fredag 12 januari 2018

Professor Todd's used car — novellutmaningen

23. Läs en novell där ett fordon spelar en stor roll  "Professor Todd's used car", av L.H. Robbins, ur novellsamlingen O. Henry memorial award prize stories of 1920.


He was a meek little man with sagging frame, dim lamps and feeble ignition. Anxiously he pressed the salesman to tell him which of us used cars in the wareroom was the slowest and safest.
The salesman laid his hand upon me and declared soberly:

"You can't possibly go wrong on this one, Mr Todd." To a red-haired boy he called, "Willie, drive Mr. Todd out for a lesson."

Denna pärla till novell ramlade jag över när jag sökte efter en av Alice Duer Millers noveller. Jag kan inte tänka mig en novell som bättre passar in på "en novell där ett fordon spelar en stor roll", eftersom det är den begagnade bilen som är berättaren.
Om den egentliga berättaren L. H. Robbins, hittar jag ingen informatio och tyvärr inte mer än ytterligare ett par noveller.

Mr Todd köper sin bil och Willie lär honom att köra:
"Some day you say, I shall be able to drive without thinking?"
Sure! You won't have to use your bean any more'n when you walk."
Och kör gör han, en dag bjuder han sin fru på en åktur  en av dessa klassiska satkärrningar:
Mrs. Todd was one of those gentle souls who get their happiness in being unhappy in the presence of their so-called loved ones. She was perpetually displeased with Todd.
Men nu har Todd lärt sig köra, och låter sig inte nedslås av hustruns beska kommentarer:
Todd gripped the wheel tighter and gave me gas.
"You missed that storm sewer by an inch!" sheexclaimed.
My aim is somewhat wild yet," he admitted. "Perhaps I'll get the next one."
"Jay-eems!"
My dear, we have a horn, remember."
"You did not see that baby carriage until we were right upon it! Don't tell me you did, sir, for I know better."
"I saw it," said Todd, "and I was sure it wouldn't run over us. As you see, it didn't. Trust a baby carriage my love" 


Lästa noveller:
8. Läs en novell om en hemlighet  "The Guilty Secret"— av Charles Paul de Kock ur International Short Stories: French, från 1910.

19. Läs en novell där någon dansar — The Dancer In Red  and Other Stories, 1906, av Fergus Hume


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar