alla N-ord är inte förbjudna

I min värld står Nash för två helt olika saker. Bilmärket Nash, som jag ser som helt neutralt var en del av min barndom. Vi hade två sådana dollargrin, som båda blev stulna eftersom de var så lätta att tjuvkoppla. Den ena hittades så småningom full med dynamit. Den andra hade några gossar från Sigtuna humanistiska läroverk ”lånat” sedan de en söndagskväll missat sista tillbaka till skolan.

The Turtle by Ogden Nash

The turtle lives 'twixt plated decks
Which practically conceal its sex. 
I think it clever of the turtle 
In such a fix to be so fertile.

Den andra Nash, Ogden Nash, gör mig glad, rentav upprymd, med sina humoristiska verser, som ofta har en satirisk knorr. 

Verser som är nästintill oöversättbara eftersom Ogden synbarligen lättvindigt yxade till somliga ord så att han skulle få till rim.

The Parent by Ogden Nash 

Children aren't happy with nothing to ignore, 

And that's what parents were created for.

Svårt, som vanligt, att veta vilka av alla användbara ord jag ska välja, bestämmer mig till slut för att låta ordet nyter vara med — bara därför att det är ett så positivt ord, trots att det är missuppfattat, och bortglömt.

Men bara han blifvit tvättad och afrifven och sköljd och borstad och påklädd och fått i sig sin lilla kaffeslick var han mild och nyter och oförarglig som en kyrkängel och fru Göransson kunde leda honom i en silkessnodd.

”Pigg och nyter” tycks vara den vanligaste varianten, men jag hittar ett ställe där man använder det om en klockkedja:

min trogna vän och ledsagare, min guldklocka med vidhängande kedja, också af guld. Där kedjan förut blänkte, nyter och dekorativ, sträcker sig nu västen dyster och enformig öfver magens ödsliga sluttning 

Camp Fire, 1880 

Winslow Homer

Om du rör dig ute i skog och mark är möjligheten stor att du tillbringat en natt, eller kväll, i skenet och värmen av en nying — och vet hur rofyllt det är.

Har du aldrig byggt en nying så står Wikipedia till tjänst med anvisningar 

Samen sjunger också sånger , starrhöstrumpan kväder visor,

sittande vid sotig nying, på en kolstybbsvärtad sovplats;

skall jag inte också sjunga, våra barn ej kväda visor, 

bänkade på härligt högloft, som är krönt av frejdad kroppås? 

   ur Kalevala 

Nu gäller det att komma med inlägg som pekar på det positiva här i livet — det är klimakteriehäxan som uppmanar oss att visa på detta livets goda.

Nötbom är varken ett positivt eller artigt ord — men det låter i alla fall vänligare än synonymen dumbom!

lördagens mening

La lecture 

Armand Rassenfosse

Det här med stavning är ett spännande 

ämne. Jag har ju känt människor som i hela sitt liv stavat till exempel berg och pengar med ä ”ar”., och ondgjort sig över nystavningen. Att skriva ”blött” var ju snudd på hädelse. Att säga att ”Jesus blött” för oss, var ju att säga att han kissat på sig — blödt ska det naturligtvis vara!

Detta kommer jag att tänka på när jag i inledningen av Alfhild  Agrells bok ”I Stockholm. Också en resebeskrifning” läser:

(Jag måste stafva mann med två nn, eljest låter det ju, som om jag hade en hygglig hår-man!)

Hos Robert kan du läsa mer om den meningsfulla meningen.

 

Mer M

 Mary Poppins är en av många glädjeämnen, så jag tycker det är passande att låta henne vara med på ett hörn när vi ägnar oss åt bokstaven M. 





M

M är Mikael och Mary Poppins. En måndag går de hem från butiken med Makaroni, Margarin och Makrill i korgen.

— Vänta en Minut säger Mary Poppins. Jag Måtte ha glömt Musfällan.

Parkvakten får syn på en Metallgrej på gräsmattan. Han ska just fråga Mary Poppins vad det är för en Mystisk Mackapär, då borgmästaren kommer Marcherande i hela sitt Majestät.

   Han tittar Malligt på parkvakten.

— Min gode Man, hur Många gånger Måste jag förmana er att hålla snyggt på Marken? Lägg Musfällan i en papperskorg! Här finns ju Massor av sådana.

— Men Min herre, är det Meningen att …

— Vad Mumlar nu i Mustaschen? Märkvärdigt att ni ska försöka Mästra Mig! Ah, fröken Mary Poppins! Det är Minsann Milt väder för att vara i Mitten av Maj! Med en Magnifik bugning fortsätter borgmästaren Makligt sin väg.

