Finfint

Tack så jättemycket, fina du!

God fortsättning alla fina vänner!

Så fint du skriver!

Vår fina familj.

senaste tillskottet på datorerna?

 Är det fler än jag som undrar vart alla synonymer till fin och fint, tagit vägen? Ovanstående utrop, är bara några få av de som kommit mig till handa på sistone. Men man behöver bara ta en tur på nätet för att läsa om fina vänner, fina barn, fin man, finaste kompisen, fin resa och så vidare i det oändliga.

Men när jag för inte så länge sedan nämnde att jag behövde finare garn till ett arbete, undrade den tonåriga flickan vad det var för fel på det befintliga garnet — hon tyckte det var jättefint!

Får mig att tänka på det grammatik- och rättstavningsprogrammet, jag hade i en av mina första datorer. Varje gång jag använde ordet "nice", markerades det, och programmet föreslog att jag skulle använda ett bättre ord. Ohyggligt irriterande, men det fick mig att tänka till — och än i dag kan jag inte skriva ordet "nice" utan att tänka efter om det inte finns en bättre synonym. 

En av hemtjänstens tjejer, som gick här i huset, lyckades klämma in ett fina fisken i var och varannan mening — det var tröttsamt.

Det skadar inte att ibland lyssna till vad vi själva säger, och förvissa oss om att vi inte slentrianmässigt använder samma ord och uttryck stup i kvarten. 

fin adj. ~t

1 som har hög kvalitet {SYN. högklassig} {→finfin, god 1}: ~a viner; ~t tyg; ~a betyg; ~ gemenskap mellan generationerna; de ~aste kännarna av konst
BET.NYANSER: a) spec. som passar till fest: finklädd; finskor; ta på sig ~a kläder b) spec. äv.fördelaktig: göra en ~ affär; en ~ chans c) spec. äv. mänskligt högtstående: en av de ~aste människor jag träffat d) med allmänt positiv innebörd bra, utmärkt: det är ~t, fortsätt så!
KONSTR.: ~ (för ngn) (att+INF), ~ (i el. på ngt)HIST.: sedan yngre fornsvensk tid; fornsv. fin; av fornfra. fin, urspr. 'avslutad; fulländad'; till lat. finis 'gräns'; jfr affin, definiera, ¹final, finess, raffinera

2 mycket tunn {MOTS. grov 1}: finbladig; finkalibrig; finlemmad; finstilt; ~ tråd; ett ~t blyertsstreck
BET.NYANSER: a) som består av små partiklar: ett ~t duggregn; ~ sand b) utvidgat om abstrakta företeelser som kräver ett skärpt sinne för att uppfattas: en ~ nyans; jag förstod nog vinken fast den var ~; ~ ironi
HIST.: sedan 1733; se fin 1

3 som har hög social ställning {→förnäm 1}: en flicka av ~ familj; ~ uppfostran
BET.NYANS: med negativ bibetydelse struntförnäm: är han för ~ för att hämta posten själv?
HIST.: sedan yngre fornsvensk tid; se fin 1

Fint ska det va', kosta vad det vill.

Fint ska det va' fast brödet ska lånas.

Han har ett fint sätt, men han använder det så sällan.

Vill man vara fin, får man lida pin.

fint sätt på sängkanten.

Fint som snus.