Barnaga

När jag läser Musikantas tankar om barnuppfostran, dyker ett gammalt minne upp.

Kanske var det den sommaren jag fyllde fem, i alla fall inte senare, som vi fick besök av en mor med en dotter i min ålder. Jag minns att jag inte gillade den självsvåldiga ungen, som nödvändigtvis skulle leka med en dockskåpsstor servis i porslin. Jag var livrädd att den skulle gå sönder och försökte ta servisen ifrån gästen. Då ingrep barnets mor, och sa att hennes dotter visst skulle få leka med  min servis. Varvid jag talade om för den ohängda modern att när jag blev stor skulle jag skjuta henne. Något jag förmodligen lärt mig att hota med på barnkrubban — i vår pacifistiska familj var det något ohört (och oerhört)!

Detta upprörde den gästande modern så fruktansvärt, att hon krävde att jag skulle få stryk. Så mor drog in mig i sovrummet, väste "skrik", och klappade i händerna en stund.

Ge katten i kanelbullen!

Ge istället ett bidrag till katten, hunden eller det djur du finner mest behjärtansvärt. Eller, om du har möjlighet, adoptera ett hemlöst djur!

Det är inte bara kanelbullensdag i morgon — det är Djurens dag, och det har det varit ända sedan 1931.

Ska du nödvändigtvis äta en kanelbulle, så gör det för att fira att du hjälpt till att göra livet drägligare för ett djur!

Djurens rätt och andra organisationer som arbetar för att hjälpa djur, finns på många orter — leta på nätet, och skrid sedan till verket!

Bettinas knöliga kakor

October

Oh, hazy month of glowing trees,—

And colors rich to charm our eyes!
Yet—not less fair than all of these

Are Mother's fragrant pumpkin pies

 Nu när hösten oåterkalleligt är här, så är det kanske en god idé att göra som Bettina och Bob — tända en brasa, äta en enkel måltid som avslutats med kakor från Bettinas välfyllda kakburk. 

Knöliga kakor skulle vi kanske kalla Bettinas "rocks", jag har visserligen inte provat just det här receptet, men är tämligen säker på att de inte är stenhårda.

A RAINY NIGHT MEAL

WHY, Bob, I thought you'd be miles away by this time!" cried Bettina, as Bob came into the house at the usual time one evening.

"They called off our trip on account of the weather. And I supposed you'd be at your mother's!"

"It was raining so that I decided to build a cozy little fire in the fireplace and stay at home."

"Well, I'm glad you're here! I was expecting to come home to a cold, dark house, and this is much more cheerful."

"And I expected not to see you till midnight, so I'm well suited too! But, Bobby, you mustn't complain if I give you a 'pick-up meal.' I expected to eat only a lunch myself."

"I don't care what you give me, just so it's hot. My walk through the rain has given me an appetite. I'll help you get supper and wash the dishes, Bettina, and then afterward we'll pop corn and toast marshmallows by the fire. What do you say?"

"Fine, Bob! I cooked some celery today—just a little—and I think I'll fix 'celery au gratin' for you. The cooky-jar is full of rocks——"

"A full cooky-jar! Bettina, that ought to be the symbol of our happy home. May it always be full!"

"You're altogether too oratorical for a staid married man, Bob. Well, as I was saying, here is apple sauce, and I'll soon have some emergency biscuit stirred up. Then with scrambled eggs——"

"Hurry, Bettina! My appetite grows with every dish you mention!"

Rocks (Two dozen)
1½ C-brown sugar
²/₃ C-butter
2 eggs
1 t-cinnamon
¼ t-ground cloves
¼ t-salt
2½ C-flour
1 t-soda
1½ C-chopped nut meats and raisins
1 t-vanilla

Cream the butter, add the sugar, and cream the mixture. Add the eggs, well beaten, and the remaining dry ingredients (except nuts and raisins) sifted together. Mix well. Add the nut meats and chopped raisins, and vanilla. The mixture should be very stiff. Drop from a spoon onto flat buttered pans or preferably onto a buttered baking sheet. Bake about twelve minutes in a moderate oven.

(Bettina keeps rocks in a stone jar, and finds that they keep well, and are really better when a day old.)

Framförhållning

 "En klädsam modell till sommarens baddräkt"

Det kan ju tyckas att det är fel årstid att fortsätta att tala om baddräkter — men ska man (läs jag) hinna sticka en baddräkt till nästa badsäsong, så bör jag nog börja nu. Den piffiga stranddräkten, som jag egentligen är mer intresserad av, än baddräkten, finns det ingen beskrivning till — men den händige kan nog sno ihop något med ledning av bilden.

 

Material: Crocus Non Shrink All Wool 4-trådigt. 3 hg rött, 1½ hg blått och en pasma vitt. 1 st. 3 mm. rundsticka och 4 st. 3 mm. stickor utan knopp. Mått: Bästa måtten får man om man mäter precis och stickar efter en gammal kasserad baddräkt (tillhörig den person som skall ha den nya, stickade baddräkten förstås.) Från kjolfåll till axel 70 cm., höftvidd 80 cm., benvidd 50 cm., byxlöngd 25 cm., fyrkanten 12 cm. i kvadrat. Sträckning 14 m på 5 cm.

