þakk

[runsv. þakk, f., nåd, välbehag, fsv. þak, f.; motsv. fd. thak, nor. takk, fvn. þǫkk, got. þank, ack. sg., fsax. thank (mlt. danc, danch, äv.: lön, vilja, avsikt), mnl. danc (nl. dank), ffris. thank, thonk (fris. thank), fht. thank, dank, äv.: tanke, vilja, mht. danc (t. dank), feng. þanc, þonc, tanke, ynnest (eng. thank); till den rot som äv. föreligger i TÄNKA. — Jfr TACKA, v.2, TACKNÄM, TACKSAM, TACKSÄGELSE][runsv. þakk, f., nåd, välbehag, fsv. þak, f.; motsv. fd. thak, nor. takk, fvn. þǫkk, got. þank, ack. sg., fsax. thank (mlt. danc, danch, äv.: lön, vilja, avsikt), mnl. danc (nl. dank), ffris. thank, thonk (fris. thank), fht. thank, dank, äv.: tanke, vilja, mht. danc (t. dank), feng. þanc, þonc, tanke, ynnest (eng. thank); till den rot som äv. föreligger i TÄNKA. — Jfr TACKA, v.2, TACKNÄM, TACKSAM, TACKSÄGELSE]

Thanksgiving, 2000

 Martin Decent

Artiga har vi tydligen varit ända sedan runspråklig tid, och exakt när denna tid inträffade är det ingen som med säkerhet kan uttala sig om. Men så här säger NE. om runor:

Frågorna om runskriftens uppkomst har debatterats länge men kan ännu inte anses definitivt besvarade. Vad man med säkerhet kan säga är att den har uppfunnits senast under det första århundradet av vår tideräkning och att något av medelhavsländernas alfabet har stått som modell. Man har föreslagit grekiska, norditaliska (etruskiska) och latinska alfabet. Inget av dem visar emellertid någon övervägande överensstämmelse med runorna i form eller ljudvärde. 

Sedan tog det en himla massa århundraden innan ordet tacksägelse kom på pränt:

tack`sägelse subst. ~n ~r 
ORDLED: tack--säg-els-en

1 muntligt uttryckt tack ofta i relig. sammanhang ⟨högt.⟩: tacksägelsedag; tacksägelsegudstjänst; han undanbad sig alla ~r
KONSTR.: ~ (till ngn)
HIST.: sedan 1521

Thanksgiving har uppenbarligen varit ett populärt skönlitterärt ämne — jag skulle förmodligen kunna hålla på till nästa Thanksgiving om jag började nu, och läste allt jag hittar om denna helg. Eftersom O. Henry hör till mina favoriter så tänker jag börja med hans "Two Thanksgiving Day Gentlemen" — sedan får jag se om jag fortsätter på tacksamhetens bana, eller om det blir något mer söckent.

Vet du förresten att novemberkaktus ibland kallas för "Thanksgiving Cactus"?

Ett nytt ord (för mig)

Eftersom jag skrivit om tacksägelsedagen flera gånger tidigare, hade jag tänkt avstå från det i år, men jag kan inte låta bli att förundras över att så många kallar den för "friendsgiving".

Googlar jag på ordet, hittar jag bara en ordbok som har tagit upp det, "The Urban Dictionary", som skriver: The celebration of Thanksgiving dinner with your friends. This usually occurs on the Wednesday before or the Friday after Thanksgiving Day, since Thanksgiving is usually reserved for family gatherings.

 Även om många tycks fira både "Thanksgiving" och "Friendsgiving" förefaller det att i många fall ha blivit ett alternativ till "Thanksgiving",  för dem som firar dagen tillsammans med vänner, snarare än familjen. (Höger)kristna vänner påstår att det är därför att de inte tror på en högre makt, som de valt ett annat namn på dagen.  Nu har jag förstås svårt att tro att man måste vara religiös för att kunna vara tacksam. Jag har firat dagen både med vänner och med släkt — och ofta ensam, vilket inte på något sätt förändrar allt jag har att vara tacksam för. 

De flesta träffarna jag får när jag söker på "friendsgiving" är matsidor, vilket för min del skaver lika mycket som när julen kommer att handla mest om mat och dryck — och presenter.

Nu ska jag återvända till köket för att se om pumpapajen är färdiggräddad — provar ett nytt recept i år. 

Bilderna från L. M. Montgomerys novell "Aunt Susanna's Thanksgiving Dinner" som kanske kan vara passande läsning för tillfället.

Den ser bra ut, och den doftar som den ska — hur den smakar, får jag veta i morgon.