825

dagar kvar 

i

Painted depiction of the south face, circa 1820, before 

the portico was added; by Baroness Hyde de Neuville 

Grattis Anita!

Anita O'Day 

18 oktober 1919 – 23 november 2006

Även om du inte gillar jazz, tror jag att du kan fascineras av dessa nio minuter från Newport Jazz Festival 1958. Kläderna, cigaretterna, kamerorna, minspelen och vaggande och stampande, mer eller mindre i takt, får mig att förundras över likheter, och olikheter, med dagens mode och beteende.

826

dagar kvar 

i

Hand-tinted photo of the White House 

north face, circa 1900

Pippi på poesi

Birds, Birds Everywhere

Birds, birds everywhere, 

flying through the sky without care.

Reminding us how graceful life can be, 

as they fly from tree to tree.

Singing so very happily. 

                 Christina Sunrise

Birds  

Tanaquil Carpenter

 Att Sveriges radio hade två inslag om fåglar i poesin, två dagar i rad, var förmodligen inte en tillfällighet — men att jag mellan dessa två program råkade på boken "A Tree with a Bird in it:", av Margaret Widdemer, hos Gutenberg, är ett av livets lustiga sammanträffande. 

Boken innehåller bara dikter med fågelanknytning, många av välkända författare — vid en runda på nätet lär jag mig att Margaret Widdemer själv är en välkänd författare, vars böcker du kan hitta både hos Gutenberg och Internet Archive. En perfekt bok att bläddra i och göra snedslag i.

Radioprogrammen är väl värda att lyssna till:

Fåglarna flockas i svensk poesi    

Fågelpoesi ger naturvården luft under vingarna

En snabbinventering i de egna hyllorna visar att det finns mer fågellyrik än jag trodde. (Vintern är räddad!)

 Kajorna

i långsam rörelse kring de båda tornen,

i oktoberluftens still, klara luft.

Ett hjul av fågelskrän och dun

som börjar rotera.

Tills ett osynligt hinder

tycktes dela den kretsande, skränande flocken

i två. En yttre och en inre ring.

Vem delade? Vem valde

av rörelsen sin andel,

sin plats?

                      ur Virveln, av Lars Gustafsson

827

 dagar kvar 

i

The East Wing east face, circa 2005

Ett ode

The encyclopedia of obviously

Deborah Zlotsky  

Ode to an Encyclopedia

O hefty hardcover on the built-in shelf in my parents' living room,
O authority stamped on linen paper, molted from your dust jacket,
Questing Beast of blue and gold, you were my companion

on beige afternoons that came slanting through the curtains
behind the rough upholstered chair. You knew how to trim a sail
and how the hornet builds a hive. You had a topographical map

of the mountain ranges on the far side of the moon
and could name the man who shot down the man
who murdered Jesse James. At forty, I tell myself

that boyhood was all enchantment: hanging around the railway,
getting plastered on cartoons; I see my best friend's father
marinating in a lawn chair, smiling benignly at his son and me

from above a gin and tonic, or sitting astride his roof
with carpentry nails and hammer, going at some problem
that kept resisting all his mending. O my tome, my paper brother,

my narrative without an ending, you had a diagram of a cow
broken down into the major cuts of beef, and an image
of the Trevi Fountain. The boarding house,

the church on the corner: all that stuff is gone.
In winter in Toronto, people say, a man goes outside
and shovels snow mostly so that his neighbors know

just how much snow he is displacing. I'm writing this
in Baltimore. For such a long time, the boy wants
to grow up and be at large, but posture becomes bearing;

bearing becomes shape. A man can make a choice
between two countries, believing all the while
that he will never have to choose.
                                                                    James Arthur

About this poem
"It's now almost unimaginable to me that for the first half of my life, I had no access to the Internet. What I did have was my parents' hardbound, single-volume encyclopedia: a book that seemed to contain a scrap of information on almost every subject. For me, 'Ode to an Encyclopedia' is about the openness of the open field; when we're children, we can still believe that we'll have time to go everywhere, see everything and do it all."

828

dagar kvar 

i

Hand-tinted photo of the White 

House south face, circa 1899

Oktober

The Last Aster, 1912

 Stanislav Zhukovsky

OKTOBER

Spindlarna lappar sina trasiga nät

— du dröjer dig kvar i sommaren.

Men vinden vrider sig sakta mot norr,

även för astrarna återstår endast att dö.

Och fastän elden knastrande brinner,

känner du lukten av syra och svart gräs.

En morgon vaknar du vid hundskall:

oktober skäller som en raggig hund. 

                                  Werner Aspenström

829

dagar kvar 

i

Etching of the White House around 1810 

Höst

Autumn

Autumn is always too early.

The peonies are still blooming, bees   

are still working out ideal states,

and the cold bayonets of autumn   

suddenly glint in the fields and the wind

rages.

What is its origin? Why should it destroy   

dreams, arbors, memories?

The alien enters the hushed woods,   

anger advancing, insinuating plague;   

woodsmoke, the raucous howls

of Tatars.

Autumn rips away leaves, names,   

fruit, it covers the borders and paths,   

extinguishes lamps and tapers; young   

autumn, lips purpled, embraces   

mortal creatures, stealing

their existence.

Sap flows, sacrificed blood,

wine, oil, wild rivers,

yellow rivers swollen with corpses,

the curse flowing on: mud, lava, avalanche,   

gush.

