Thé-timmen är inne

   I slutet af Februarii månad 1829, befann jag mig en afton vid  Skants-Tull, väntande på besökarens tvungna visit, för att, efter  dennas slut tåga in i Sveriges hufvudstad, under ett förskräckligt  yrväder, sittande uti en liten öppen släda, frusen, trött och sömnig;  och således, som din medlidsamma själ kan finna, min hulda unga  läsarinna, uti just ingen afundsvärd belägenhet. 

   Min stackars häst, som hade qvarkan, hostade och frustade.  Drängen, som körde för mig, slog armarna i kors om lifvet för att  värma sig. Stormen tjöt och snön hvirflade omkring oss. Jag blun-  dade och väntade, hvilket jag ofta gjort och alltid funnit bäst att  göra, under alla yrväder, så väl inom som utom hus, då man ej är  nog lycklig att kunna undfly dem. Ändteligen hördes långsamma  steg på den knarrande snön. Besökaren nalkades med sin lykta i  handen. Han hade röd näsa och såg olycklig ut. Jag höll i min hand  en sedel och ville smyga den i hans, för att dermed köpa min ro och  ostörd genomfart. Han drog sin hand tillbaka: »det är ej nödigt;»  sade han torrt, men höfligt. »Jag skall ej göra er mycket besvär,»  fortfor han, i det han började lyfta på mina fällar och röra i mina  paketer och askar. Jag såg mig ej utan grämelse nödsakad att stiga ur. Misslynt och med hemligt skadenöje stoppade jag åter min sedel i redikylen och tänkte: »nå nå då, han skall slippa ha något för  sitt besvär!»

                                       ur Familjen H*** av Fredrika Bremer

 Snow Storm

Everett Shinn 

Jag letade upp Fredrika Bremers "Familjen H***", därför att jag mindes en tescen i första kapitlet. Vad jag däremot inte kom ihåg var stycket ovan, vilket inleder boken.

Vad jag inte heller minns är om ordet besökare gick mig förbi, då för länge sedan, man förstår ju av sammanhanget vad som avses, eller om jag slog upp det — det var ju långt före datorernas intåg som jag läste boken, kanske var jag för slö för att resa mig upp och hämta en ordbok. Så här säger SAOB:

 1) [jfr t. besucher, eng. searcher, fr. visiteur] (förr) till BESÖKA 3 slutet, eg.: person som undersöker; urspr. lägre tulltjänsteman vid stora sjötullen som hade att gå ombord å ankommande fartyg o. förrätta visitation innan de lade till; sedan äfv. om dylik tjänsteman vid landttull- o. acciskammare.

The Tea Table

Robert Reid 

Thé-timmen var inne, och från den sjudande Thékokarn steg ett  hvirflande rökmoln, som sväfvade öfver de skimrande kopparne;  de med kakor, skorpor och rån rågade korgarne, betäckte det rymliga Thébordet. Telemaque, kommen ur Tartaren på de Eliseiska  fälten, kunde ej ha känt en större tillfredsställelse än jag, anländ  från min yrväders-resa till Thébordets vänliga hamn. De glada behagliga varelser, som rörde sig omkring mig; det trefliga rummet,  ljusen, som i vissa ögonblick ej litet bidraga att göra själen ljus; den  ljufva värmande drycken, som jag njöt, – allt var förträffligt, lifvande, muntrande, allt var.... Ack, tror du väl, min läsare! att den förfrusna näsan borta vid tullen midt uti min förtjusning ställde sig vid brädden af min thékopp – och förbittrade dess nektar? Jo jo men, gjorde den så, – och jag tror, att jag blifvit mindre förskräckt, om jag sett min egen dubbel. För att återgifva mig fullkomligt lugn, sade jag mig: »i morgon skall jag förbättra min uraktlåtenhet; i morgon!» och tillfredsställd med min föresats för i morgon, satt jag  nu, efter min vana, tyst i ett hörn af rummet, stickande på min  strumpa, smuttande då och då ur Thékoppen, som stod på ett litet  bord bredvid mig, och betraktande obemärkt, men uppmärksamt,  Familletaflan framför mig. 

