Alla helgons afton

All Hallow´s Eve

 Halloween

  John Collier

Epigram

Man vänjas kan vid allt, det är en gammal regel.

Dock äger den sitt undantag.

Lise rädd för spöken är, fastän hon varje dag

ett sådant ser uti sin spegel.

                       Anna Maria Lenngren, 1793

Grattis John!

John Keats

31 oktober 1795 - 23 februari 1821

Trots att John dog redan som 25-åring, lämnade han efter sig 54 poem och tre romaner. 

Hans mest citerade dikt (i alla fall några av raderna i den) är nog Endymion: 

“A thing of beauty is a joy for ever: 

Its loveliness increases; it will never 

Pass into nothingness; but still will keep 

A bower quiet for us, and a sleep

Full of sweet dreams …”

men jag väljer en av hans få humoristiska dikter 

"To Mrs Reynold's Old Cat  

Cat! who hast past thy grand climacteric,

How many mice and rats hast in thy days

Destroy'd?—how many tit bits stolen? Gaze

With those bright languid segments green and prick

          Those velvet ears—but pr'ythee do not stick

Thy latent talons in me—and upraise

Thy gentle mew—and tell me all thy frays

Of fish and mice, and rats and tender chick.

          Nay, look not down, nor lick thy dainty wrists—

For all the wheezy asthma,—and for all

Thy tail's tip is nicked off—and though the fists

        Of many a maid have given thee many a maul,

Still is that fur as soft as when the lists

In youth thou enter'dst on glass-bottled wall.

Den finns med i "Den okände Keats" en bok med Keats sonetter i tolkning av Sven Christer Swahn.

Till fru Reynolds gamla katt

Katt, som passerat klimakteriet 

och mer än så, hur många rädda råttor 

har du förött, och läckerheter knyckt? 

Du vrider blickens gröna ljussegment

       och spetsar sidenörat — men håll inne 

din dolda klo och jama blitt, berätta 

om alla fina slagsmål du hr upplevt, 

och fiskar, möss och härligt trinda unghöns.

        Slå inte ned din blick! Trots år och astma 

och den detaljen att din svansspets kapats, 

och trots de hugg och slag som fräna pigor

        har delat ut — så är din päls så mjuk 

som när i unga dar du smög från huset ur. 

och bröt din lans på hög, buteljkrönt mur.

Fru Reynold var mamma till en av Johns vänner, John Hamilton Reynolds. Vill du läsa mer om dikten och dess form, hittar du information här.

447

dagar kvar 

i

Språkövning

Woman Reading, 1925

William McCance

BÖCKER

Di skriver böcker nu, mä skrivmaskiner

å bläck iblann — men sällan hjarteblo.

Å däfför blir dä nu så mange böcker,

ja alldeles för mange, dä mi tro.

Kan alle disse böcker ha e mening?

Å om di har e mening, ä ho go?

E bok som inte gir mej nô för hjarte,

som varken gär mej tårögd häller gla,

som tror att Lort ä nônting möe märklit,

nônting som just ä oppfunnet i da

å ska bres ut mä sakkunskap di kaller't,

— den boka vell ja jaggu inte ha.

                                      Gunvor Anér

448

dagar kvar 

i

449

dagar kvar 

i

450

dagar kvar 

i

Härligt

med ljusare mornar! 

 End of Summertime, the ride, 

from the cover of 'Soleil du Dimanche', 

Sunday 20th October 1901

 by Julius Leblanc Stewart

Fast damernas klädsel verkar i lättaste laget när naturen bara bjuder på ett par plusgrader. I dag väljer jag nog mormors bilrock.

451

dagar kvar 

i

Lördag med Gutenberg

Ett smakprov på min vinterläsning.

Så värst många intressanta böcker hittade jag inte hos Gutenberg i dag — tack och lov. Den elektroniska bokhögen har redan växt mig över huvudet, ändå kan jag sluta att lägga fler på hög. 

Men jag har blivit bättre — det totala kaos som råder bland mina boklistor har fått mig att inse att det finns böcker som det inte är någon idé att samla på, eftersom jag aldrig kommer att få tid att läsa dem. 

Förmodligen skulle jag ha nytta av "Calculus Made Easy, Being a very-simplest introduction to those beautiful methods which are generally called by the terrifying names of the Differential Calculus and the Integral Calculus  av Silvanus Thompson, men jag är övertygad om att den aldrig kommer att bli läst — så den faller bort, liksom jag väljer bort Helena av Euripides. De gamla grekerna i all ära, men tragedier känns inte så lockande, även om Hjalmar Gullbergs översättning vore intressant att titta på.

Biografier har jag svårt att lämna i fred, så "Harriet Martineau", av Florence Fenwick Miller, kan jag inte sortera bort. 

Reseskildringar, särskit de gamla, är en annan kategori som jag finner lockande. Kerouac och Steinbeck var lång ifrån de första som reste i U.S.A., och skrev om det. C. K. Shepherd som korsade den amerikanska kontinenten för hundra år sedan, berättar om sin resa i boken "Across America by Motor-cycle". Av författarfotot att döma, var han inte fullt så bohemisk som nyss nämnda resenärer — även om han förmodligen delade deras äventyrslusta.

An Awkward Stretch of Road in Indiana

Att jag sparar "If You're Going to Live in the Country", av  Thomas H. Ormsbee och Richmond Huntley, beror inte enbart på att jag gillar hus, utan först och främst på illustrationerna av Frank Lieberman.

Och kanske kommer jag att vilja läsa "The Stolen Singer" av Martha Idell Fletcher Bellinger, någon av de återkommande dagarna när inga böcker verkar lockande — om inte annat för de tidstypiska illustrationerna av "Arthur William Brown".

You shall not turn me down like this.

Vintern är räddad!

452

dagar kvar 

i

omkring 1860

Lyss!

 Autumn Landscape with Pond

John Joseph Enneking

Om hösten
när man är riktigt tyst i skogen
kan man höra nästa vårs gökar gala. 
                                    Eeva Kilpi

453

dagar kvar 

i

454

dagar kvar 

i

Böcker och kärlek

Bearded Man Reading by Lamplight, 1880

 Johannes Weiland 

Böcker och kärlek

När stum du sitter vid ditt arbetsbord

Och glömmer för en bok den vida jord,

Och hon, som blef ditt allt, sig smyger då

Att sina armar om sin älskling slå,

Så säg ej buttert: lemna mig i fred!

Nej, lemna boken du, och gör så med!

Ty gråa luntorhar du alla dar,

Men ej du vet, hur länge hon är qvar.

Och mången man, som sitter ensam nu,

Så gerna ville störas just som du.

Låt kärlek måla permeboken full

Med miniatyrer, skinande i gull!

Då skall, du arme, om ditt hem blir tomt,

Den gamla boken stråla helgonfromt,

Och just på sidan, der du stördes då,

Ett englahufvud vinkande skall stå.

                                C. D. af Wirsén

Jag har aldrig haft så värst mycket till övers för Carl David, inte enbart därför att han försökte avvärja att Selma Lagerlöf blev invald i Svenska Akademien, utan mest för att jag tycker de flesta av hans dikter är träliga.

Enligt hans uppfattning hade "diktningen till uppgift att uppdaga det absoluta, osinnliga innehåll, som ligger till grund för sinnevärldens företeelser. Skaldens kall är ett ljusets prästämbete, han skall i dikten uppenbara en högre värld av renhet och frid ..."

                                       läser jag hos Wikipedia

Inte ens med bästa vilja i världen kan jag påstå att ovanstående dikt är ett litterärt mästerverk — men jag kan sträcka mig så långt som till att ge honom rätt i sak, för visst är våra medmänniskor viktigare än böcker.

