i stället för friggebod?

En trädgårdsbyggning i göthisk stil.

Under namn av Cottage, som egentligen betyder en koja, backstuga eller hydda, hafva Engelsmännen i sina Trädgårdar uppfört hus eller byggningar, som långt ifrån at svara til detta namn, äro mer eller mindre prägtige, hvarföre de ock stundom blifvit benämnde: cottage ornée (prydd koja), gothic cottage (göthisk hydda) och numera utgöra en väsendtlig del af deras Parkers försköning. Vi äga på vårt språk icke något egentligt namn för dessa byggningar, ty det fordna ordet Lusthus tages i en inskränktare bemärkelse och uppfyller icke ändamålet af Cottage, som äfven är et boningsställe för ett mindre hushåll och dymedelst förenar nyttan med det pittoreska och romantiska. Plantage, hvarmed i sednare tider dylika ställen i våra Trädgårdar blifvit benämnde, skulle till en del förklara meningen deraf, ehuru med detta ord egentligen förstås själfva planteringen af träd och växter, och således icke är så omfattande eller bestämmande som ordet Cottage, likasom ordet Landthus i sin rätta mening betyder ett våningshus på landet i sitt ekonomiska förhållandet til jordbruket, utan afseende på dess belägenhet uti Trädgårdar eller Parker; man torde således under et allmänt namn af Trädgårdsbyggning komma detta ord så väl som det fransyska maisonnette närmast, och med epithetet grann, landlig, göthisk m. m. lemna här en teckning av en liten byggning i göthisk stil passande i en Park. Den består av et mindre och et större förmak, en mat-sal, et kök och et skafferi samt fyra rum i öfvra våningen. Källaren är under matsalen och stora förmaket. Tjänstefolkets rum äro några trappsteg lägre än de öfvriga, genom et mellantak (entresol), men ingalunda synlig eller menlig för byggningens yttre utseende eller fägring.

Jag återkommer ofta till Fredrik Boijes (ibland stavat Boye), ”Konst och Nyhets-Magasin för Medborgare af alla Klasser”.

Det gavs ut mellan 1818 och 1844 och anses vara Sveriges första modemagasin. Men herr Boije skrev om så mycket mer än mode. Kanske kan dagens artikel betraktas som mode för trädgården.

Jag har skrivit om honom flera gånger tidigare, och kommer säkert att göra det igen eftersom jag är ohyggligt imponerad av illustrationerna som han själv stod för.