En manlig syn på saken?

A Penny Slap Bang Shop

Thomas Rowlandson

The girl in the tea shop
Is not so beautiful as she was,
The August has worn against her.
She does not get up the stairs so eagerly;
Yes, she also will turn middle-aged,
And the glow of youth that she spread about us
As she brought us our muffins
Will be spread about us no longer.
She also will turn middle-aged. 
                            Ezra Pound

Te & pepparkakor

 Tea Time

Emile Alfred Dezaunay

 Tea And Gingersnaps

i fall asleep
in class one day
not really
just dozing
but the
t e a c h e r
is mad
she yells
and sends A NOTE home.

THE NOTE
is under
my bed.

i dont want my mom
to s e e.
but if she doesnt call my teacher
then the t e a c h e r
will have a conference.

so i walk in
clutching
the stupid letter
and e x p l a i n
in one
quietmumblingquickbreath.

my mom
hugs me
and makes
tea.

tea and gingersnaps.

then she teellls me
i should
get more sleep
but n o t in class.

she hugs m e again
and we finish our t e a a n d g i n g e r s n a p s. 

                             Elle Harris

Tetankar

 Time for Tea  

Valentine Cameron Prinsep  

“You have filled my tea with lumps of sugar, and though I asked most distinctly for bread and butter, you have given me cake. I am known for the gentleness of my disposition, and the extraordinary sweetness of my nature, but I warn you, Miss Cardew, you may go too far.” 

                                                                                         Oscar Wilde

Oscar tycks ha haft samma syn på tedrickandet, och tilltugget, som jag har. Tänk om jag kunde bjuda honom på eftermiddagste! 

Väderprognosen är lovande, snart kan jag nog flytta ut i solen när jag ska inmundiga mitt te.  

 

Så fel jag hade

“Honestly, if you're given the choice between Armageddon or tea, you don't say 'what kind of tea?” 

                                                             Neil Gaiman

 Tea Time 

Jean Metzinger  

Kunde jag avstyra jordens undergång genom att dricka parfymerat te, skulle jag göra det, men bara då. I normala fall håller jag mig till svart starkt te, vilket inte är så lätt att hitta där jag bor. Så när jag för lite sedan hade möjlighet att inhandla gott te i en riktig teaffär så passade jag naturligtvis på att göra det. Då lade jag märke till att den trevlige tehandlaren lade betoningen på sista stavelsen när han sa Assam ― jag har alltid betonat första stavelsen, så det var bara att resa hem och ta reda på hur det förhåller sig. Jag inser nu att jag sagt fel i hela mitt liv! Lyssna själva!

En testund

 The latest gossip

Edward Antoon Portielje 

“In Ireland, you go to someone's house, and she asks you if you want a cup of tea. You say no, thank you, you're really just fine. She asks if you're sure. You say of course you're sure, really, you don't need a thing. Except they pronounce it ting. You don't need a ting. Well, she says then, I was going to get myself some anyway, so it would be no trouble. Ah, you say, well, if you were going to get yourself some, I wouldn't mind a spot of tea, at that, so long as it's no trouble and I can give you a hand in the kitchen. Then you go through the whole thing all over again until you both end up in the kitchen drinking tea and chatting. 

In America, someone asks you if you want a cup of tea, you say no, and then you don't get any damned tea.

I liked the Irish way better.” 

                                                                        C.E. Murphy, Urban Shaman

Teväder

Drink your tea slowly and reverently, as if it is the 

axis on which the world earth revolves — slowly, 

evenly, without rushing toward the future. 

                                                        Thich Nat Hahn

Vilken god idé!

Sometimes the most urgent thing you 

can possibly do is take a complete rest

                                     Ashleigh Brilliant

 Nej, nej, jag dricker inte alls för mycket te, så jag lutar åt att prova den här metoden. Och medan jag ligger där och låter teet gå in så tänker jag fortsätta att lyssna lyssna till "The Women Who Make Our Novels" av Grant M. Overton.

