The Falling Star, 1909James Hamilton Hay
.
Frukostkonversationen ledde mig till andra delen av Nationalencyklopedins ordbok (HÅ-REKO). Blicken föll på ett ord jag inte kände till höknatt. En sökning på nätet ger inte många träffar, annat än att orga-nisationer och olika sammanslutningar tycks anordna olika program som benämns höknatten. Mycket mer än vad NE kan berätta, får jag inte veta:
.
höknatt (fornisl. hǫkunátt, hǫggunátt 'den natt som (i förkristen tid) inledde julen'), ett ord med ett enda belägg (hapax legomenon), hos Snorre Sturlasson, vilken uppger att det var namnet på midvinternatten, då julen började i förkristen tid. Ordets förekomst i svenska dialekter, i betydelsen årets längsta natt, tre dagar före julafton, har tolkats som följden av litterärt inflytande.
höknatt (fornisl. hǫkunátt, hǫggunátt 'den natt som (i förkristen tid) inledde julen'), ett ord med ett enda belägg (hapax legomenon), hos Snorre Sturlasson, vilken uppger att det var namnet på midvinternatten, då julen började i förkristen tid. Ordets förekomst i svenska dialekter, i betydelsen årets längsta natt, tre dagar före julafton, har tolkats som följden av litterärt inflytande.
hö`knatt subst. ~en höknätter
ORDLED: hök--natt-en
• årets längsta natt vanl. den tredje natten före julafton
HIST.: sedan 1747; sv. dial. hökanatt; av isl. hekunátt; av ovisst urspr.
ORDLED: hök--natt-en
• årets längsta natt vanl. den tredje natten före julafton
HIST.: sedan 1747; sv. dial. hökanatt; av isl. hekunátt; av ovisst urspr.
Mycket intressant, vargtimmen känner jag till men höknatt, nej.
SvaraRaderaOch troligtvis så har det inte med fågeln att göra heller. Språk är spännande, berättar sin historia på många sätt.
Karin
som skall gå ut och mata örnen på berget med fisk som har varit för länge i frysen
Karin,
SvaraRaderaTänk så mycket intressant man aldrig hört tals om!
Margaretha