455

dagar kvar 

i

"Drømme, drømme, – hvorfor drømme?

Taking a Nap 1866 

Alexander Hugo Bakker Korff  

  

“Consciousness is that annoying time between naps.”  

                                                     Karin Gillespie               

456

dagar kvar 

i

457

dagar kvar 

i

458

dagar kvar 

i

En ny bok

The Odd Volume

 Henry Stacy Marks

En ny bok

Framför mig har jag en ny bok

oläst

bara den som skrivit boken

vet

vad som står i den

är det spännande

eller är det

bara vanliga saker,

står där om sjuka eller friska

människor

så många gömda hemligheter

finns i min nya bok.

Alla nyfödda är väl

som nya böcker

ibland lever dom

ett enda kapitel

ibland

lever dom boken färdig

alla hemligheter som det finns

i en ny bok

finns hos alla nyfödda.

Hur blir deras liv

skall det bli 

en spännande bok

en vardagsbok

en bok som handlar om krig

blir boken tjock

eller bara några blad

blir det en bok

som folk bara vill läsa 

en enda gång?

Författaren till boken

vet

jag vet bara

att framför mej

har jag en ny bok.

                 Barbro Karlén 

ur hennes första diktsamling "Människan på jorden", som gavs ut 1966, när Barbro var 12 år.

 

459

dagar kvar 

i

På översta hyllan

 Illustration für einen Traum von schönen 

Frauen und andere Gedichte

 Edmund Joseph 

Ska man vara petig så är det inte på översta hyllan lyriken hamnat, nej, de har fått sitt hem ovanpå bokhyllan. Kanske inte så praktiskt eftersom det krävs en stege för att botanisera bland diktarna. Men häromdagen hade jag ett ärende dit, och passade på att friska upp minnet — jag plockade med mig famnen full av böcker jag inte kände igen, eller som såg gamla och sönderlästa ut. 

Jag skattar mig lycklig som har så många framsynta förfäder, både de som skaffade böckerna — och de som inte gjort sig av med dem — inte ens de allra sämsta. För det är väl bara att erkänna att inte ens de diktarna, som på sin tid ansågs tillhöra de stora pojkarna (för det är mest män som trängs på den hyllan) alltid känns läsvärda.

Vem C var, har jag ingen aning om, men jag tror att det var en karl, hans tunna lilla bok från 1865, heter "Smärre Dikter", och bär tydliga spår av tidens tand, för jag tror det snarare är tiden än flitig läsning som fått den främre pärmen att lossna. 

Döm själv!

Qvinnan.

Hvad är väl qvinnans kyska själ?

Ett tålamodets helga tempel,

Ett renadt guld med trohets stämpel,

Som hon förstår bevara väl.

Den hvilar uti ögats grund

Och blommar uppå hennes mund.

Hvad är väl qvinnans kärleksbrand?

En sommarsol förutan töcken.

Hon mannen, ifrån lifvets öcken,

Tillbaka för till Edens land,

Der de på nytt se Herren Gud

Och lyssna till hans helga bud.

460

dagar kvar 

i

461

dagar kvar 

i

462

dagar kvar 

i

En styrkelur

The Nap, 1906

Georges Lemmen  

 Power-Nap 

A power-nap is good for you, some scientists decided 

Better for you than that evening sleep, your body has provided 

So take a break from your working regime, and power-nap away 

You'll feel better then, and start again, another working day     

                                                                                       Phil Soar

463

dagar kvar 

i

465

dagar kvar 

i

Eftermiddagstips

 "Sunday Afternoon"

Malcolm Liepke

If you can spend a perfectly useless afternoon in a perfectly useless manner, you have learned how to live.  
                                                                                  Lin Yutang 

