Visar inlägg med etikett montgomery l. m.. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett montgomery l. m.. Visa alla inlägg

söndag 22 mars 2020

The Quarantine at Alexander Abraham's

I refused to take that class in Sunday School the first time I was asked. It was not that I objected to teaching in the Sunday School. On the contrary I rather liked the idea; but it was the Rev. Mr. Allan who asked me, and it had always been a matter of principle with me never to do anything a man asked me to do if I could help it. I was noted for that. It saves a great deal of trouble and it simplifies everything beautifully. I had always disliked men. It must have been born in me, because, as far back as I can remember, an antipathy to men and dogs was one of my strongest characteristics. I was noted for that. My experiences through life only served to deepen it. The more I saw of men, the more I liked cats.
                                 ur "The Quarantine at Alexander Abraham's"
                                                                                       av L. M. Mongomery

  Driving On 
Robert Yonke

Så länge vi har elektricitet har de flesta av oss det bra — försvinner den försvinner för det mesta även vatten och värme, och då har vi anledning att vara bekymrade. Mycket annat som vi inte gärna vill försaka försvinner också, för min personliga del tycker jag att det skulle vara trist att i ett slag förlora tillgången till alla böcker som finns på nätet. Visserligen har jag "riktiga" böcker att ta till — men då blir det till att läsa på dagtid, innan mörkret sänker sig.

För den som inte hörde Helena von Zweigbergks kåseri i morse, kan jag rekommendera det. 
Vill du läsa om en medsyster som hamnade i ofrivillig karantän, så finns L. M. Montgomerys novell "The Quarantine at Alexander Abraham's" att ta till.

lördag 30 november 2019

Grattis Lucy Maud!

 Whenever you looked forward to anything pleasant you were sure to be more or less disappointed . . . perhaps that is true. But there is a good side to it too. The bad things don't always come up to your expectations either . . . they nearly always turn out ever so much better than you think.
                                                                   L. M. Montgomery

Lucy Maud Montgomery
30 november 1874 –  24 april 1942

Varför inte fira Lucy genom att läsa en av hennes kortare berättelser "A Baking of Gingersnaps", så kort att du hinner läsa den medan dina pepparkakor gräddas.


lördag 11 augusti 2018

Somrig sommarläsning

Blueberries and Ferns, 1911

 ”The blueberries are not sung in song or enshrined in romance; but I do not see why they should not be, for they are beautiful to behold; and, if eaten in their native haunts, are delicious enough as well, although, of course, not to be mentioned in the same paragraph as the strawberries. Perhaps it is because they are somewhat too lavish of themselves, in their great, heavily-hanging, plainly-seen clusters. They lack the charm of comparative rarity and exclusiveness; they need not to be eaten one by one, like the strawberries, but may be crunched together in generous mouthfuls. See how pretty they are—the dainty green of the unripe berries, the glossy pinks and scarlets of the half-ripe, the misty blue of the fully matured. To sit on this hill, steeped in languid summer sunshine, rife with odours of fir and of nameless growing things in their golden prime, with the sough of winds in the shaking tree-tops, and eat blueberries, is something that the mighty ones of earth might envy us. The poor inhabitants of palaces, how we can pity them, from this, our hill throne of the wilderness, fronting the gateways of ”the west! The afternoon is a great, dulcet, golden dream of peace, through which the heart of summer throbs with lazy rhythm.”

Somrigare än så kan det väl in bli?
Fast i år är det glest mellan de pyttesmå blåbären. I juli plockade jag blåbär till min dagliga yoghurt — det tog ungefär en halvtimme att få ihop en knapp deciliter. Men goda var de!