Uppskjut inte till morgondagen

vad du kan göra NU!
Särskilt inte sådant som förutsätter att du kan klättra i träd, eller utföra andra gymnastiska aktiviteter — som att resa sig upp från golvet.
Eftersom jag aldrig längtat efter att bli äldre, så har jag aldrig sparat trevligheter till framtiden. För ögonblicket ser mina testunder ut som Albert Ankers "Oma".

Var respektabel!

Teatime   

Richard Edward Miller - circa 1913-1914

Doing nothing is respectable at tea.

                    Sasaki Sanmi

Te med Samuel

Mycket i Samuels dagböcker skulle vara obegripligt, såvida man inte är expert på brittiskt 1600-tal. Men tack och lov finns noter inflikade i texten, som förklarar historiska skeenden, olika personer ställning och betydelse, och tidstypiska företeelser.

När Samuel den 25 september 1660 berättar att han smakat te, följer ett utdrag från 1890 ur "Old Records at the India Office":

[That excellent and by all Physicians, approved, China drink, called
     by the Chineans Tcha, by other nations Tay alias Tee, is sold at the
     Sultaness Head Coffee-House, in Sweetings Rents, by the "Royal
     Exchange, London."  "Coffee, chocolate, and a kind of drink called
     tee, sold in almost every street in 1659."—Rugge's Diurnal.  It is
     stated in "Boyne's Trade Tokens," ed. Williamson, vol. i., 1889,
     p. 593 "that the word tea occurs on no other tokens than those
     issued from 'the Great Turk' (Morat ye Great) coffeehouse in
     Exchange Alley.  The Dutch East India Company introduced tea into
     Europe in 1610, and it is said to have been first imported into
     England from Holland about 1650.  The English "East India Company"
     purchased and presented 2 lbs. of tea to Charles II. in 1660, and 23
     lbs. in 1666.  The first order for its importation by the company
     was in 1668, and the first consignment of it, amounting to 143 lbs.,
     was received from Bantam in 1669 (see Sir George Birdwood's "Report
     on the Old Records at the India Office," 1890, p. 26).  By act 12
     Car.  II., capp.  23, 24, a duty of 8d. per gallon was imposed upon
     the infusion of tea, as well as on chocolate and sherbet.]

Och så här skrev Samuel:

25th. To the office, where Sir W. Batten, Colonel Slingsby, and I sat awhile, and Sir R. Ford coming to us about some business, we talked together of the interest of this kingdom to have a peace with Spain and a war with France and Holland; where Sir R. Ford talked like a man of great reason and experience. And afterwards I did send for a cup of tee' (a China drink) of which I never had drank before, and went away.

Det framgår inte av dagboken om han åt något till sitt te, men vad passar väl bättre till en kopp "tee" än "small cakes"?

Samuel skrev naturligtvis om den stora branden som rasade i London mellan den andra och femte september 1666.  "The Guardian" har den 9 januari 2001 en artikel som för fram teorin om att branden kunde ha startats i ett bageri, där man råkade bränna vid "small cakes". Så för den som vill prova på att baka tidstypiska kakor till teet kommer här ett recept från den tiden.  

 Small Cakes - after a recipe from Sir Kenelme Digby, 1669. from "The Closet of Sir Kenelme Digby Opened."

Small Cakes Recipe

x

Take one pound of very fine flower, and put to it half a pound of sugar. Add one pound of currants well washed. When your flower is well mixed with the sugar and currants, you must put in it a half a pound of melted butter, three spoonfuls of milk, with the yolks of three new-laid eggs beat with it, some nutmeg; and if you please, three spoonfuls of Sack.

g

When you have mixed your paste well, you must put it in a dish by the fire, till it be warm.

h

Then make them up in little cakes, and prick them full of holes. Bake them in a quick oven unclosed. Afterwards sprinkle them with sugar.

z

The Cakes should be about the bigness of a hand-breadth and thin; of the cise of the Sugar Cakes sold at Barnet.

j

Word List: flower = flour, cise = size, bigness = size, sack = dry Spanish wine (can be left out or dry sherry used instead)

Ingredients

z

1 pound self raising flour.

