måndag 20 januari 2014

Kattprat


katt subst. ~en ~er
ORDLED: katt-en
HIST.: sedan äldre fornsvensk tid; fornsv. katter; gemens. germ. ord; jfr senlat. cattus 'katt'







Som jag redan tidigare konstaterat, vimlar det av katter i litteraturen — och konsten, ibland i en kombination.
Inte bara titeln på dagens bok "The Kitten's Garden of Verses" av Oliver Herford, förefaller inspirerad av R. L. Stevenson, det finns även en kort parafras på en av Stevensons verser:
The world os so full od a number of things,
I 'm sure we should all be as happy as kings.

A kitten curled on its side asleep, front paws tucked up under its chin
Happy ThoughtThe world is so full of a number of MiceI’m sure that we all should be happy and nice.

Det står inte uttryckligen att författaren själv illustrerat sin bok, men eftersom han var såväl  illustratör som författare, så förutsätter  jag att det är så.
A kitten with its eyes closed, ignoring the two mice laughing behind it
Education

When People think that Kittens play,It’s really quite the other way.For when they chase the Ball or BobbinThey learn to catch a Mouse or Robin.
The Kitten, deaf to Duty’s call,Who will not chase the bounding ball,A hungry Cathood will enjoy,The scorn of Mouse and Bird and Boy.


2 kommentarer:

  1. De ljuvliga bilderna är signerade O Herford!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Olgakatt,
      Ja, det har du rätt i! Tänk att jag inte såg det. Tack!
      Margaretha

      Radera