— Den är Min säger Mary Poppins och sträcker ut handen efter Musfällan.

— Ni gjorde ett Misstag, och så Mister jag kanske Min Månadslön fördenskull, Muttrar parkvakten Med Mord i blicken.

— Möt Motgångar med Manligt Mod, Mumlar Mary Poppins Milt. Och så går hon hem till Middagsmaten Med Mikael och Musfällan.

Pamela Travers var uppenbarligen lika fascinerad av bokstäver som så många andra. ”Bagare Bengtson” är ju en klassiker, precis som Povel Ramel och Lennart Hellsing (gift med Yvonne Lombard, som Klimakteriehäxan har med i sitt inlägg). Riktigt lika känd är kanske inte Carsten Ström, som i sina böcker om Gummigutta har men Samuel Sopprot, som bara kan använda ord som börjar på S.

med mesta möjliga M

 del av en märkduk



MÖNSTER

Stå rak bland alla,

vara som de,

vänliga och kalla,

prata och le.

Ingen sorg att gömma,

akta dig att ge.

Aldrig stå och drömma,

vara glad och le.

Ung flicka, ung flicka,

vara som de.

     ur ”Röd klänning”

     av Ebba Lindqvist

Dygdemönster kan vara lite påfrestande — men mönster i största allmänhet gillar jag. Man behöver ju inte följa dem, bara låta sig inspireras av dem.

Som mönstren i ”Mönsterbok för lapsk hemslöjd i Västerbottens län”.

Skulle bli fina broderiet, eller som dekor på gratulationskort. Målar någon porslin nu för tiden — en del av mönstren skulle passa utmärkt på en tekopp.

 

För den som vill läsa om mysterier är utbudet hur stort som helst. Osökt kommer jag att tänka på Blytons ”Mysterieböcker” (Five Find-Outers), de finns alla hos FadedPage.

Men det finns gott om svenska mysterier. Torsten Sandberg hör väl i dag till de bortglömda, men för dem som vill förflytta sig i tid och rum finns fyra kriminalromaner från 30-talet att bli lätt nostalgisk över. 

Litteraturbanken har en av hans fyra böcker: ”De sju nätternas mysterium”.

I sanningens namn är brädspel (eller heter det sällskapsspel?) något jag försöker undvika, men när jag nyligen dammade av en hylla (i högsta grad välbehövligt) kom mina mah jong-spel fram. Kanske var det mer minnet av trevliga mah jong stunder, med goda vänner, än själva spelet som gjorde mig glad.

Det är är mitt ”köpe-mah jong”, det hemgjorda resespelet har jag redan berättat om.

Årstiderna fördelar sina tecken likt de smörgula

brickorna i mahjong. Jordytan är en skrovlig rockärm.

Skonsamhet påbjuds. Yxan glömmer inte trädet. 

            Per Wästberg

      

Musik hör väl till livets goda, här kan du lyssna till nästa 9 minuter av Melchior Molters ”Concerto per il Corno”.

Nu gäller det att komma med inlägg som pekar på det positiva här i livet — det är klimakteriehäxan som uppmanar oss att visa på detta livets goda.

en mening om mat

Sofia Maria Ödman, Hagdahls kokerska

 Då det icke mera finnes någon kokkonst i verlden», säger Carême, »så finnes det icke heller vare sig lärdom, klart, snabbt förstånd, ingifvelse eller vänskapsförbindelse; det finnes icke mera något samhälle. 

 

Jag läser Charles Emil Hagdahls ” Kok-konsten som vetenskap och konst med särskildt afseende på helsolärans och ekonomiens fordringar.”

Det vill säga, jag fastnade redan i förordet, varifrån min mening kommer.

Hos Robert kan du läsa mer om den meningsfulla meningen.

att LÄSA

A Young Lady Reading in an Interior 

George Goodwin Kilburne

på sin lojebänk iförd en liseuse (som ibland stavas lisös, och ibland kallas bäddjacka), är nog, i min värld, ett av de trevligare sätten att tillbringa några timmar.

Var du inte med på 1700-talet har du förmodligen inte stött på en lojebänk, men vill du veta om en sådan bänk är något för dig, kan du läsa vad jag skrev  för några år sedan.

Jag har förstått att många som ännu inte uppnått min vördnadsvärda ålder inte heller har stött på så värst många liseuser i sitt liv. 