Breathless autumn, racing, blue

knives glinting in her glance.

She scythes names like herbs with her keen   

sickle, merciless in her blaze

and her breath. Anonymous letter, terror,   

Red Army.

                             Adam Zagajewski 

                                          översättare Renata Gorczynski

830

dagar kvar 

i

Overview from the south, around 1939

A Lost Masterpiece — novellutmaningen

27. Läs en novell av en författare som också skriver barnböcker — A Lost Masterpiece av A. A. Milne.

Woman Thinking

  Patti Mayor 

En av novellutmaningens bieffekter är att jag har upptäckt att jag tycker bättre om Milnes noveller än hans romaner. I den här, mycket korta, novellen får vi veta varför han aldrig kommer att skriva en essä om “The Improbability of the Infinite” , vilket han tänkt göra, ända tills en vän, eller snarare bekant, ger honom ett nonsensord, för att han ska klura ut vilket riktigt ord det blir om han kastar om bokstäverna. Det ger Milne (och kanske många av hans läsare) en sömnlös natt — för vi får aldrig lösningen på problemet, utan lämnas med bokstavskombinationen "Teralbay", för att klura ut det på egen hand. 

Det går, för det är ett riktigt ord.

Lästa noveller:

 2. Läs en novell som filmatiserats — The Quiet Man  av Maurice Walsh

13. Läs en novell med färre än sju sidor — This and That, av Robert Lynd

8. Läs en novell om en hemlighet — "The Guilty Secret"— av Charles Paul de Kock ur International Short Stories: French, från 1910.

19. Läs en novell där någon dansar — The Dancer In Red  and Other Stories, 1906, av Fergus Hume

23. Läs en novell där ett fordon spelar en stor roll  "Professor Todd's used car", av L.H. Robbins, ur novellsamlingen O. Henry memorial award prize stories of 1920.

38. Läs en novell där (minst) en av personerna är ett barn — Barnflickan, 1894, av Minna Canth i boken "Noveller".

3. Läs en novell med bokstaven X i titeln — The History of Professor De Laix, 1992,  av Robert Harris ur novellsamlingen "Stories From the Old Attic".

5. Läs en novell som utspelar sig under en högtid — "Legenden om julrosorna" ur En saga om en saga och andra sagor! av Selma Lagerlöf.

 1. Läs en novell med något från växtriket i titeln — "Rosen och vinden" ur "Silkesmattan", 1941, av Jascha Golowanjuk

11. Läs en novell med något från rymden i titeln  — Aftonstjärnan av Dan Andersson ur Posthuma noveller (1922).

4. Läs en novell av en Nobelpristagare — Et Styggt bardomsminne, 1889, av Bjørnstjerne Bjørnson.

14. Läs en novell av en författare som gett ut mer än tio böcker — "The Liberry" ur novellsamlingen "The Lucky Number" av Ian Hay.

24. Läs en novell med något runt i titeln — ur novellsamlingen The Tidal Wave and Other Stories, av Ethel May Dell

29. Läs en novell som översatts från spanskan —"The Tall Woman" av Pedro Antonio De Alarcon ur novellsamlingen Stories by Foreign Authors: Spanish, by Various, 1898.

39. Läs en novell där någon dricker kaffe eller te — Glory in the Daytime ur novellsamlingen "After Such Pleasures" av Dorothy Parker.

37. Läs en novell vars titel börjar på samma bokstav som författarens efternamn — Rädslan ur novellsamlingen "Utsatt till vargarna" av Per E. Rundquist från 1950.

32. Läs en novell vars titel du tycker är vacker — Hepaticas av Anne Douglas Sedgwick.

36. Läs en novell om kärlekslycka — The Most Wonderful Woman ur novellsamlingen "Across the Years", av Eleanor H. Porter.

31. Läs en novell där någon flyttar — "Kattresan" av Jan Fridegård, ur novellsamlingen "Noveller".

35. Läs en novell av en amerikansk författare — "The Plea" ur novellsamlingen "Lifted Masks",1912, av Susan Glaspell

26. Läs en novell med något från havet i titeln — Kloka Maja, en skärgårdsberättelse" ur novellsamlingen "Kloka Maja och andra berättelser" av Frans Hedberg.

9. Läs en novell som utspelar sig i ett land du ännu inte besökt —  Twenty-Six and One av Maksim Gorky ur novellsamlingen "Twenty-six and One and Other Stories", 1902.

28. Läs en novell som utspelar sig på en arbetsplats — The Real Thing and Other Tales, av Henry James, ur novellsamlingen med samma namn.

40. Läs en novell av en författare som också är känd för ett annat yrke — The Cabman's Story The Mysteries of a London 'Growler' av Arthur Conan Doyle.

7. Läs en novell som ursprungligen gavs ut på 1800-talet — The Old Folks' Party, 1898, Edward Bellamy.

20. Läs en novell av en favoritförfattare — Mrs. Dud's Sister, by Josephine Daskam

34. Läs en novell med något taggigt i titeln — Boots at the Holly-Tree Inn av Charles Dickens, ur Half-Hours with Great Story-Tellers(1891)

18. Läs en novell som handlar om ett sagoväsen — The Golden Goblin ur  novellsamlingen Chronicles Of Faeryland  av Fergus Hume.