skip to main |
skip to sidebar
Retro, vintage eller halvgammalt?
vintage [vin´tidʃ ljust sj-ljud] subst., ingen böjning
• (mest i sms.) gammal fin kvalitet: vintagebil; vintagevin
BET.NYANS: urspr. årgång
HIST.: sedan 1917; av eng. vintage med samma bet.; till 1vin och lat. demere 'ta bort; skörda'
Vad är skillnaden mellan vintage och retro? Är retro nytillverkat, för att se halvgammalt ut? Och varför säger vi vintage, och inte halvgammalt, om vi inte kan vara mer exakta. Den här handväskan till exempel, köpte min far åt mor, när han var på affärsresa i Tjeckoslovakien i mitten på 50-talet — rätt gammalt, men jag minns så väl att mor använde väskan i många år, så egentligen tycker jag inte att det är så gammalt. Men är man född på 90-talet, och vurmar för det man inte har upplevt, så vill det till utrikiska för att beskriva företeelsen. Bänken den står på, får väl också betraktas som halvgammal, far köpte ett antal sådana, på 60-talet efter en mässa på Storängsbotten — två kronor styck, betalade han.
Den här nattsäcken däremot är gammal, den har tillhört min morfars mor Ellen, som levde mellan 1853 och 1923. Hennes flicknamn är ingraverat på bygeln, så hon måste ha fått den före 1877, då hon gifte sig. Vilken tur att en ordentlig person (förmodligen Ellens dotter), knutit fast nyckeln till väskan, vid handtaget, annars skulle den inte gå att öppna.
Vidare har jag funnit en virkad mössa, med en hisklig rosett på ena sidan — virkad av en äldre släkting, förmodligen på 60-talet. Vilket får mig att placera den i gruppen halvgammalt, tillsammans med en köpehalsduk, också den från 60-talet. Nu är frågan bara den om jag är gammal, eller bara vintage.
hal`vgammal adj. ~t halvgamla
ORDLED: halv--gammal
• som kommit en god bit in i medelåldern men ännu inte kan anses gammal:även halvgamla personer sågs i motionsslingorna
BET.NYANSER: a) ngn gång äv. ännu inte fullt vuxen b) om föremål inte längre ny och fräsch: en ~ kostym
HIST.: sedan ca 1755
Å, så fin den gamla väskan är! Är den broderad?
SvaraRaderaDu ser i alla fall inte halvgammal ut!
kram
Siv,
RaderaDet var länge sedan - och nu tror jag nästan av vi är här samtidigt!
Ja väskan är broderad - de grå och vita bladen är pärlbroderi.
Kanske är jag trekvartsgammal... för vintage, vägrar jag att vara. VågaVägraVintage!
Det utrikiska låter antagligen fiiinare...
SvaraRaderaLiksom second hand är fiiinare än begagnat.
Och vi är några som passerat Bäst före datum, är jag rädd.
Olgacat,
SvaraRaderaSure, det soundar bättre om man är lite outlandish!
men jag är övertygad om att jag har det bäsa i livet kvar - även om jag kunde vara bättre!
jår frend
daisy
Tar man på sig en femtioårig outlet så blir man säkert vintage...
SvaraRaderaNej, Olgakatt, vi har inte passerat bäst före datum ännu
Så länge vi lever är vi still going strong och därmed basta
och har det bästa i livet kvar, för det som har varit har varit. Nu är framtiden vår!
PettasKarin,
SvaraRaderaJust så - den ljusnande framtid är vår!
Margaretha
Mässa på Storängsbottet… Oj, vilken tidsmaskin! I min mycket gröna ungdom jobbade jag som någon slags tevärdinna på en temässa just på Storängsbotten. Jag måste ha varit städslad av Liptons, för såvitt jag minns var jag klädd i knallgult. Tänk att det inte finns en enda bild från detta evenemang!
SvaraRaderaUnderbar väska – ser ut som petit point, där det inte är pärlor. En riktig dyrgrip!
Karin,
RaderaEn S:t Eriksmässa kanske? Tänk om vi sågs - vi besökte nog S:t Erik varje höst - men jag blev inte tefantast förrän i övre tonåren, och brydde mig nog inte så mycket om Lipton. Synd att ingen förevigade dig i den knallgula!
Ja, det är nog pötitt poäng (pyttesmå stygn) - den är jättefin, men frågan är vad man gör med den.
Margaretha