Grattis John!

John Keats

31 oktober 1795 - 23 februari 1821

Trots att John dog redan som 25-åring, lämnade han efter sig 54 poem och tre romaner. 

Hans mest citerade dikt (i alla fall några av raderna i den) är nog Endymion: 

“A thing of beauty is a joy for ever: 

Its loveliness increases; it will never 

Pass into nothingness; but still will keep 

A bower quiet for us, and a sleep

Full of sweet dreams …”

men jag väljer en av hans få humoristiska dikter 

"To Mrs Reynold's Old Cat  

Cat! who hast past thy grand climacteric,

How many mice and rats hast in thy days

Destroy'd?—how many tit bits stolen? Gaze

With those bright languid segments green and prick

          Those velvet ears—but pr'ythee do not stick

Thy latent talons in me—and upraise

Thy gentle mew—and tell me all thy frays

Of fish and mice, and rats and tender chick.

          Nay, look not down, nor lick thy dainty wrists—

For all the wheezy asthma,—and for all

Thy tail's tip is nicked off—and though the fists

        Of many a maid have given thee many a maul,

Still is that fur as soft as when the lists

In youth thou enter'dst on glass-bottled wall.

Den finns med i "Den okände Keats" en bok med Keats sonetter i tolkning av Sven Christer Swahn.

Till fru Reynolds gamla katt

Katt, som passerat klimakteriet 

och mer än så, hur många rädda råttor 

har du förött, och läckerheter knyckt? 

Du vrider blickens gröna ljussegment

       och spetsar sidenörat — men håll inne 

din dolda klo och jama blitt, berätta 

om alla fina slagsmål du hr upplevt, 

och fiskar, möss och härligt trinda unghöns.

        Slå inte ned din blick! Trots år och astma 

och den detaljen att din svansspets kapats, 

och trots de hugg och slag som fräna pigor

        har delat ut — så är din päls så mjuk 

som när i unga dar du smög från huset ur. 

och bröt din lans på hög, buteljkrönt mur.

Fru Reynold var mamma till en av Johns vänner, John Hamilton Reynolds. Vill du läsa mer om dikten och dess form, hittar du information här.