Grattis Elsa!

Elsa Beskow

11 februari 1874 - 30 juni 1953

Lite förvånad är jag allt, över att det inte finns mer att läsa om Elsa på nätet. Jo, visst finns det en del, men mycket mindre än jag förväntat mig. Den som vill läsa mer om henne får nog gå till biblioteket. Stina Hammar har skrivit två böcker om Elsa, "Solägget, fantasi och verklighet i Elsa Beskows konst" och "Elsa Beskow i Djursholm. Skrifter utgivna av samfundet Djursholms forntid och framtid 2006. Utopin i verkligheten, trädgårdsstaden som miljö innan den blev högstatus". Ingen av dem finns hos Bokus. Där finns inte heller  Margareta Sjögrens bok "Elsa Beskow och hennes värld", från 1983.

De två jag läst (den försnämnda och sista) är båda läsvärda.

Ett efterlängtat fenomen

tö`a verb ~de ~t 

ORDLED: tö-ar 

SUBST.: töande; tö

1 (ofta i opers. konstruktioner) vara blidväder ofta med tanke på därmed sammanhängande snö- och issmältning {→slaska 2}: det ~r

BET.NYANSER: a) om snö, is e.d. smälta (vanl. med partikel): snön ~de bort; istäcket ~de upp b) överfört (med partikeln upp) bli mer sällskaplig: gubben ~de upp när han hade fått ett par glas

KONSTR.: ~ (bort el. upp)

HIST.: sedan yngre fornsvensk tid; fornsv. thöia; jfr isl. þeyja med samma bet.; gemens. germ. ord med ursprungsbet. 'vattnen; väta'

dagsmeja [dak`s-] subst. ~n 

ORDLED: dags--mej-an

• upptinande av (det yttre skiktet hos) snö, is eller frusen mark i solsken trots att temperaturen i skuggan är under fryspunkten {→tö}: i mars måste man räkna med ~n när man vallar skidorna

HIST.: sedan 1545; sv. dial. dagsmäja, dagmeja m.fl., eg. 'dagkraft'; till fornsv. mäghin 'kraft'

Det har alltså inte ett dugg med meja att göra, som jag trodde.

mej`a verb ~de ~t 

ORDLED: mej-ar 

SUBST.: mejande, mejning

• kapa av med lie el. annat skärande redskap; mest med avs. på säd: ~ vete; ~ av säden

BET.NYANS: överfört (med partikeln ned) göra ned (fiende) i stor mängd: bataljonen ~des ned till sista man

KONSTR.: ~ (av) ngt, ~ ned ngn

HIST.: sedan 1640; av lågty. mejen med samma bet.; samma ord som sv. dial. måa 'rycka upp (ärter, lin o.d.)'; jfr mad

Grattis Elsa!

 Elsa Beskow

11 februari 1874 - 30 juni 1953

Det sägs att alla hennes bilder och böcker kom till vid ett skrivbord i ett hörn av vardagsrummet, något eget arbetsrum eller ateljé lär hon aldrig ha haft.

Musmys

Tänk att jag nästan höll på att glömma bort Putte i Blåbärsskogen!

0

Jag undrar hur många översättningar och hur många olika illustrationer det finns till Bröderna Grimms sagor. Jag har två svenska versioner och en engelsk. Och på Gutenberg hittar jag den här med Walter Cranes illustrationer. (Cranes hemsida är värd ett besök).Den här musen illustrerar Cat and Mouse in Partnership.