Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga
(Gabriela Mistral)
7 april, 1889 — 10 januari, 1957
22 november - Elegi över en vän.
2 timmar sedan
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Min blogglista
-
-
AI, vad döljer du, i dina svarta lådor …5 timmar sedan
-
Rapport om dagsläget8 timmar sedan
-
Dia da limpeza, städdag16 timmar sedan
-
Hushållets loggböcker1 dag sedan
-
Mankemang och ljuspunkter1 dag sedan
-
Förförelsesamhället5 dagar sedan
-
Mössen1 vecka sedan
-
Mina texter på annat håll2 veckor sedan
-
Oktober 20242 veckor sedan
-
Partiledaren och judehatet5 veckor sedan
-
2007 Den broderande barnbibliotekarien på Stinsen2 månader sedan
-
Nya villkor för kunskapsförmedling och fri åsiktsbildning4 månader sedan
-
Behöver växa en liten bit till5 månader sedan
-
-
Långban - Svens bio1 år sedan
-
Nytt år igen!1 år sedan
-
Julvantar1 år sedan
-
Harvesting Raspberries4 år sedan
-
Goddag yxskaft!4 år sedan
-
marzo 20204 år sedan
-
-
-
Furry Friday!5 år sedan
-
Windhoek, Namibia5 år sedan
-
När kontrollen blinkar blå6 år sedan
-
-
Språkpolitik6 år sedan
-
Gesäll=Bref7 år sedan
-
Ylle och Johnny7 år sedan
-
-
-
5-5-159 år sedan
-
Nu drar jag igång igen9 år sedan
-
På nyordslistan!9 år sedan
-
Blyinfattat glas, del 39 år sedan
-
Samma vy som förut10 år sedan
-
Det är vår!10 år sedan
-
Jag håller mig på mattan11 år sedan
-
Gåvor12 år sedan
Det var länge sen jag läste Mistral. I min ungdom läste jag henne i original, det kan jag nog inte längre. Sen morfar dog talar vi sällan spanska (och portogisiska)i familjen, alla talar ju engelska. Synd.
SvaraRaderalove,
Q
Q,
SvaraRaderaNaturligtvis blir lyrik oändligt mycket bättre på originalspråket - ja, all litteratur men i synnerhet poesi. Men vi som inte har förmånen att vara födda in i en familj som din får hålla till godo med översättningar av det mesta.
love,
M