Frederick Morgan
Über cute?
ORDLED: rot--välsk-an
• språk som uppfattas som fult och obegripligt: han talade rena ~n
KONSTR.: (på) ~
HIST.: sedan 1591; av ty. Rotwelsch med samma bet., till Rot 'tiggare' och welsch 'utländsk'; jfr välsk
Grinig surkärring som jag är, så är det nog rätt myc-ket jag betraktar som ”fult och obegripligt”. Till exempel det här med ”über”. Jag har rätt länge retat mig på överanvändningen av ordet ”über” som förstärkning av många ord i engelskan — men nu ser jag att det tycks ha nått även oss i Sverige. Vad man säger och gör i U.S.A. är tydligen vårt rätte-snöre. Jag har förstått att nu för tiden är man inte bara trött, man är übertrött, en tenta är inte svår — den är übersvår, och så vidare i all oändlighet.
Hej du griniga surkärring:)!, du får mig att le igenkännande när det gäller rotvälskan.
SvaraRaderaFörstår fullständigt vad du menar...
Karin
Kära surkärring,
RaderaDet känns gott att vara förstådd!
Margaretha
Alltid en variant på skit och sjuk som förstärkning men inte ett dugg bättre, menar ytterligare en i surkärringsgruppen.
SvaraRaderaOlgakatt,
RaderaVälkommen till surkärringsklubben!
Det finns mycket som kan utlösa den spastiska otiten.
Margaretha
som blir galen
av allt som är
galet (bra, billigt
o.s.v. i det
oändliga)