Efter ett par kapitel var jag böjd att ge upp J. Jefferson Farjeons bok ”The Z Murders”. Jag hade inte mycket tålamod med bokens huvudperson som är irrationell & naiv, och dessutom tappar huvudet när han får syn på en vacker kvinna.
Men språket är en njutning och metaforerna träffande och roliga, så jag läser vidare. Även om intrigen är osannolik (i vilken deckare är den inte det?), och huvudpersonerna prövande, så vägs det upp av språket.
Mitt problem är att välja ut vilken mening jag ska presentera eftersom jag har fetmarkerat en hel radda med ”tankfulla” meningar.
Till slut föll valet på:
As a rule her face was as composed as her drawing-room.
Hos Robert kan du läsa mer om den meningsfulla lördags meningen.
Funderade på hur hennes drawing-room såg ut. Prydligt skulle jag tro utan att ha löst boken, som jag blir nyfiken på. Blev tvungen att spegla mig för att se om man kunde gissa hur mitt vardagsrum ser ut.
SvaraRaderaJohanna