tisdag 15 juni 2010

The Lilac Tree

Varje år i syréntider kommer jag att tänka på den söta sången "The Lilac Tree", som finns bland min mormors efterlämnade noter.

The Lilac Tree

A little boy and a little girl,
In an ecstacy of bliss,
Said the little boy to the little girl,
"Pray give me just one kiss."
The girl drew back in great surprise,
"You're a stranger sir," said she,
"And I will give you just one kiss
When the apples grow on the lilac tree!"

The boy felt very sad at heart,
She was the only one;
The girl felt quite remorseful
At the terrible wrong she had done.
So bright and early on the very next morn,
He was quite surprised to see
His little sweetheart standing in the garden
Tying apples on the lilac tree.

............................ George H. Gartlan



9 kommentarer:

  1. Vilken gullig vers :) Jag älskar lyckliga slut :)

    SvaraRadera
  2. Olgakatt,
    Faber est suae quisque fortunate, tänkte hon förmodligen.

    Christina,
    Melodin är söt också!

    Karin,
    Som vanligt är det svårt att hitta information om illustratörer, men jag har förstått att Betsy Mabel Hill, som gjorde omslage, illustrerade många barnböcker.

    Margaretha
    som kräver lyckliga slut på ALLT!

    SvaraRadera
  3. Åtminstone kan man hjälpa lyckan på traven!
    Det var nåt med litterära blåa äpplen på Åland som jag kom att tänka på men har glömt detaljerna! Det hade också med kärlek att göra i alla fall.

    SvaraRadera
  4. Olgakatt,
    Litterära blåa äpplen låter spännande - berätta mer om/när du kommer på detaljerna!
    Margaretha
    som gör sitt bästa för att hjälpa lyckan på traven - i alla sammanhang

    SvaraRadera