söndag 2 oktober 2016

Här är gudagott att vara




Det var en gång tre humlor,
som ville under brum, brum, brum, brum, brum,
med honungssaft sig smörja,
men knappt de hunnit börja,
Förr'n en blev yr och dum, dum, dum, dum, dum,
Förr'n en blev yr och dum, dum, dum, dum, dum.

Jag hade hoppats att jag skulle hitta en inspelning av den här barnvisan på nätet, men för den som vill veta hur den låter, återstår bara att plocka fram den gamla brandgula "Nu ska vi sjunga", och borsta upp de gamla notläsarkunskaperna.

Humlor och andra bin har surrat runt i huvudet på mig, på sistone, så i dag när jag läser om humlors känsloliv, så kan jag inte låta bli att skriva om en del av det som surrat.
Som att det inte finns så värst många ord som rimmar på humla. Verner von Heidenstam använder det vanligaste i sin Gullebarns vaggsånger: 

Mumla tumla humla.
I sitt tält, som sömmadt blef
af en regnvåt spindelväf,
står i sina tärnors ring
jungfru Nyckelpiga.
När hon säger någonting,
mysa de och tiga,
skrapa fot och niga.
Rundt omkring vid hvarje strå
hänga klockor himmelsblå
och väl hundra myror små
bakom stjälkarna stå vakt.
Hör hvad Nyckelpiga sagt!

– Mumla tumla humla.
Vaktar Lysmask hämta skall
största humla, som går vall.
Sadeln lyft ur stallets tak.
Spänn med vana händer
fjäderbuske och schabrak
öfver ryggens ränder.
Rid kring mina länder.
Tag som hjälm en silfvergrå
puppas skal med silke på.
Om du hör en vagga gå,
stig på fönsterblecket böjd,
lys dit in med lyktan höjd.

Mumla tumla humla.
Hvar står hennes första bädd?
När ser hon sin vagga redd,
hon, den lilla, hvilkens famn
Gullebarn blott vinner,
hon som får hans lif, hans namn?
Om du henne finner,
vänd så snabbt du hinner.
Svinga luren till din mund.
När den hörs i morgonstund,
då, min vakt, gnid bort din blund,
linda armen fast omkring
hvarje klockas stjälk och ring.

 Erik Axel Karfeldt använder sig även han av mumla:

De svarta skogarna mumla
som psalmsång kring fädernas lutande kors,
och doft som en vakande humla
bak åsarna tonar Avesta fors.
Än vindspelet knarrar vid grufvan
och släggorna picka på hällarnas järn,
men spofven sofver på tufvan,
och änderna hvila på hvilande tjärn.
                                 ur Fridolins visor, Uppbrott

precis som Johan Henrik Kellgren i Till Rosalie:

Än mer att öka dess förtret,
Hörs här en Geting, där en Humla
Mot hennes fria seder mumla,
Och prisa Nässlans ärbarhet.

Som synes figurerar humlan i den romantiska naturlyriken under den senare delen av 1800-talet. Ännu har jag inte hittat någon som låter sin humla rumla i Kumla  men jag gillar  Birger Sjöbergs liknelse av humlan som en zeppelinare:

Som folkskollärare Holmén icke anade, att de ord han helt nyss fällt om inbillningssjukan, hade framfött en sjudande vrede i fondmäklarens bröst, satt herr Holmén helt lugn, än tittande mot fönstret, där ett tefat med fluggift stod, än mot taket, där en humla flög sakta som en zeppelinare, än ut i trädgården, där träden då och då sattes i rörelse av vinden. Det skulle snart till att skymma.
                                                                  ur Kvartetten som sprängdes.

