La lecture
Armand Rassenfosse
Det här med stavning är ett spännande
ämne. Jag har ju känt människor som i hela sitt liv stavat till exempel berg och pengar med ä ”ar”., och ondgjort sig över nystavningen. Att skriva ”blött” var ju snudd på hädelse. Att säga att ”Jesus blött” för oss, var ju att säga att han kissat på sig — blödt ska det naturligtvis vara!
Detta kommer jag att tänka på när jag i inledningen av Alfhild Agrells bok ”I Stockholm. Också en resebeskrifning” läser:
(Jag måste stafva mann med två nn, eljest låter det ju, som om jag hade en hygglig hår-man!)
Hos Robert kan du läsa mer om den meningsfulla meningen.
Det finns många ord som stavas lika fast de uttalas olika, och de betyder olika saker, det är konstigt att vi alls kan stava och göra oss förstådda.
SvaraRaderaKajsa
Kajsa,
RaderaJa, du store tid vad vårt ordbruk till med! Vi kan kanske trösta oss med att sånt finns i alla språk — och gör det både charmigt och spännande.
Margaretha
Haha, jag viste inte ens att Jesus blödt!
SvaraRaderaIdag hörde jag en tant på radio som tyckte att det var bra med alla främmande ord i svenska. Fast då bör det ju änne svårare att stava!
Bettan
Bettan,
RaderaDet finns nog snudd på lika många uppfattningar om hur språket borde vara, som det finns människor.
Margaretha
En hårig man eller en hårman eller .... ja man kan verkligen leka med bokstäver och ha riktigt roligt!
SvaraRaderaKlimakteriehäxan,
RaderaTur för oss att de språkliga krumsprången är möjliga!
Margaretha
Ja tänk vad Fridtjuv Berg ställde till det :))
SvaraRaderaRobert,
RaderaMen vad värre är att det var han som ändrade om i lönesättningen. Den var jämlik mellan kvinnliga & manliga lärare ända tills han la sig i och bestämde att männen skulle ha högre lön än kvinnorna.
Han var inte bara en fridtjuv — han var dessutom en gubbtjyv!
Margaretha
Stavning var aldrig ett problem för mig - förrän jag läste nordiska språk (med språkhistoria), en gång i tiden. Efter det blev jag osäker på vilken stavning som gäller. Har jag fött eller födt barn? Blödt eller blött? Ibland måste jag faktiskt kolla stavningen.
SvaraRaderaKarin,
RaderaJag kollar faktiskt stavningen rätt ofta. Och vad ett ord egentligen betyder — jag kan bli osäker på om ett ord är svenskt eller engelskt. Det sinkar ju läsningen (eller skrivningen) en del, men jag lär mig alltid något nytt unterwegs, inklusive tyska uttryck — eller franska för den delen, för det fanns en tid då alla författare trodde oss läsare om att vara mer allmänbildade ön vad vi nutidsmänniskor är. För att inte tala om allt latin som en del böcker är strösslade med.
Margaretha