I gamla stickbeskrivningar hittar jag beskrivningar på många olika modeller, har du inga sådana, eller har du ingen lust att sticka eller virka, så är den enklare varianten att använda en kofta bakfram.

Känner du nu behov av lättsam bakgrundsmusik så kan jag rekommendera Franz Lehars”Leendets land”.

Det visar sig att bokstaven L bjuder på väl så många trevliga ord som K gjorde i förra veckan så innan det här inlägget går över styr så vill jag slå ett slag för lexikon & lärdom, två oundgängliga ting.

Jakten på positiva ord är Klimakteriehäxas idé — hos henne kan du läsa mer om denna veckliga aktivitet.

PåSladden: är lagom ett positivt eller negativt ord?

Kajsas bär kaka

 

 Men aldrig jag glömmer den dagen, 

Kanske får jag så roligt mer ej, 

Då uti den förtrollade hagen 

Wi plockade hallon – O nej! 

Till höger och vänster vi gingo, 

Bort i backarna, par bredvid par, – 

Om ej mer, vi till pikar der fingo, 

Och till prat,  godt förråd, flere dar! 

              Carl Jonas Almqvist

Hallonen är på upphällningen, även om det fortfarande finns bär att plocka, så är det inte längre så söta.

Men har du lyckats få ihop mer bär än du för tillfället kan njuta av, så har Kajsa Warg ett recept för en ”Bär kaka” som verkar enkel att göra, och som förmodligen är god:

In the Kitchen 
Stanhope Alexander Forbes

Bär kaka

Bären stufwas först med såcker, den kortaste soppa som möjeligt är, sedan giöres 2 tunna pankakor af mjölk, mjöl och ägg: då smörjes en liten botten eller bläcktallrick med smör, en pankaka legget deröfwer och derpå de stufwade bären; men lämnas en rand rundt omkring, så bred som et smalt finger, hwilken bestrykes med et sönderklappat ägg; sedan lägges den andra kakan deruppå och fästes tilhopa omkring brädden med det rå ägget: den som behagar giöra flera pankakor och bären emellan hwar och en, går och an: tag sedan 6 goda ägge-hwitor och wispa dem, at de blifwa hårda, då strykas de öfver kakan med en bred knif, och strös fint rifwit och sicktat såcker uppå; låt henne sedan gräddas i ugnen, at hon blifwer gulbrun, så är hon färdig; dock måste hon med samma botten komma på bordet, på hwilken hon lägges. Denna kaka kan giöras antingen af winbär, hallon, smultron eller kiersebär, när stenarne äro uttagne.

Min mening

 

 Two Laden Hay Carts with Horses 

Paul Sandby



 "Not on your life!  No, sir, 'not for Cadwallader and all his goats!”

Det är vad George svarar bonden som kör hölasset som han hoppat på i farten — när bonden ber George hoppa av.

Och vem 17 är Cadwallader tänker jag, och beger mig ut på nätet.

Det visar sig att det kommer från Shakespeares Henry V. Eftersom jag är dåligt bevandrad när det kommer till Shakespeares dramer, har jag ingen aning om i vilket sammanhang det sägs. Men jag hittar en artikel (Linguistic and Other Distortions in Ballads on Welsh Themes), där det framgår att engelsmännen ofta gjorde narr av sina walesiska grannar för hur de uttalade sina konsonanter. 

Det är alltså inga tryckfel i texten, utan den är skriven på dialekt — och så är Hagbergs översättning.

FLUELLEN

I peseech you heartily, scurvy, lousy knave, at my desires and my requests and my petitions, to eat,look you, this leek. Because, look you, you do  not love it, nor your affections and your appetites  and your disgestions does not agree with it, I would  desire you to eat it. 

PISTOL

Not for Cadwallader and all his goats.

Pistol

Ha! är du Bedlam?  Trängtar du, Trojan, Att jag skall veckla Parca’s dödsväf hop? Bort! Löklukt qväljer mig. 

Fluellen

Jag peder er hjerteligen, ni skorfviga, lusiga kanalje, efter mina pegärelser och mina ansökningar, att ni äter upp, ser ni, den här löken: just derföre, ser ni,  att ni icke tycker om den, och edra pöjelser och er appetit, och edra matsmältningar, icke riktigt passa ihop med den, just derföre per jag er att ni ville äta upp den.

Pistol

Ej för Cadvallader med alla sina getter!

Boken där jag hittade min mening är ” The Money Moon, av John 

Farnol.

 

 Hos Robert kan du läsa mer om den meningsfulla meningen.