"Midsummer Night"
Gudmund Stenersen - 1906 -
Sommerkvetter
Nu sjonger foggla på gröna grenar
å bia dia på rosaspenar
å blå ä lofta å sola het
å en ä gla för dä att en vet,
att dä ä sommer
å dä ä blommer
uti hvarendaste lita vret.
Nu ska vi knoga å binna kransa
te messmersstånga, där vi ska dansa
å tala kärlekens lena ol
å bia dia på rosaspenar
å blå ä lofta å sola het
å en ä gla för dä att en vet,
att dä ä sommer
å dä ä blommer
uti hvarendaste lita vret.
Nu ska vi knoga å binna kransa
te messmersstånga, där vi ska dansa
å tala kärlekens lena ol
tess gläjjen luser som ena sol,
för dä ä sommer
å dä ä blommer
å flecker finns i hvarenda kjol .
Å minns du, Maja, i fjol på backen,
hvad du mej loffte allt bakom stacken,
du lofte då te å blifva min
å bjö på brölloppastass mej in.
Då va dä sommer
å dä va blommer
å öppen stog ho, kärlekens grinn.
Nu ä dä sommer igen mä blommer
ty den förgår sej å återkommer,
men vänta längre jag ej förmår
om inte dej jag till maka får.
Nu ä dä sommer
— hvem vet om blommer
för oss oppspirar te nästa år.
Axel Engdahl
för dä ä sommer
å dä ä blommer
å flecker finns i hvarenda kjol .
Å minns du, Maja, i fjol på backen,
hvad du mej loffte allt bakom stacken,
du lofte då te å blifva min
å bjö på brölloppastass mej in.
Då va dä sommer
å dä va blommer
å öppen stog ho, kärlekens grinn.
Nu ä dä sommer igen mä blommer
ty den förgår sej å återkommer,
men vänta längre jag ej förmår
om inte dej jag till maka får.
Nu ä dä sommer
— hvem vet om blommer
för oss oppspirar te nästa år.
Axel Engdahl
Är det värmländska?
SvaraRaderaVilken tur att jag fick reda på att du låg i Torsby! Det var jättekul är träffa dig!
Kram
Axel Engdahl var göteborgare, om det var värmländska vet jag inte, olika folkmål har ju många likheter — men man ska nog höra vad som säga för att kunna avgöra vilken dialekt det rör sig om.
RaderaJa, det var roligt att se dig igen.
Margaretha
Det gäller att gardera sig för ”hvem vet om blommer för oss oppspirar te nästa år.
SvaraRaderaMen jag hoppas, och jag hoppas att du får några fina veckor!
Ja du Mette,
RaderaDet gäller att njuta här och nu — man kan inte räkna med att en endaste liten blomma oppspirar i morgon.
Margaretha
"...å en ä gla för dä att en vet,
SvaraRaderaatt dä ä sommer
å dä ä blommer
uti hvarendaste lita vret..."
Så är det ju. Och jag är glad att bilen krånglar och att det är översvämning i källaren nu, inte på vintern...
Karin,
SvaraRaderaDet finns trots allt en hel del att vara glad över.
Just nu är jag glad åt alla filtar & varma kläder jag har, eftersom jag envisas med att sitta ute.
Riktigt glad blir jag när uppkopplingen kommer tillbaka — vilket den har gjort när du läser det här.
Margaretha