En förfärlig färg

 Läs om tisdagstrion hos ugglan&boken.

 ”Årstiden var något emot hösten, men dagen vacker, så att hon icke brydde sig om att taga kappan på, i synnerhet som den behöfde sparas. Likväl, emedan hon tyckte sig böra eganett visst anseende inför flickan, som hon tänkte städja, nöjde hon sig denna gång icke med att gå ned till Hötorget i sin lilla, rödrutiga bomullshalsduk, såsom hon brukade om morgnarne, då hon hörde efter priserna på hö och halm åt korna; utan hon anlade sin nio qvarter stora svarta ”scharl,” af mannen inköpt för åtta riksdaler i klädståndet n:o 11 vid Österlånggatan, på den märkvärdiga dag, då Rosa kalfvat, och hvarvid han velat gifva sin hustru en betydligare skänk till upp muntran.”

            ur C. J. L. Almqvists ”Ladugårds-arrendet” från 1840. En läsvärd liten bok på bara 50 sidor

Med vilket citat jag vill framhålla att Rosa är ett utmärkt namn för en ko, medan jag skyr färgen som pesten. 

Kanske är det fler än jag som gör det, för medan namnet Rosa är vanligt i litterära sammanhang, så är inte färgen det. Däremot finns det många engelskspråkiga böcker med ”pink” i titeln.

”Did you know?

The verb pink referring to perforation and piercing is from a Middle English word meaning "to thrust." It dates to the early 16th century whereas the noun referring to the color pink and its related adjective date to the 17th and 18th centuries, respectively.”

Kan man läsa hos Merriam-Webster.

”Gardening for the Million” passar definitivt inte in i dagens skära tema — men jag kan inte låta bli att visa omslaget, i all synnerhet som författaren heter Alfred Pink.

 

I ”Med skrivmaskin & mikrofon”, från 1984, samlade Barbro Alving en del av sina reportage från 40-talet och framåt. Ett av dem från december 1956, är ”Rosa — ett flyktingöde” är tyvärr lika aktuellt i dag som för 67 år sedan.

”Even as men judge one another by a Masonic emblem, an Elk pin, or the band of a cigar, so do women in sleeping-cars weigh each other according to the rules of the Ancient Order of the Kimono. Seven seconds after Emma McChesney first beheld the negligee that stood revealed in the dim light she had its wearer neatly weighed, marked, listed, docketed and placed.

It was the kind of kimono that is associated with straw-colored hair, and French-heeled shoes, and over-fed dogs at the end of a leash.”

Från Edna Ferbers novell ”Pink Tights and Ginghams”

Att jag väljer en novell från Edna Ferbers novellsamling ”Roast Beef, Medium”, beror på att jag uppskattar hennes förmåga att så träffande kunna teckna porträtt och situationer, att jag snabbt förflyttas i tid och rum.

Jag kan inte tänka mig att någon av er har kunnat missa Nina Björks ”Under det rosa täcket” från 1996.

Jag tror det var Andrew Jackson som sa — eller möjligtvis skrev — ”It is a damn poor mind that can think of only one way to spell a word.” 

Vilket förvånar mig en gnutta eftersom stavningen förr i världen förefaller mig mer fantasifull än dagens.

 Åtminstone tyder inte Mathilda Ahlboms stavning av ordet skär, i ”Såpbubblor”, på en klen hjärna:

”Hilda var klädd i en schär, tunn klädning, ett lilet spänne af guld, med infattade turkoser fästade det svarta sammetsschärpet kring hennes lif och de rika, kastanjebruna lockarne svallade fritt kring skuldrorna.”