Lucy Maud Montgomery var uppenbarligen en skönande som ofta beskriver naturen i lyriska ordalag. Som barn uppskattade jag det inte alltid, men nu njuter jag av dem. I ”Faded, Yellowed, Tattered and Torn: Uncollected Works finns, bland många andra korta berättelser, "The Seasons" från 1911. Fyra läsvärda stycken: "The Woods in the Summer, The Woods in Autumn, The Woods in Winter och Spring in the Woods".

tisdag 5 juni 2018

Fyrliv

Pequot Light House, Connecticut Coast, 1902

När jag i förrgår läste om PettasKarins utflykt till Märket slog det mig att på de bemannade fyrarnas tid var fyrar ett rätt vanligt ämne i litteraturen. Inte så underligt kanske, det kunde vara dramatiskt värre, och en gnutta romantiskt — i alla fall om man bara läste om det ensliga fyrvaktarlivet. L. M. Montgomery har skrivit flera noveller i ämnet, ofta med barn som gör storartade insatser och räddar liv när fyrvaktaren är sjuk eller bortrest. Jag undrar om inte också Emily Flygare-Carlén har smugit in en, eller ett par, fyrvaktare i sina böcker, och så finns ju Ann Charlotte (Edgren) Lefflers skandalomsusade"Aurora Bunge" (finns även hos Litteraturbanken). Nu har ju hennes böcker, på goda grunder, återupptäckts.

Så långt ifrån Aurora Bunge man kan komma, utan att lämna ämnet, är "The Chivers Light" av L. M. Montgomery  — en kort berättelse med oförvitlig moral.

söndag 3 september 2017

En lyckad picknick

The Picnic, 1904
 James Charles 

En av många minnesvärda utflykter i böckernas värld är Annes, kanske mest därför att den höll på att gå i stöpet:
“Oh, Marilla,” she exclaimed breathlessly, “there’s going to be a Sunday-school picnic next week—in Mr. Harmon Andrews’s field, right near the lake of Shining Waters. And Mrs. Superintendent Bell and Mrs. Rachel Lynde are going to make ice cream—think of it, Marilla—ice cream! And, oh, Marilla, can I go to it?”
“Just look at the clock, if you please, Anne. What time did I tell you to come in?”
“Two o’clock—but isn’t it splendid about the picnic, Marilla? Please can I go? Oh, I’ve never been to a picnic—I’ve dreamed of picnics, but I’ve never—”
“Yes, I told you to come at two o’clock. And it’s a quarter to three. I’d like to know why you didn’t obey me, Anne.”
“Why, I meant to, Marilla, as much as could be. But you have no idea how fascinating Idlewild is. And then, of course, I had to tell Matthew about the picnic. Matthew is such a sympathetic listener. Please can I go?”
“You’ll have to learn to resist the fascination of Idle-whatever-you-call-it. When I tell you to come in at a certain time I mean that time and not half an hour later. And you needn’t stop to discourse with sympathetic listeners on your way, either. As for the picnic, of course you can go. You’re a Sunday-school scholar, and it’s not likely I’d refuse to let you go when all the other little girls are going.”
“But—but,” faltered Anne, “Diana says that everybody must take a basket of things to eat. I can’t cook, as you know, Marilla, and—and—I don’t mind going to a picnic without puffed sleeves so much, but I’d feel terribly humiliated if I had to go without a basket. It’s been preying on my mind ever since Diana told me.”
“Well, it needn’t prey any longer. I’ll bake you a basket.”
_ _ _
Alla som läst boken vet ju att Anne kom iväg på utflykten, fast det såg mörkt ut ett tag. Och en lycklig Anne redogör för allt det underbara:
That night a thoroughly happy, completely tired-out Anne returned to Green Gables in a state of beatification impossible to describe.
“Oh, Marilla, I’ve had a perfectly scrumptious time. Scrumptious is a new word I learned today. I heard Mary Alice Bell use it. Isn’t it very expressive? Everything was lovely. We had a splendid tea and then Mr. Harmon Andrews took us all for a row on the Lake of Shining Waters—six of us at a time. And Jane Andrews nearly fell overboard. She was leaning out to pick water lilies and if Mr. Andrews hadn’t caught her by her sash just in the nick of time she’d fallen in and prob’ly been drowned. I wish it had been me. It would have been such a romantic experience to have been nearly drowned. It would be such a thrilling tale to tell. And we had the ice cream. Words fail me to describe that ice cream. Marilla, I assure you it was sublime.”
             ur "Anne of Green Gables" av Lucy Maud Montgomery

Och Anne beger sig på fler utflykter i de andra Anne-böckerna, kanske finns det anledning att återkomma till någon av dem.

måndag 7 december 2015

The Bride Roses

29. Läs en somrig novell​
"​
The Bride Roses
​" från 1903,​ ur Short Stories, 1902 to 1903, av Lucy Maud Montgomery



The Little White Rose
av Hugh MacDiarmid
(To John Gawsworth)

The rose of all the world is not for me.
I want for my part
Only the little white rose of Scotland
That smells sharp and sweet—and breaks the he
​art.​
 
En berättelse av 
Lucy Maud Montgome
​​
r
​y​
​​
​ med nästan alla de ingredienser som hon brukar väva in i sina böcker och noveller. I det här fallet är det släktfejder, ödet och naturbeskrivningar — och med det konstaterandet avser jag inte att förringa hennes författarskap. 
"Miss Corona turned over on her pillows, lifted one corner of the white window-blind and peeped out. Below her a river of early sunshine was flowing through the garden, and the far-away slopes were translucent green in their splendour of young day, with gauzy, uncertain mists lingering, spiritlike, in their intervales. A bird, his sleek plumage iridescent in the sunlight, was perched on the big chestnut bough that ran squarely across the window, singing as if his heart would burst with melody and the joy of his tiny life. No bride could have wished anything fairer for her day of days, and Miss Corona dropped back on her pillows with another gentle sigh."
Den här berättelsen handlar om miss Corona som står helt ensam i världen på grund av "Grälet", som splittrat familjen 
—
​ men ödet griper in​ och ger miss Corona familjen tillbaka.
Rätt ofta lånar Lucy Maud av sig själv, så ock här där hon låter Charlotta återuppstå, med fräknar, stora rosetter och en benägenhet att ha ned prydnadssaker på golvet. De av er som läst Anneböckerna minns kanske miss Lavendels hjälpreda Charlotta.
"When Miss Corona went downstairs at last, she found Charlotta sobbing in the kitchen porch. The small handmaiden was doubled up on the floor, with her face muffled in her gingham apron and her long braids of red hair hanging with limp straightness down her back. When Charlotta was in good spirits, they always hung perkily over each shoulder, tied up with enormous bows of sky-blue ribbon."
Det är alltså en novell med lyckligt slut, och när jag tänker efter kan jag inte påminna mig om en enda bok eller berättelse av Lucy Maud som inte har det.
 
Något annat som ofta åtekommer i Lucy Mauds böcker är den skotska rosenbusken 
— den kan du läsa mer om hos Peter Boyd, där jag för övrigt stal bilden ovan.
.
Tidigare lästa noveller:
Jag började med en introduktion här, innan jag kastade loss.
 
2. Läs en novell där ett hus spelar en stor roll — "The Old Doll's House" från "More Than Somewhat", 1937, Damon Rudyon
 
17. Läs en novell som utspelar sig på havet  — "De svenska sedlarna"
ur En handfull dun av Sigfrid Siwertz,  från 1922 
 
3. Läs en novell med en siffra i titeln
 "2 B R 0 2 B", av Kurt Vonnegut.
 
6. Läs en novell som har namnet på en stad i titeln
"Katten från Siena och andra fantastiska berättelser" av Helena Nyblom.
 
24. Läs en novell som har samma namn som titeln på novellsamlingen den är med i — THE MAN WITH TWO LEFT FEET, från 1917, av P. G. Wodehouse.

