på urgammal företeelse:
Coming out to play
John Hassall
”Putte var en orolig pojke, som aldrig kunde sitta stilla, utan alltid var nyfiken och flängsjuk, det var som hade han haft kvicksilfver i hela kroppen. Olle däremot var lugn som en filbunke; hvad han ville, det ville han, och hvad han gjorde, det gjorde han och såg hvarken åt höger eller vänster, rakt fram blott.”
Visst har vi alla stött på flängsjuka ungar — men ordet har jag inte mött tidigare, och jag hittar det inte någon annan stans än i Sofie Almquists ”Läsebok för småskolan”.
Filbunke-ungar är det kanske inte lika gott om — men ordet har använts ända sedan mitten av 1600-talet. För att inte tala om maträtten — perfekt i sommarvärmen — som man förmodar har funnits så länge vi människor hållit oss med tamboskap, och haft behov av att kunna förvara mjölken.
Underbart ord som säger vad det handlar om. Passar in på min äldsta som ofta fick frågan om han hade myror i brallan.
SvaraRaderaJohanna
Johanna,
RaderaJa, det är ett bra ord, fast jag har en känsla av att sjukan mildras med åren.
Margaretha
0
Trevligt inlägg. Filbunke är för mig starkt förknippat med min barndoms somrar (50-tal) och jag gjorde ett inlägg som rör filbunke på vår familjeblogg här: https://jgafamiljeblogg.blogspot.com/2024/09/om-helfrid-och-om-filbunken-r-nar-jag.html
SvaraRaderaGabrielle,
RaderaKul att läsa ditt filbunke-inlägg! Ett ämne jag tror många har fascinerats av.
Själv bloggade jag om denna bunke för tio år sedan — och nu inser jag att filbunken finns med i många texter som jag inte upptäckte då, för tio år sedan. Kanske blir det ännu ett inlägg i ämnet.
Margaretha
Kylskåpskall fil hör till somrarna i min barndom, men jag har inget minne av filbunke. Och uppriktigt sagt vet jag inte vad det är för skillnad på filmjölk och filbunke, eller surmjölk för den delen.
SvaraRaderaMen flängsjuka ungar har jag erfarenhet av, och har ofta funderat, och diskuterat bokstavsbarn, och skillnaden mellan dagens barn och gårdagens, med kollegor.
Får du i dig tillräckligt med vätska?
Kicki,
RaderaJag fördjupade mig i de olika varianterna i mitt gamla inlägg, kanske blir du aningens klokare om du läser det.
https://bastmattan.blogspot.com/2015/03/filbunke.html?m=1
Hur man går till väga kan du läsa om i Hedda Andersons ”Stadsflickor på landet”.
https://litteraturbanken.se/författare/AndersonH/titlar/StadsflickorPåLandet/sida/40/faksimil?traff=w39_73&traffslut=w39_73&s_query=filbunke&s_from=0&s_to=29&s_text_filter=%7B%22authors%3Eauthorid%22:%5B%22AndersonH%22%5D,%22sort_date_imprint.date:range%22:%221248,2025%22%7D&s_word_form_only=true&s_sort_field=sortfield&s_lbworkid=lb1645730&hit_index=0
Lika ingående som hon skrev om syltning och saftning, som jag skrev om för lite sen.
Även jag diskuterade nyligen bokstavsbarn med några vänner. Finns massor att säga — men inte många svar.
Margaretha
som inte är drucken
men gör sitt bästa för
att bli det