Jag gillar parentesen i beskrivningens första stycke! 

Som nog de flesta förstått, har jag fortsatt att bläddra och låta mig inspireras av modellerna i Husmoderns Presentböcker. Dagens baddräkt kommer från 1933.

Förnuftig klädsel

Det råder nog delade uppfattningar om vad förnuftig klädsel är — eller är det snarare så att det råder delad uppfattning om, huruvida det är relevant med en förnuftig klädsel. Kanske är det viktigare att man är "rätt" klädd.

 bilden har jag snott från bloggen

Shut Up and Wear It

Själv har jag haft några få korta kjolar och klänningar, och minns hur besvärligt det kunde vara att sitta utan att visa alltför mycket — eller ännu värre att böja sig fram, och gå uppför trappor. Och alla vi som var med på långstrumpornas tid minns väl det som kallades "gärdesgård", varför i hela friden det gjorde det. Jag talar alltså om mellanrummet mellan strumpornas överkant och underbyxorna. Det var då mameluckerna fick en renässans.
 Tro nu inte att mina klädfunderingar har med ett nyväckt modeintresse att göra —

 såge ni mig nu skulle ni inse att så inte är fallet. Men jag håller mig varm, tack vare att jag hittade en av fars slipovrar, som jag stickade för länge sedan. Den är inte snygg, men den är varm, och jag förstår nu varför fars så gärna bar slipover.

Ordet är lite knepigt, det är tydligen bara vi svenskar som anser att en slipover ska vara ärmlös, på engelska betraktas slipover och pullover som synonymer.    

Till Sverige kom ordet, enligt NE, 1931. Då kan man väl förmoda att plagget redan funnits ett tag. I gamla stickhäften syns det att det var ett modeplagg på 30-talet. Jag har bläddrat i ett par av Husmoderns Presentböcker, med stickbeskrivningar. Titelplanschen får mig nästan att leta fram garn, köpa en bukett tulpaner och sticka en halsduk.

slipover [-å´-] subst. ~n, slipovrar äv. slipovers 

ORDLED: slip-ovr-ar
• ärmlös tröja: slipovermodell; han hade en brun ~ över en gul skjorta
HIST.: sedan 1931; av eng. slipover med samma bet., till slip 'glida' och over 'över'; jfrpullover, slippa

Jag gillar den här sortens stickbeskrivningar, där det inte är så noga med att man har en viss sorts garn, det väsentliga är att man håller måtten. Så den som är sugen på att bära en väst med skärp, kan plocka fram garn och stickor nu.

Eller vill du hellre sticka en slipover åt mannen i ditt liv, så finns "slipover för herre i ny rolig stickning" (en herre i ny rolig stickning?). Min far hade en sådan när jag var barn, säkert stickad efter beskrivningen i den här boken.

Lustigt nog kallas även den här jumpern för slipover — eller för att vara petig heter den, Elegant, stickad slipover med virkad cape till sommaren.

Klipper man upp sin slipover, får man en väst.



väst subst. ~en ~ar 

ORDLED: väst-en
• ett ärmlöst, midjelångt plagg med (knäppbar) öppning framtill vanl. avsett att bäras inomhus; stickat el. av tyg: västficka; västknapp; flytväst;frackväst; ylleväst; en kostym med ~; en broderad ~
IDIOM: en knapp i ~en en sup; få ngt innanför ~en få ngt att äta och dricka
HIST.: sedan 1672; via fra., ita. av lat. vestis 'klädnad; kläder'; jfr investera,revetera, transvestism, travestera,

Den här växtfärgade slipovern kom till när jag experimenterade med hemspunnet garn och stickmaskin.

Enligt Merriam Webster har ordet slipover funnits i engelskan sedan 1917:

slipover: a garment or cover that slips on and off easily; specifically:  a pullover sweater

Lördag med Gutenberg

Hade någon nyligen talat med mig om rebussagor, skulle jag inte ha förstått vad som åsyftades. Men visst hade jag några rebussagor som barn.

Jag hittar inget tryckår på häftet, men noterar att "skorna voro", vilket gör mig fundersam, för pluralformen hade ju försvunnit innan jag föddes. Bilderna ser 50-talsaktiga ut, så jag förmodar att både författare och förlag var så vana vid sitt sätt att skriva att ingen noterade det. Jag har sett texter där det omväxlande stått äro och är, den sortens slarv slank nog igenom, innan vi fått en nystavande generation av författare och korrekturläsare.

Att jag kom att tänka på den här sortens sagor berodde på att jag hittade en hos Gutenberg i går: Mary's Little Lamb, A Picture Guessing Story for Little Children" av Edith Francis Foster. Inte förrän jag började bläddra i boken förstod jag vad som avsågs med "guessing story", och kom att tänka på mina gamla sagoböcker.

  

Jag har inget minne av att jag varken gillade eller ogillade den här sortens böcker, men jag kan tänka mig att det är bra böcker att läsa tillsammans med barn som ännu inte kan läsa. 

Kanske får jag snart besök av en svensk väninna bosatt i Kanada, hon oroar sig över att dotterns svenska är dålig, det vore kanske en god idé att läsa den här sortens böcker med henne — jag rapporterar senare hur det gick.