"Så blev det sa han som gjorde baljor."
I samma ögonblick jag sa’ det, insåg jag att Jenny och jag inte talar samma språk. Hon tittade på mig som om vore jag mindre vetande.
så subst. ~n ~ar
ORDLED: så-ar
• stort, runt och öppet kärl: vattenså
HIST.: sedan äldre fornsvensk tid; fornsv. sa(r)
Trots att du hade ordförklaringen för "så" där nedanför tog det en stund innan jag kopplade! Roligt visdomsord, som jag faktiskt aldrig hört förut, men jag har både träsåar och zinkbaljor i mina samlingar i diverse bodar!
SvaraRaderaHärligt uttryck!
SvaraRaderaMin svärmor har mängder av sådana som hon använder sig av. Alltid underfundiga.
Karin som har zinkbaljor med hål i botten, utmärkta till blomkrukor
Karin,
SvaraRaderaÄr man som Jenny, inte trettio fyllda, så har man kanske aldrig hört ordet. Men även vi gamlingar, som vet vad det betyder, har det nog inte som förstahandsval alla gånger.
Pettas Karin,
Det är ju roligt om vi kan bevara de gamla uttrycken - men jag tvivlar på att de finns kvar, annat än i tryck, om en generation.
Kanske får vi bli flitigare med att använda dem, så att dagens barn får höra dem - och förhoppningsvi för dem vidare.
Margaretha
mitt i marmeladen
Härligt med gamla uttryck! Det här köper jag direkt!
SvaraRaderaLite i samma anda: Inte lätt att göra alla till lags,( uttal: lax!) sa Gud Fader och skapade strömmingen.
Lisette,
SvaraRaderaAlla dessa fantastiska uttryck - kanske har jag fel, men jag tycker inte att man hör dem lika ofta nu, som när jag var barn.
Och om de används, så har jag insett att unga människor ofta inte förstår dem, och använder dem fel. Inte just de här två exemplen, men många andra.
Margaretha
Jag bara älskar att svänga mig med lite udda gärna gammaldags ord. Jag minns en gång när en kollega sa till mig att det var första gången hon hörde någon säga just det jag sa då: Hon ( om en kollega vi hade) rörde sig gravitetiskt! Men det var just så hon rörde sig. Undras om särskilt många skulle förstå mig om jag sa så idag ;))))
SvaraRaderaNej, Jenny löser väl inte korsord heller! Men jag säger som Karin, jag begrep inte förrän jag fick det förklarat, fast jag mycket väl vet vad "så" betyder.
SvaraRaderaHade det vara stått "en" framför hade man naturligtvis fattat, men det var ju det som var kul med det att det inte gjorde. Jag har aldrig hört uttrycket däremot. Roligt med lite nya talesätt!
Lisette,
SvaraRaderaDagens ungdomar kanske skulle tro att det innebär att man vandrar på gravens rand - om de vet vad det är.
Ingrid,
Jag har hört några olika varianter, "så är det" och "så var det" till exempel.
Margaretha