31. Läs en novell som utspelar sig i skogen
Ringdans medan mor väntar, ur Ådalens poesi av Pelle Molin

21. Läs en novell som har ett personnamn i titeln
"Mammy Hesters Quilts", 1889, av Adelaide D. Rollston, ur "A Patchwork of Pieces

16. Läs en novell vars titel börjar på s
"Sand" av W. S. Merwin 

39. Läs en novell av en finländsk författare
Höstkvällståget av Frans Eemil Sillanpää, ur "Mot uppenbarelsen" och andra noveller, (1932) i översättning av Ragnar Ekelund.

"The Winter of the Great Snows", ur "Essays of E. B. White, 1977

11. Läs en novell som är den sista i en novellsamling
"Upptäckten" ur novellsamlingen "På avigsidan", 1918 av Fanny Alving 
​  

35. Läs en novell av en nobelpristagare 
"The Gifts of Joy", 1971, av Pearl Buck​

36. Läs en novell där ett barn är en av huvudpersonerna
"Den gröna julen" ur novellsamlingen "Den stora glädjen, och andra noveller", 1962, Axel Hambræus 

26. Läs en novell vars titel innehåller ett verb  

 33. Läs en novell vars titel slutar på n​   "Lyckan" av Gertrud Almquist​, ur novellsamlingen "Den sällsamma resan", 1924.
 
10. Läs en novell som handlar om ett djur

25. Läs en novell som utspelar sig i en stad/på en plats som du har besökt
"Dear Baby", 1945, av William Saroyan

tisdag 31 december 2013

På julens sjunde dag

 
försöker jag minnas vad Fannie Flaggs (ja, hon med de gröna tomaterna) bok "En röd liten fågel i juletid" (A Redbird Christmas) handlar om. 
Av handlingen minns jag inte mycket — vad jag minns är att jag boken fångade mitt intresse ända till sista kapitlet, då det kändes som om författaren plötsligen kom på att hon måste få till ett lyckligt slut — och så fixade hon det på några sidor. Det kändes snopet och rumphugget. 
Jag minns som sagt inte mycket av boken, så jag funderar i stället på det här med gulliga böcker som ska få oss att må gott. Den här boken var ju liksom "The Christmas Box", en jättesuccé, men varför talar man gärna lite nedlåtande om den sortens böcker? Varför är det finare att läsa "Krig och fred"? Jo, jag ser en fara med att om man bara läser lätt gods, kan det leda till tankelättja, och man låter sig matas av en bokbransch som mest ser till en boks kommersiella värde. Men varför är det ena finare än det andra?

I dag tycker jag att du ska läsa "Short Stories, 1909 to 1922", by Lucy Maud Montgomery