Half pound caster sugar

i pound currants

half pound butter

3 tablespoons milk

3 egg yolks

pinch of nutmeg

3 tablespoons Sack

icing sugar (to sprinkle on top)

Notes

1 kilogram = 2.2 pounds

Place in oven for 15 minutes at 200C - with the door shut.

Receptet hittade jag på Samuel Pepys hemsida. Det vill till att skaffa höns...

Tetips

"Nobody can teach you how to make the 

perfect cup of tea. It just happens over time. 

Wearing cashmere helps, of course".

                           Jill Dupleix                               "Old Food"

 

Den råd lyder är vis, sägs det. Jag har bara provat de första rådet, så jag är väl inte så värst vis, men i gengäld så praktiserad jag "varma-skål-tipset" varje morgon. Det gäller bara att komma ihåg att värma skålen de första jag gör när jag kommer ner i köket.

When Butter is Too Hard to spread easily, turn a heated bowl upside down over the butter dish for a few minutes. This will thoroughly soften the butter without melting it.
0Lemon or Orange Peel for Tea Caddy—Thoroughly dry the peel from an orange or a lemon, and place it in the tea caddy. This will greatly improve the flavor of the tea.
0To Keep Teakettle from Rusting—A clean oyster shell placed in the teakettle will keep out rust.
0To Prevent Musty Teapot—When putting away a silver teapot, or one that is not in everyday use, place a little stick across the top underneath the cover. This will allow fresh air to get in and prevent mustiness.
0To Prevent Cakes from Burning—Sprinkle the bottom of the oven with fine, dry salt to prevent cakes, pies, and other pastry from burning on the bottom.
0To Remove Cake from Tin—When taking a cake from the oven, place the cake tin on a damp cloth for a moment and the cake will turn out of the tin quite easily.
0When Bread is Too Brown—When bread is baked in too hot an oven and the outside crust gets too brown, do not attempt to cut it off, but as soon as the bread gets cold rub it over with a coarse tin grater and remove all the dark-brown crust.
0When Cake is Scorched—If a cake is scorched on the top or bottom, grate over it lightly with a nutmeg-grater instead of scraping it with a knife. This leaves a smooth surface for frosting.
0To Make Muffins and Gems Lighter—Muffins and gems will be lighter if, after greasing your pans you place them in the oven a few moments and let them get hot before putting in the batter.
0To Remove Tea and Coffee Stains from any white goods, soak the spots with glycerine and let them stand for several hours untouched. Afterward wash with soap and water.

Ur: "Fowler's Household Helps - Over 300 Useful and Valuable Helps About the Home, Carefully Compiled and Arranged in Convenient Form for Frequent Use" (1916) by A. L. Fowler

Eftermiddagste

Table laid for Sunday-Night Tea.

 Är man missnöjd med sakernas tillstånd, så får man ändra på dem. Förvånansvärt ofta går det bra, men vädret är svårt att göra något åt. När soldansen inte fungerar, får man göra det trevligt för sig i favoritfåtöljen, med te och en god bok. Bättre väder, än i dag, för trevligt te vid brasan, får man leta efter. 

Min inspirationskälla i dag är, som vanligt, Gutenberg. Jag är väl inte riktigt enig med Janet om att man ska använda tekulor när man brygger sitt te. Min erfarenhet är, att när teet sväller får vattnet inte rum att cirkulera och teet blir alldeles för svagt — men gillar man svagt te är det nog OK. Sellerifantast som jag är, tycker jag att det låter gott med sellerismörgåsar, medan fikonpålägg låter väldigt sött — men istället för en söt kaka tror jag att det kan vara gott att avsluta teet med.

