Unknown  *
Tragedy, by Ashley H. Thorndike
Folk-lore of Shakespeare, by  Thomas Firminger Thiselton-Dyer  *
Shakespeare, Ben Jonson, Beaumont and Fletcher by S. T. Coleridge
Journeys to Bagdad, by Charles S. Brooks, Illustrated by Allen Lewis
Shakespeare's Lost Years in London, 1586-1592, by Arthur Acheson
A Day with William Shakespeare, by Maurice Clare  *
Shakespeare: His Life, Art, And Characters, Volume I., by H. N. Hudson
Plays of Near & Far, by Lord Dunsany
Shakespeare's Bones, by C. M. Ingleby
 Johnson's Notes to Shakespeare Vol. I Comedies, by Samuel Johnson #9 in our series by Samuel Johnson
Books and Characters, by Lytton Strachey
A Book of Burlesque, by Willam Davenport Adams
Shakespeare's England, by William Winter  *
Preface to the Works of Shakespeare (1734) by Lewis Theobald
Shakespeare in the Theatre, by William Poel
The English Novel in the Time of Shakespeare, by  J. J. Jusserand  *
A Study of Shakespeare, by Algernon Charles Swinburne, Edited by Edmund Gosse
The Critical Game, by John Albert Macy
Bacon is Shake-Speare, by Sir Edwin Durning-Lawrence
A Warwickshire Lad, by George Madden Martin  *
Characteristics of Women, by Anna Jameson  *
Henry VIII and His Court, by Herbert Tree
Some Diversions of a Man of Letters, by  Edmund William Gosse
The Literary Remains of Samuel Taylor Coleridge, Vol. 2, by Samuel Taylor Coleridge
Shakespeare and Music, by Christopher Wilson  *
Master Skylark, by John Bennett, Illustrated by Reginald B. Birch
Pieces of Hate, by Heywood Broun
Among My Books, by James Russell Lowell
Montaigne and Shakspere, by John M. Robertson
The Rising of the Court, by Henry Lawson
The Mystery of Francis Bacon, by William T. Smedley
The Ornithology of Shakespeare, by James Edmund Harting  *
The Shakespeare-Expositor: An Aid to the Perfect Understanding of Shakespeare's Plays, by Thomas Keightley
Shakspere & Typography, by William Blades  *
Aspects of Literature, by J. Middleton Murry
Yet Again, by Max Beerbohm  *
The Unpublishable Memoirs, by A. S. W. Rosenbach  *
Thomas de Quincey #8 in our series by Thomas de Quincey
Bacon and Shakespeare, by Albert F. Calvert
My Literary Passions, by William Dean Howells
An Introduction to Shakespeare, by  H. N. MacCracken and F. E. Pierce and W. H. Durham
The Shakespearean Myth, by Appleton Morgan
England and the War, by Walter Raleigh
A Letter on Shakspere's Authorship of The Two Noble Kinsmen, by William Spalding
Shakespeare and Precious Stones, by George Frederick Kunz  *
The Three Devils: Luther's, Milton's, and Goethe's, by David Masson
Time in the Play of Hamlet, by Edward P. Vining
Shakespeare, by Robert G. Ingersoll
A Chronicle History of the Life and Work of William Shakespeare, by Frederick Gard Fleay
Shakespeare Study Programs; The Comedies, by Charlotte Porter and Helen A. Clarke
By-ways in Book-land, by William Davenport Adams  *
Summer Days in Shakespeare Land, by Charles G. Harper
Bacon And Shakspere  Author: William Henry Burr
Shakspere And Montaigne, by Jacob Feis  *
Sonnets of Shakespeare's Ghost, by Gregory Thornton  *
A Hero and Some Other Folks, by William A. Quayle
What was the Religion of Shakespeare?, by M. M. Mangasarian
A Midnight Fantasy, by Thomas Bailey Aldrich
Shakespeare as a Dramatic Artist, by Richard G. Moulton
William Shakespeare, His Homes and Haunts, by Samuel Levy Bensusan  *
A Maid of Many Moods, by Virna Sheard
More Pages from a Journal, by Mark Rutherford
Views and Reviews, by William Ernest Henley
An Essay Toward a History of Shakespeare in Norway, by Martin Brown Ruud
Shakespeare's Christmas Gift to Queen Bess by Anna Benneson McMahan
Shakespeare's Insomnia, And the Causes Thereof, by Franklin H. Head
The People For Whom Shakespeare Wrote by Charles Dudley Warner
Will Shakespeare, by Clemence Dane
The Shakespeare Myth, by Edwin Durning-Lawrence
William Shakespere, of Stratford-on-Avon, by Scott Surtees
William Shakespeare, by John Masefield
The Critics Versus Shakspere, by Francis A. Smith
Shakspere, Personal Recollections, by John A. Joyce  *
Judith Shakespeare, Her love affairs and other adventures, by William Black
Testimony of the Sonnets as to the Authorship of the Shakespearean Plays and Poems, by Jesse Johnson