Uncle Richard's New Year's Dinner

Prissy Baker was in Oscar Miller's store New Year's morning, buying matches—for New Year's was not kept as a business holiday in Quincy—when her uncle, Richard Baker, came in. He did not look at Prissy, nor did she wish him a happy New Year; she would not have dared. Uncle Richard had not been on speaking terms with her or her father, his only brother, for eight years.
He was a big, ruddy, prosperous-looking man—an uncle to be proud of, Prissy thought wistfully, if only he were like other people's uncles, or, indeed, like what he used to be himself. He was the only uncle Prissy had, and when she had been a little girl they had been great friends; but that was before the quarrel, in which Prissy had had no share, to be sure, although Uncle Richard seemed to include her in his rancour.
Richard Baker, so he informed Mr. Miller, was on his way to Navarre with a load of pork.
"I didn't intend going over until the afternoon," he said, "but Joe Hemming sent word yesterday he wouldn't be buying pork after twelve today. So I have to tote my hogs over at once. I don't care about doing business New Year's morning."
"Should think New Year's would be pretty much the same as any other day to you," said Mr. Miller, for Richard Baker was a bachelor, with only old Mrs. Janeway to keep house for him.
"Well, I always like a good dinner on New Year's," said Richard Baker. "It's about the only way I can celebrate. Mrs. Janeway wanted to spend the day with her son's family over at Oriental, so I was laying out to cook my own dinner. I got everything ready in the pantry last night, 'fore I got word about the pork. I won't get back from Navarre before one o'clock, so I reckon I'll have to put up with a cold bite."
After her Uncle Richard had driven away, Prissy walked thoughtfully home. She had planned to spend a nice, lazy holiday with the new book her father had given her at Christmas and a box of candy. She did not even mean to cook a dinner, for her father had had to go to town that morning to meet a friend and would be gone the whole day. There was nobody else to cook dinner for. Prissy's mother had died when Prissy was a baby. She was her father's housekeeper, and they had jolly times together.
But as she walked home, she could not help thinking about Uncle Richard. He would certainly have cold New Year cheer, enough to chill the whole coming year. She felt sorry for him, picturing him returning from Navarre, cold and hungry, to find a fireless house and an uncooked dinner in the pantry.
Suddenly an idea popped into Prissy's head. Dared she? Oh, she never could! But he would never know—there would be plenty of time—she would!
Prissy hurried home, put her matches away, took a regretful peep at her unopened book, then locked the door and started up the road to Uncle Richard's house half a mile away. She meant to go and cook Uncle Richard's dinner for him, get it all beautifully ready, then slip away before he came home. He would never suspect her of it. Prissy would not have him suspect for the world; she thought he would be more likely to throw a dinner of her cooking out of doors than to eat it.
Eight years before this, when Prissy had been nine years old, Richard and Irving Baker had quarrelled over the division of a piece of property. The fault had been mainly on Richard's side, and that very fact made him all the more unrelenting and stubborn. He had never spoken to his brother since, and he declared he never would. Prissy and her father felt very badly over it, but Uncle Richard did not seem to feel badly at all. To all appearance he had completely forgotten that there were such people in the world as his brother Irving and his niece Prissy.
Prissy had no trouble in breaking into Uncle Richard's house, for the woodshed door was unfastened. She tripped into the hostile kitchen with rosy cheeks and mischief sparkling in her eyes. This was an adventure—this was fun! She would tell her father all about it when he came home at night and what a laugh they would have!
There was still a good fire in the stove, and in the pantry Prissy found the dinner in its raw state—a fine roast of fresh pork, potatoes, cabbage, turnips and the ingredients of a raisin pudding, for Richard Baker was fond of raisin puddings, and could make them as well as Mrs. Janeway could, if that was anything to boast of.
In a short time the kitchen was full of bubbling and hissings and...

torsdag 7 juni 2012

Från min hängmatta

  Afternoon in the Hammock
 Walter Launt Palmer

Problemet är ju inte att hitta något att läsa, utan snarare att göra ett urval av allt som finns att läsa. Då kan det ju tyckas lite märkligt att läsa om böc-ker. Jag har förstått att somliga aldrig läser om böcker, medan andra liksom jag ständigt åter-vänder till sina favoritböcker. Just när jag skriver favoritböcker, blir jag osäker på om det verkligen är rätt ord. Det behöver inte nödvändigtvis vara en favoritbok för att jag ska läsa om den, det kan vara ett stycke, eller ibland bara en mening som jag av någon anledning behöver titta närmare på — och när jag ändå sitter där med boken, så läser jag om den av bara farten. Det kan vara en stämning, en beskrivning eller en rolig formulering som får mig att återvända till just den boken.
Lucy Maud Montgomery hör till de författare jag återvänder till med oregelbundna mellanrum. Mest känd är hon nog för ”Anne på Grönkulla”, som visserligen är nöjsam, men jag tycker mycket bättre om de tre böckerna om Emily. Nu när jag läst några böcker om författaren och hennes självbiografi (mycket kortfattad) ”The Alpine Path”, inser jag också att Emily till stora delar är självbiografisk. 
Av alla sina böcker, tyckte Montgomery själv bäst om ”The Story Girl”, där flera av de rätt osannolika berättelserna faktiskt är sanna, upplevda av författaren eller hennes förfäder. 
”The Story Girl” finns både hos Gutenberg och Bokus, och ett smakprov ur boken kan du få i ett av mina gamla inlägg.