Five=o'clock Tea.Ingredients.

• Tea.
• Candied ox-heart cherries.
• Slices of lemon.
• Boiling water.

Method.—Fill the tea-ball half full with tea, put the ball into the cup, with a cherry or a slice of lemon, and pour boiling water over them; remove the ball when the tea is of the desired strength.

0

Celery Sandwiches.
Chop crisp celery very fine and mix with salad dressing. Spread one piece of bread with butter, the other with a thin layer of the mixture. With a sharp knife split open the round stems of celery tips and put them between the bread, so that the tips will just show on the edges. Tie with narrow ribbon, light-green in color.

Fig Sandwiches.Chop one-fourth a pound of figs very fine, add one-fourth a cup of water, and cook to a smooth paste; add, also, one-third a cup of almonds, blanched, chopped very fine and pounded to a paste with a little rose-water, also the juice of half a lemon. When cold spread the mixture upon lady-fingers or cakelets, white or yellow, press another above the mixture, and serve upon a handsome doylie-covered plate. Raisins, dates or marmalade may be used in the place of the figs. The marmalade, of course, requires no cooking. Bread may be used in the place of the cake.

From "Salads, Sandwiches and Chafing-Dish Dainties, With Fifty Illustrations of Original Dishes", 1909 by Janet McKenzie Hill

En perfekt jul

Bilden ovan beskriver vår jul väl — det enda som saknas är brasan, musiken och teet.

Juligare än så har vi inte haft det, förutom att jag högg en liten gran da’n före julafton. Den är så liten och har så veka grenar, att med sju ljus, några kanelhjärtan och citronskivor är den belamrad.

Läsningen är högst blandad, gammalt, nytt (nåja, relativt — med nytt menar jag böcker tryckta efter 1950), tänkvärt och lätt gods. Om några av de ännu olästa böckerna är läsvärda (ur min synpunkt sett) så får jag återkomma till dem senare. Jag har de senaste dagarna rannsakat hjärnan (men inte hjärta och njurarna), för att komma på så många julböcker som möjligt. Som synes i mina inlägg, är det mest barn- och ungdomsböcker, jag dra‘r mig till minnes. Kanske är julen mer omskriven i litteratur för de unga, jag vet inte, eller kanske förhåller det sig så att jag missat de vuxna jularna. Upplys mig gärna!

“Silent Night: The Story of the World War I Christmas Truce” av Stanley Weintraub, är en bok jag gärna läser om (ånyo) i juletid. Den handlar om hur en del soldater, under julen 1914 helt enkelt lämnade sina skyttegravar och träffade sina fiender i ingenmansland. De spelade fotboll, sjöng och fraterniserade.

Det är hoppfull läsning, så tillvida att det visar att vi människor vill vara vänner — samtidigt sorgligt eftersom det inte upprepades i någon större skala, eftersom krigsherrarna förbjöd det. Och som vi alla vet är vi inte närmare världsfred i dag än 1914.

Jag hade egentligen tänkt tala om en fin liten barnbok som utspelar sig strax före jul i Tyskland. Men jag minns varken titel eller författare — och hittar därför inte boken. Jag har så många gånger tänkt sammanställa en lista över böcker med jultemata, men det har bara inte blivit av. Jo, jag vet det finns redan sådana listor — men där saknas de flesta av de äldre böcker som jag i första hand tänker på. 

Berätta! Vilka julböcker minns du — och då menar jag både böcker som handlar om julen, och böcker som du av någon anledning gärna läser under julen.

Goda vänner kommer ihåg mig med te lagom till jul. Tack och lov, bara de vännerna som vet att jag varken nyttjar påsar eller parfymerade teer. För några år se’n var jag med i en tebytargrupp på nätet, och fick de märkligaste teer. Bland annat fick jag rätt många av de förfärliga syntetpåsarna, ofta pyramidformade, som då var nya. Vad tänker fabrikanterna på som spottar ut millioner påsar som inte tidens tand rår på?