466

dagar kvar 

i

East wing, 1922

467

dagar kvar 

i

I sanning vått

 Wet afternoon

 Ethel Spowers

The time for rain has come
This true rain
In abundance
Rain, rain and rain and rain
Nature is shedding tears
When swallows no longer swerve
Eagles flew away
The clouds are so filled, turn grey
Soft, soft, butterflies stagger
Birds under siege
Nature has its way.  
                       Sy Wong

468

dagar kvar 

i

Deckartips

Detective Story du Jour, c,1898

Häromdagen talade man i programmet "Vetenskapsradion historia" om "Seven Dials" i London. Det handlade om det som en gång var Londons skuggsida, vilket var intressant — tror jag. Men jag tappade tråden eftersom jag associerade till Agatha Christies bok "The Seven Dials Mystery", och började tänka på den. Dags att läsa om, tänkte jag, för även om jag minns att jag tyckte boken var rolig, och vet på ett ungefär vad den handlar om, så minns jag inte vem mördaren var. Nu med alla Agathas böcker på nätet, så var ju boken bara ett par klick bort.

Och rolig är den fortfarande, om man inte förväntar sig en modern triller med hårdföra skurkar och nattsvarta bovar. Hennes sätt att skildra överklassgossar med perfekta betjänter är i det närmaste satirer, helt i klass med Woodhouse.

Dessutom är nätupplagan försedd med ett lika lärorikt som spirituellt förord av Val McDermid, själv författare av kriminalromaner. Uppenbarligen en författare man bör känna till, med en stor produktion med många av sina böcker översatta till svenska. Jag kan inte ens påminna mig att jag hört hennes namn, förmodligen därför att jag sällan läser nutida böcker — och i synnerhet inte i kriminalgenren. Men efter att ha njutit av författarens sätt att uttrycka sig, i detta korta förord, är jag starkt betänkt på att låna någon av hennes böcker.

På tal om språk, så vill jag uppmana dig att läsa "The Seven Dials Mystery" på engelska — om du funderar på att läsa den, för den svenska översättningen är varken njutbar eller trogen originalet.

Vad sägs om de här översättningarna?

”That’s all right,” said Jimmy reassuringly. “I was going to suggest it myself. I’ll go and get the old bus cranked up.”

Ja, det kanske blir bäst, sade Jimmy lugnande. Jag tänkte just föreslå det. Vänta här, så går jag och styr om, att den gamla bilen blir tvättad.

 ”He got it out at last, and then, suddenly, his head fell back and his body went limp.”

 äntligen var det sagt, huvudet föll åt sidan och, kroppen styvnade.

Här finns alla Agatha Christies böcker. 

469

dagar kvar 

i

Kanske har hon rätt

men jag är inte helt säker.

Lady Reading (1910)

Gari Melchers 

The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid. 
                                             Jane Austen 

470

dagar kvar 

i

Grattis Harriet!

 Harriet Taylor

  8 oktober 1807-3 november 1858  

Läs om denna intressanta kvinnosakskvinna, vars tankar och idéer var oerhört radikala för sin tid.

Tillsammans med sin andre make, John Stuart Mill, skrev hon både böcker och artiklar — vilka enbart publicerades under makens namn.

Hon blev, precis som dagens kvinnor, hånad och baktalad av sin tids nättroll. Se här vad som sades och skrevs om henne:

“a philosopher in petticoats;”
“one of the meanest and dullest ladies in literary history, a monument of nasty self-regard, as lacking in charm as in grandeur”
a “tempestuous” “shrew;”
“a female autocrat;”
a “domineering, . . . perverse and selfish, invalid woman;”
a “vain and vituperative, proud and petulant” masochist;
“a very clever, imaginative, passionate, intense, imperious, paranoid, unpleasant woman.” 

Harriet has been branded everything short of wicked witch of the west by John’s biographers and historians of philosophy.

471

dagar kvar 

i

472

dagar kvar 

i

473

dagar kvar 

i

474

dagar kvar 

i

475

dagar kvar 

i