Men den humla som jag försökt fånga, under de senaste dagarna, är en humla i Strindbergs "Röda rummet". Där skriver han:


 Du kanske inte var med, du Janne, och stal krasse på 
Katrina Körgål? Va!
– Har den där halta Olle gått och babbla om det?
– Nå, och så kom inte polisen? Va?
– Tror du jag är rädd för polisen? Det ska du få se!
– Är du inte det, då ska du få följa med till Zinkens Damm 
och humla päron i kväll.
– På tji förstås? Kommer inte över planket, känner de där 
arga hundarne!
– Tror du inte att Sotar-Pelle går över det där planket som 

ett inte, och hundarna måste man väl kunna sparka.
Här används det i ett helt annat sammanhang, att det betyder palla är lätt att förstå, men jag ville ju veta om det är stockholmsslang, hur vanligt det var, under vilken period det användes och hur det uppstod. Hellquist och NE är i regel de jag tillfrågar först, men de hade inget att säga i frågan, men det hade SAOB:

HUMLA humla, v. -adevbalsbst. -ANDE
[jfr sv. dial. humla, famla, treva i mörkret, nor. humla, famla; trol. samhörigt med HUM, sbst., samt nor. hamla, rafsa ihop; jfr HAMLA v.]
 (i vissa trakterföga br.snatta. Var General-Intendent! – Du är van att humla i tysthet. MarkallN 1: 43 (1820). Du (skall) få följa med till Zinkens dam och humla päron i qväll. STRINDBERG RödaR 236 (1879). GAFGEIJERSTAM i Svea 1893s. 174Anm. Ordet tyckes inom litteraturen vara lokaliserat till Stockholm; jfr äv.: Verbet humla betyder snatta: nyttjas af Stockholms åkare, och af författaren till Markalls sömnlösa nätter. AJourn. 1820nr 252, s. 4.
Tänk så enkelt det har blivit att få svar på sina undringar, utan att ens resa sig från stolen!
Och ännu mer kött på benen får jag om jag läser allt som SAOB har att säga om ordet:

HUMLA humla, sbst., f. l. r.best. -an; pl. -or; förr äv. HUMLEsbst.m. l. r.; pl. -ar; förr äv. HUMMELsbst.¹, f. l. r.; pl. humlarhumla (-bla) 1538 osv. hum(b)lar, pl. 1603–1621hum(b)le 1712–1755humbler, pl. 1603humbel VocLib. avd. 10 (c. 1580). hummel LIND (1738), MÖLLER (1755)) 
[fsv. humbla; jfr d. humle, nt. o. t. hummel, f. (fht. humbal, m.), ävensom eng. humble-bee; av ljudhärmande urspr.; jfr HUM interj.²]
 insekt av släktet Bombus Latr.; äv., ss. senare led i ssgr, om insekter av vissa närstående släkten, ss. Psithyrus Lep. o. Xylocope Latr. VarRerV53 (1538). Lijka som Humblerna (the onyttige och frässande Flughur, som ingen Honing göra kunna) alt förtära, thet the fromma Bijn göra och wärka. BALCK Es. 86 (1603). Bromba som Humblan.LINNÉ PVetA 1739s. 11Humlan surrar, fjäriln prålar. WENNERBERG 2: 161 (18501882Ljufligt som doften från humlornas bon / flyter på gulnande ängar. KARLFELDT FridPoesi 163(1902). – särsk. (bildl. om onyttig människa. The allerskadeligaste Thrasones, och onyttigaste Humblar som Jorden .. bär, kunna alramäst ljuga och sqwalra. BALCK Es. 86(1603). jfr JORD-MJÖD-MOSS-PARASIT-SNYLT-STEN-TRÄ-TRÄDGÅRDS-HUMLA m. fl.

För läser man gamla texter blir det uppenbart att humla användes i fler sammanhang än vad vi gör  till exempel om humle.
Råkar du ha 20 minuter till övers, så titta på den här filmen om humlornas hemliv! 
Den har nästan, men bara nästan, fått mig att omvärdera min inställning till lupiner.

3 kommentarer:

  1. Efter att ha läst Galen i humor av Dave Goulson harjag i sommar varit smått besatt av dessa trevliga varelser!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Helena,
      Visst är de rara, nästan så man vill ha några som husdjur.
      Ett bra kompliment till "Galen i humlor" är Björn Cederbergs "Humlor i Sveige, 40 arter att älska och förundras över", med ljuvliga akvarellillustrationer av Bo Mossberg.
      Margaretha
      Margaretha

      Radera