Väninnan i England gav mig ett par paket med Assam te. Jag läser på förpackningen:

HOW TO MAKE THE PERFECT CUP OF TEA

Warm the pot. Use one teaspoonful per person. Use only freshly drawn water, do not reboil. Pour water onto tea as soon as it boils. Stir immediately. Leave for 3-5 minutes, depending ufon preferred strength. Put milk into cup first if taken.

Jo men visst, gör jag så — nästan. Jag är kanske en aning mer generös med teet och eftersom jag brygger mitt te direkt i koppen kan jag inte hälla i mjölken first. Men faktum är att det smakar aningen annorlunda om man gör det. Jag tyckte nog att det var lite löjligt när brittiska tanter blev alldeles ifrån sig om man glömde att hälla i mjölken först. Så jag och ett par vänner anordnade ett blindtest. Susan och jag prickade rätt varje gång vi smakade, medan Susans syster Martha inte kände någon skillnad. Fast jag blir inte utom mig av att dricka te som är gjort i fel ordning!

Te med en eremit

En gullig liten tekanna som jag köpt i Polen.

Det enda problemet är att teet inte kommer

ut genom pipen utan forsar fram under locket!

.

Hittar ett tjockt brunt kuvert i brevlådan. Det visar sig innehålla mitt favorit te, Assam Dimakusi. Ett svart te, med rejäl tesmak, som en väninna förgyller min dag med.

St Anthony Visiting St Paul in the Desert

Matthias Grünewald, 1470/80-1528

.

Se'n läser jag att det i dag är eremiten St Pauls (229-342) dag idag. Och när jag lite senare, utan fram-gång, försöker organisera bland kokböckerna, hittar jag recept på "hermits". En småkaka med kryddor som är rätt så vanlig i U.S.A. Eftersom jag aldrig bakar småkakor, om jag inte ska ha gäster, så har jag inte provat det här receptet - men kanske finns det något kakmonster som har lust att prova.

.

Hermits

Rör
1 hg smör
¼ kopp socker

rör ned
1 ägg
¼ kopp apelsinjuice

i en annan skål blanda
1½ kopp mjöl
½ tsk bikarbonat
½ tsk kanel
½ tsk kryddpeppar

Blanda ned de torra ingredienserna i de torra.
Och rör ned
1 kopp russin
½ kopp torkade äpplen
½ kopp hackade dadlar
½ kopp hackade valnötter

Klicka ut på lätt smord plåt. Grädda i 12-15 minuter
.

Har du inte amerikanska koppar finns en sida där man kan omvandla mått.
I U.S.A. där goda mödrar bakar kakor och skickar till sina barn som befinner sig på läger eller universitet, sägs denna kaka tåla att skickas med posten - liksom den är passar att lägga i lunchlådan.
De flesta recept jag sett tidigare innehåller mer socker och ingen torkad frukt. Om namnet vet man inte mycket. Det här hittade jag på nätet:

Hermit cookie recipes have been popular with cookie makers for generations. Grandma made these delicious spice cookies back in the early 1900s when she lived on the Alberta prairie. There are different versions of hermit cookies, but they all contain spices and most contain raisins and/or nuts.
It is not known when or how the distinct name of these cookies originated. Some think they were named hermits because they are often dropped separately onto a cookie sheet and have the appearance of a hermit's brown robe. In any event, you will enjoy trying these easy hermit cookie recipes. Hermit cookies are always delicious!

The American History Cookbook uses a published recipe from an 1877 Portland, Maine cookbook.

You have a excellent chance to find earlier recipes with the name "hermits." This is one of the easier mysteries on the list, as food historians have not studied hermits, nor read through the cookbooks of the 1860s and 1870s well. Since this site has not even picked an early recipe for soft, brown, square hermits, that part of mystery is wide open! Some say that the cookies were named because they look like a hermit's brown sack-cloth robe, but the earliest recipes are for white and round cookies. One possible lead is that the Moravians, an ethno-religious group well-known for thin spice cookies in North Carolina and Pennsylvania, were sometimes called "herrnhutter" in German or Dutch, and that might have sounded like "hermits" to an English-speaking cook. Look for a cookie based on chopped raisins.

