Sinclair Lewis hör till de författare som jag med ojämna mellanrum återupptäcker — nu har det hänt igen, och jag blev lika upprymd över fyndet, som alltid.
Mitt enda problem är att välja bara en mening. Det är den sortens bok som man känner sig tvungen att dela med sig av. Råkar man sitta tillsammans med andra läsare, är det lätt hänt att man irriterar dem, när man för sjunde gången på tio minuter säger: lyssna på det här. Det vill till att medläsarna är ordsamlare, och dessutom har samma sorts humor och är lika nördiga som jag, när det kommer till beskrivningar av natur, textilier, maträtter och inredning, och andra detaljer.
Det är mycket möjligt att jag återkommer någon lördag med fler Sinclair-meningar.
Bokens huvudperson, Clair, befinner sig på en enslig gyttjig landsväg i hällregn i mellanvästern, med lera upp över hjulnaven på sin stora tunga lyxiga bil:
She also remembered how jolly and agreeably heroic the accounts of their mishaps had sounded—a week after they were over.
ur ”Free Air” av Sinclair Lewis
Hos Robert kan du läsa om tanken bakom lördagsmeningen.
Ja men så är det väl - när man väl "kommit ut på andra sidan" kan hemskheter förvandlas till incidenter som i backspegeln verkar åtminstone halvroliga!
SvaraRaderaKlimakteriehäxan,
RaderaVi har nog alla upplevt den sortens situationer, fast vi inte alltid utnyttjat den vetskapen.
Margaretha
Ja, vissa saker bör tiden ha skapat lite distans till innan man kan skratta åt dem.
SvaraRaderaRobert,
RaderaFörmågan att distansera sig kan vara avgörande för hur snart man kan lämna den tillfälliga katastrofen bakom sig.
Margaretha
Så är det ju, men man kommer inte alltid ihåg det när det är som värst.
SvaraRaderaKaja,
RaderaNej, och jag vet inte om det är en medfödd egenskap att snabbt se möjligheten, eller om man av naturen är mer benägen att stanna i situationen.
Margaretha
Ja, Lewis! Tack för påminnelse. Dags att beställa "Sånt händer inte här " på biblioteket!
SvaraRaderaEn nobelpristagare som jag inte läst så mycket av. Det låter på dig som jag har missat något!?
SvaraRaderaJohanna
Johanna,
RaderaDå har du mycket att se fram emot!
Margaretha
Tror aldrig att jag sagt det, men jag minns vad du sa första gången vi träffades (på den där balkongen). Du sa att snart nog skulle vi skratta åt våra problem — som vi tyckte var stora — få andra bekymmer, lämna dem bakom oss innan vi mötte nya. Dessutom skulle vi ha mycket att berätta för barnbarnen !!
SvaraRaderaSå rätt du hade!
Hoppas du fortfarande tänker så — oxå på de värsta dagarna.
Stor kram, Mette
Flette-Mette,
RaderaTänk att du kommer ihåg!
En inställning som varit ovärderlig — och som gäller att hålla vid liv.
Margaretha
så sant som det är sagt. har inte läst Sinclair Lewis, men jag börjar förstå att jag borde göra det
SvaraRaderaMrs Calloway,
RaderaJa, jag tycker ju det, men vi har ju alla olika boksmak.
Men många av hans böcker finns ju att läsa på nätet, så du kan ju kika där om du vill skaffa dig en uppfattning om hans stil.
Dessutom finns ju många av böckerna i svensk översättning.
Margaretha