tisdag 18 januari 2022

Mamma, pappa, barn

 är veckans tisdagstema på Ugglans lista.


“We don't need to have at a particular stage in our lives. And our lives change. We have other favorites that give us what we most need at that particular time. But we never lose the old favorites. They're always with us. We just sort of accumulate them.” 

    Lloyd Alexander


   

Girl Reading, 1882

Charles Yardley Turner 1850–1918 


Och tro mig, det är precis lika svårt som vanligt, att välja bara tre böcker — och jag är rädd för att jag tänker tänja lite på begreppen, för att få med favoriter.


En av favoriterna är Chestertons ”Father Brown”.



 The Innocence of Father Brown” av G. K. Chesterton.

Och låt mig säga på en gång att jag talar om böckerna. Böcker och film är två helt olika uttrycksmedel, min privata uppfattning är att det är synnerligen fantasilöst att göra film av ett bokoriginal. Vill man göra en film, så hitta för 17 på något nytt!

Har du ännu inte läst någon av de 48 novellerna om Father Brown, så varför inte börja nu‽

”The Innocence of Father Brown” inleds med ”The Blue Cross”, den första av novellerna om den knubbiga intellektuella katolska prästen, som löser mordgåtor genom att tänka sig in i mördarens sätt att tänka och agera.

Gillar du vad du läser, så tycker jag att du ska läsa någon av Chestertons andra noveller, till exempel ”The Man Who Was Thursday, A Nightmare”. eller ”The Man Who Knew Too Much”. Att 


Den som ännu inte läst något av G. K. Chesterton, har något att se fram emot.

Gilbert hade många strängar på sin lyra, först tänkte han ägna sig åt konst och gick på Slate School of Art och läste litteraturhistoria på universitetet, men avlade inga examina. Istället började han arbeta som journalist och konst- och litteraturkritiker. Och i den litterära sfären blev han kvar i resten av sitt liv. Han skrev omkring 80 romaner, 200 noveller, bortåt 4000 essäer och ett antal skådespel och dikter.

Han skev flera biografier, bland annat om vännerna Bernhard Shaw och Hilaire Belloc samt Charles Dickens, Robert Browning och R. L. Stevenson. Mest känd är han kanske för sina böcker om Fader Brown, den katolske prästen som löser kriminalfall på löpande band. Han skrev även andra deckarnoveller, noveller där Basil Grant och Mr. Pond löser olika slags problem.

Du kan hitta flera av hans böcker hos Gutenberg, en del som talböcker.


Wives and Daughters, An Every-Day Story

 Elizabeth Cleghorn Gaskell

 

Såvitt jag vet kallade Elizabeth sig varken för feminist eller suffragist, men det framgår av hennes böcker att hon stod på kvinnans sida — och framför allt på de fattigas sida. Efter en skyddad uppväxt, i en medelklassfamilj på landsbygden, blev det en chock för henne, när hon som ung och nygift flyttade till Manchester, att se hur grymt livet kunde vara för dem som befann sig på samhällets botten. 

Många av personerna i hennes böcker är baserade på personer som hon mött i sitt sociala arbete. I boken "Ruth" går hon till angrepp på samhällets syn på fallna kvinnor, och hävdade det oäkta barnets rättigheter. Boken blev inte väl mottagen, hon angreps hårt för sina synpunkter, vilket fick henne att tappa självförtoendet och gå in i en depression. 

I övrigt var hon en uppskattad författare, med en stor produktion. Trots detta glömdes hon snabbt bort efter sin död, och blev mest omtalade i nedgörande ordalag, tills hon togs till nåder igen på 1950-talet, då man återupptäckte hennes kvaliteter och insåg vilka utomordentliga skildringar hon gav av sin tids sociala liv. Den enda av hennes böcker som aldrig glömdes helt var "Cranford", vilken till stora delar var baserad på hennes egen uppväxt. (En bok som jag skrivit om tidigar .



Och så ännu en stor favorit.

