Starkare än Pippi

ant (n.) 

c.1500, from Middle English ampte (late 14c.), from Old English æmette "ant," from West Germanic *amaitjo (cf. Old High German ameiza, German Ameise) from a compound of bases *ai- "off, away" + *mai- "cut," from PIE *mai- "to cut" (cf. maim). Thus the insect's name is, etymologically, "the biter off."

As þycke as ameten crepeþ in an amete hulle [chronicle of Robert of Gloucester, 1297]

Emmet survived into 20c. as an alternative form. White ant "termite" is from 1729. To have ants in one's pants "be nervous and fidgety" is from 1934, made current by a popular song; antsy embodies the same notion.

Jag får väl tillstå att jag inte ägnar särskilt mycket tid åt att tänka på, eller studera, myror. Men ibland snubblar jag över myrfakta, och inser hur intressanta djur myrorna är, och hur lite jag vet om dem. Senast jag snubblade var för över fem år sedan — även då associerade jag till en vers. I dag går mina tankar till den gången vi, ett gäng ungdomar, hade en utflykt i Hagaparken — med matsäck och en vevgramofon. En av de två stenkakorna var nämligen "I Got Ants In My Pants".

Den andra tanken går till Ogden Nash och hans kluriga lilla vers om myror:

The Ant

The ant has made himself illustrious

Through constant industry industrious.

So what?

Would you be calm and placid

If you were full of formic acid?

                                 Ogden Nash

Vad var det då jag snubblade över i dag? Jo:

"An ant can lift 50 times its own weight, which is equivalent to a human being pulling a 10-ton trailer."