Tevliga minnen

Letar efter burkar att förvara mitt te i, och hittar den här söta burken som rymmer 1/16 kg. Här krävs högre matematik — jag kommer så småningom fram till att det är 62,5 g. Märkligt mått, funderar över om det har något med gamla måttenheter att göra.


Anvisningar om hur man tillagar sitt te finns på insidan av locket.

Förstår att jag inte är en verklig tekännare för jag gör inte riktigt så — jag använder nylonsilar, vilket fungerar utmärkt ända tills de ger sig i sömmarna. Ja, det är ju inte riktiga sömmar, utan de"lödningar" som efter en tid ger sig och släpper ut tebladen i kannan. Eftersom jag trycker ur vätskan ur påsen (ja, jag vill ha starkt te) så går påsen tämligen snabbt upp i sömmarna. I morse hade jag nästan alla tebladen i min kopp och mindes hur jag och min polska väninna alltid la' teet i botten på glaset och hällde på vattnet som vi se'n fick sila mellan tänderna. Det var en sommar på sjuttiotalet som jag hälsade på Alexandra. Hon hyrde ett rum i ett gammalt hus i utkanten av Warszava. Huset hade ett rum i varje hörn med en korridor i mitten — det rummet som var kök, hade jordgolv. Kallvatten fanns indraget, varmvatten värmde vi med doppvärmare i hinkar. Toaletten som var inhyst i en garderob, var så liten att man fick dra ner byxorna innan man stängde dörren och se'n backa in och försöka trolla bort knäna när man drog igen dörren.
Minnen som ramlade över mig därför att temuggen var full av teblad.

Julgranen är huggen, den klär jag i morgon efter frukost. Tvättgrytan är full med ved, blir det inte förfärligt kallt bör den räcka en stund.

Tomten, en stammis

Nu har han varit här igen! Som ombud åt min väninna som är hemma från England över jul.

Så nu har jag te,

böckerna kom i går

och brasan finns redan.

Eftermiddagste

å här års dricker vi för det mesta eftermiddagste på kökstrappen vid femtiden. Älsklingen vet exakt när det är serverat, då kommer han gående med en stor sork i munnen, allt under det att han läser till bords. (Den som har katt vet vilket speciellt magjamande de flesta katter har när de kommer med sitt byte.) Så slår han sig ned och fikar tillsammans med oss – så nära som vi bara tillåter.

Kallt men vackert

Ännu en fantastisk vacker morgon — men kall -9° nu, och det har varit ännu några grader kallare under natten.

Nu återstår bara att se om jag lyckas hålla mig på spåret idag och göra vad jag tänkt. Jag är lika lätt-distraherad som en treåring — eller kanske ännu mer, det krävs inte mycket för att jag ska spåra ur. Försöker intala mig att det är simultankapacitet när jag gör 17 saker samtidigt; men när dagen är slut har jag aldrig 17 utförda saker att visa upp så jag borde ju inse att jag inte klarar av mer än högst två saker samtidigt och inrätta mig efter det. Men min sangviniska natur får mig alltid att tro att den här gången går det nog.

I går lyckade jag i alla fall fylla den stora koppar-kitteln med ved — skönt nu när det är så kallt. Jag var mycket glad över handvärmarna (det röda hjärtat).

Nu är det nog dags att göra te — att förtäras inom-hus! Hur vackert det än är ute så föredrar jag stugvärmen. Men först ska jag rusa ut i garaget och tjudra bilen för första gången den här säsongen (= koppla på motorvärmaren).

E. jag ska försöka att skriva till dig snart — kan inte lova att det blir idag eftersom livet är överfullt just nu. Jag vet vad du tycker om andra språk, men du kan ju alltid titta på bilderna på den andra bloggen.