Daddy-Long-Legs” av Jean Webster, med hennes egna illustrationer — en begåvad och socialt engagerad författare som dog, alltför tidigt, i barnsängsfeber. Detta mer än 50 år efter det att Ignaz Semmelweis teorier blivit accepterade.


Jeans böcker är lätt underhållning, men har rätt ofta en allvarlig underton när hon talar om kvinnors situation, barnhem och vård för mentalt sjuka människor.



Flera av Jeans böcker finns översatta till svenska, ”Pappa Långben” finns i minst två olika översättningar. Jag föredra’r Helge Åkerhielms trogna översättning.



22 kommentarer:

  1. känner till och läst dina fina böcker, Father Brown har vi njutit av i svtPlay under julen

    SvaraRadera
    Svar
    1. * Hannele,
      Ja, Fader Brown är alltid lika rolig att återvända till — för att inte tala om Jean Webster.
      Margaretha

      Radera
  2. Father Brown blev jag nyfiken på.

    SvaraRadera
  3. Finns novellerna om Father Brown utgivna på svenska?

    SvaraRadera
  4. Vargnatt,
    De flesta jag känner, gillar Father Brown — jag hoppas att du också kommer att ta’ honom till ditt hjärta.
    Margaretha

    SvaraRadera
  5. Robert,
    Många av Chestertons böcker, inklusive Fader Brown, finns översatta — men jag vet inte hur lätt det är att få tag på dem.
    Förmodligen är biblioteket bästa stället att börja fråga på.
    Ser att han finns som talbok på svenska.
    Margaretha

    SvaraRadera
  6. Pappalångben hörde jag talas om när jag växte upp men jag läste den aldrig. Wives and daughters har jag däremot läst och uppskattat.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Mösstanten,
      Du kan ju göra ett försök nu för att se om du gillar Jeans humor.
      Margaretha

      Radera
  7. Mrs Gaskell är en favorit, men jag har aldrig läst Pappa Långben och varken sett eller läst Chesterton

    SvaraRadera
    Svar
    1. Mrs Calloway,
      Alla tre böckerna är lite av trösteböcker för mig, när livet golvat mig.
      Margaretha

      Radera
  8. Inte bekant med någon av dem ...

    SvaraRadera
    Svar
    1. Klimakteriehäxanhäxan,
      Du kan ju nosa på någon av dem, när andan faller på, och du har tid.
      Margaretha

      Radera
  9. Pappa långben funderade jag på, men sen kom den inte med i trion ändå. Intressant att läsa det du skriver om Chesterton. Nu är jag riktigt sugen på att läsa en Father Brown-novell!

    SvaraRadera
    Svar
    1. * Helena,
      Chesterton är läsvärd — inte bara hans underhållande noveller. Så har du en lucka i lässchemat, tycker jag att du ska ge Father Brown en chans!
      Margaretha

      Radera
  10. Father Brown är för mig förknippad med goda minnen, men till TV. Den fick jag sitta uppe sent och se med familjen :-)

    SvaraRadera
    Svar
    1. * Lotten,
      Den sortens goda minnen ska man vårda ömt!
      Margaretha

      Radera
  11. Pappa Långben har jag läst flera gånger.
    Lite underlig handling i den när en tänker på den som vuxen..

    SvaraRadera
    Svar
    1. * Cinnamon,
      Här delar jag inte din uppfattning! Livet var annorlunda för 100 år sedan, något jag tycker är lärorikt att läsa om.
      Att vi inte har den sortens barnhem nu för tiden (i vår del av världen) ska vi vara enbart tacksamma för.
      Men beskrivningen av ett collage håller streck fortfarande, bara man skrapar lite på utanverket.
      Den romantiska delen är naturligtvis lika orealistisk här som i alla andra romantiska böcker.
      Margaretha

      Radera
  12. Daddy-Long-Legs har jag faktiskt läst. Blir nyfiken på Father Brown.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Scylla,
      Och jag blir nyfiken på vad du kommer att tycka om Father Brown.
      Margaretha

      Radera
  13. Daddy-Long-Legs har jag läst för länge sedan.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Fröken Christina,
      Kanske dags för en omläsning.
      Margaretha

      Radera