onsdag 10 januari 2018

The Dancer In Red — novellutmaningen

19. Läs en novell där någon dansar — The Dancer In Red  and Other Stories, 1906, av Fergus Hume
Lesende (1889). 
Louise Catherine Breslau 

Och som hon dansar  det här är novellen för den som gillar det melodramatiska. Vind som ryter och jämrar sig, regn som slår mot fönster och huvuden som rullar — ja, bokstavligen rullar. Det är så mycket att det inte ens blir spännande. Dessutom är det en bok som inte skulle kunna ges ut i dag, inte för att den kallar romer för zigenare, det gjorde man ju på den tiden — fastmer för synen på dem.

To this despairing appeal there was but one answer possible for me. I hastily packed a portmanteau, slipped a revolver into my pocket, and caught the first train. My cousin’s factotum, Jabez Crane, met me at the station with the dogcart, and forthwith we started upon the twelve-mile drive to “The Cage.”


Jag kan inte låta bli att undra över Fergus Hume, avsåg han att vara rolig, eller trodde han att han skrev en rafflande spökhistoria? 
Han är mest känd för sin bok "The Mystery of a Hansom Cab", den har jag kikat på, men aldrig lockats att läsa den eftersom jag vet att han skrev mest deckare och mysterier.

The excitement consequent on his crime, and the haunting of the guitarist brought on brain fever.

Sjukdomar och dess orsaker i gamla böcker, är ett fascinerande kapitel. Wikipedia har en artikel om "brain fever":
Brain fever describes a medical condition where a part of the brain becomes inflamed and causes symptoms that present as fever. The terminology is dated, and is encountered most often in Victorian literature, where it typically describes a potentially life-threatening illness brought about by a severe emotional upset. 

lästa noveller:
8. Läs en novell om en hemlighet  "The Guilty Secret"— av Charles Paul de Kock ur International Short Stories: French, från 1910.


2 kommentarer:

  1. Du hittar alltid så intressanta och ovanliga noveller. Roligt!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Helena,
      I just det här fallet är nog ovanlig det rätta ordet, snarare än intressant. Men det finns mycket att lära även av dåliga böcker.
      Margaretha

      Radera