Arrival of the Old Folk
“We may be sure of one thing, anyhow, and that is, that we shall not look and feel at all as we do now,” said Frank. “I suppose,” he added, “if, by a gift of second sight, we could see tonight, as in a glass, what we shall be at seventy, we should entirely fail to recognize ourselves, and should fall to disputing which was which.”
Edward Bellamy ger mig alltid något att tänka på — det är inte alltid själva novellen eller boken som stannar kvar i minnet, snarare ger innehållet upphov till tankar. Den här novellen är verkligen inte något undantag.
Sex ungdomar träffas regelbundet hemma hos varandra för att trevligt.
There were six in the club, and all were present to-night in Jessie's parlor. The evening had been given to a little music, a little dancing, a little card-playing, and a good deal of talking. It was near the hour set by the club rule for the adjournment of its reunions, and the party had drawn their chairs together to consult upon the weekly recurring question, what should be done at the next meeting by way of special order of amusement. The programmes were alternately reading, singing, dancing, whist; varied with evenings of miscellaneous sociality like that which had just passed. The members took turns in suggesting recreations. To-night it was Henry Long's turn, and to him accordingly the eyes of the group turned at Jessie's question.
“Let's have an old folks' party,” was his answer.
Considering that all of the club were yet at ages when they celebrated their birthdays with the figure printed on the cake, the suggestion seemed sufficiently irrelevant.
Är man 20 år låter 70 urgammalt, så har det nog varit i alla tider och kommer att så förbli. De här ungdomarna har först lite svårt att tänka sig in i situationen, men efter en hel del prat kommer man överens om att träffas som 70-åringar nästa vecka.Edward själv är 48 år när novellen kommer ut, vilket är samma år som han dör, och jag funderar över dessa samtal som han lägger i munnen på ungdomarna, och jag undrar om dagens ungdomar skulle komma på tanken att föra den sortens samtal.
Vi får följa förberedelserna inför träffen och sedan hur kvällen avlöper.
They could not help wondering if Henry were not right about people never really growing old, but just changing from one personality to another. They found the strange inability of one epoch to understand or appreciate the others, hard to reconcile with the ordinary notion of a persistent identity.
_ _ _
“By the way, doctor, I want to congratulate you on your son's last book. You must have helped him to the material for so truthful a picture of American manners in the days when we were young. I fear we have not improved much since then. There was a simplicity, a naturalness in society fifty years ago, that one looks in vain for now. There was, it seems to me, much less regard paid to money, and less of morbid social ambition. Don't you think so, Mrs. Tyrrell?”
“It's just what I was saying only the other day,” replied Nellie. “I'm sure I don't know what we 're coming to nowadays. Girls had some modesty when I was young,” and she shook her head with its rows of white curls with an air of mingled reprobation and despair.
Lästa noveller:
2. Läs en novell som filmatiserats — The Quiet Man av Maurice Walsh
13. Läs en novell med färre än sju sidor — This and That, av Robert Lynd
8. Läs en novell om en hemlighet — "The Guilty Secret"— av Charles Paul de Kock ur International Short Stories: French, från 1910.
19. Läs en novell där någon dansar — The Dancer In Red and Other Stories, 1906, av Fergus Hume
23. Läs en novell där ett fordon spelar en stor roll "Professor Todd's used car", av L.H. Robbins, ur novellsamlingen O. Henry memorial award prize stories of 1920.
38. Läs en novell där (minst) en av personerna är ett barn — Barnflickan, 1894, av Minna Canth i boken "Noveller".
3. Läs en novell med bokstaven X i titeln — The History of Professor De Laix, 1992, av Robert Harris ur novellsamlingen "Stories From the Old Attic".
5. Läs en novell som utspelar sig under en högtid — "Legenden om julrosorna" ur En saga om en saga och andra sagor! av Selma Lagerlöf.
1. Läs en novell med något från växtriket i titeln — "Rosen och vinden" ur "Silkesmattan", 1941, av Jascha Golowanjuk
11. Läs en novell med något från rymden i titeln — Aftonstjärnan av Dan Anders
4. Läs en novell av en Nobelpristagare — Et Styggt bardomsminne, 1889, av Bjørnstjerne Bjørnson.
14. Läs en novell av en författare som gett ut mer än tio böcker — "The Liberry" ur novellsamlingen "The Lucky Number" av Ian Hay.
24. Läs en novell med något runt i titeln — ur novellsamlingen The Tidal Wave and Other Stories, av Ethel May Dell
29. Läs en novell som översatts från spanskan —"The Tall Woman" av Pedro Antonio De Alarcon ur novellsamlingen Stories by Foreign Authors: Spanish, by Various, 1898.
39. Läs en novell där någon dricker kaffe eller te — Glory in the Daytime ur novellsamlingen "After Such Pleasures" av Dorothy Parker.
37. Läs en novell vars titel börjar på samma bokstav som författarens efternamn — Rädslan ur novellsamlingen "Utsatt till vargarna" av Per E. Rundquist från 1950.
32. Läs en novell vars titel du tycker är vacker — Hepaticas av Anne Douglas Sedgwick.
36. Läs en novell om kärlekslycka — The Most Wonderful Woman ur novellsamlingen "Across the Years", av Eleanor H. Porter.
31. Läs en novell där någon flyttar — "Kattresan" av Jan Fridegård, ur novellsamlingen "Noveller".
35. Läs en novell av en amerikansk författare — "The Plea" ur novellsamlingen "Lifted Masks",1912, av Susan Glaspell
26. Läs en novell med något från havet i titeln — Kloka Maja, en skärgårdsberättelse" ur novellsamlingen "Kloka Maja och andra berättelser" av Frans Hedberg.
9. Läs en novell som utspelar sig i ett land du ännu inte besökt — Twenty-Six and One av Maksim Gorky ur novellsamlingen "Twenty-six and One and Other Stories", 1902.
28. Läs en novell som utspelar sig på en arbetsplats — The Real Thing and Other Tales, av Henry James, ur novellsamlingen med samma namn.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar