Det var länge sen jag läste Mistral. I min ungdom läste jag henne i original, det kan jag nog inte längre. Sen morfar dog talar vi sällan spanska (och portogisiska)i familjen, alla talar ju engelska. Synd. love, Q
Q, Naturligtvis blir lyrik oändligt mycket bättre på originalspråket - ja, all litteratur men i synnerhet poesi. Men vi som inte har förmånen att vara födda in i en familj som din får hålla till godo med översättningar av det mesta. love, M
Det var länge sen jag läste Mistral. I min ungdom läste jag henne i original, det kan jag nog inte längre. Sen morfar dog talar vi sällan spanska (och portogisiska)i familjen, alla talar ju engelska. Synd.
SvaraRaderalove,
Q
Q,
SvaraRaderaNaturligtvis blir lyrik oändligt mycket bättre på originalspråket - ja, all litteratur men i synnerhet poesi. Men vi som inte har förmånen att vara födda in i en familj som din får hålla till godo med översättningar av det mesta.
love,
M