Mormors nothylla

Så här års nynnar jag alltid på den här sången, och fast jag skrivit om den förr, så gör jag det igen. Då, för snart tre år sedan, när jag senast talade om den skarpsinta flickan, hittade jag inte mycket om illustratören Betsy Mabel Hill, på nätet. Nu finns det både bilder och en kortfattad levnadsbeskrivning.

Om kompositören och textförattaren George H. Gartlan (1882 - 1963) hittar jag inga fakta, men ser att han varit rätt produktiv. Dessutom hittar jag en inspelning av ”The Lilac Tree”, på pioanorulle (ett sådant piano fanns förresten i mors barndomshem), där kompositören själv spelar. Vill du sjunga med — eller bara läsa den romantiska texten, får du kika på det gamla inlägget, där du också kan se hur hela omslaget ser ut.

Mormors nothylla 1
Mormors nothylla 2
Mormors nothylla 3
Mormors nothylla 4

The Lilac Tree

Varje år i syréntider kommer jag att tänka på den söta sången "The Lilac Tree", som finns bland min mormors efterlämnade noter.

The Lilac Tree

A little boy and a little girl,
In an ecstacy of bliss,
Said the little boy to the little girl,
"Pray give me just one kiss."
The girl drew back in great surprise,
"You're a stranger sir," said she,
"And I will give you just one kiss
When the apples grow on the lilac tree!"

The boy felt very sad at heart,
She was the only one;
The girl felt quite remorseful
At the terrible wrong she had done.
So bright and early on the very next morn,
He was quite surprised to see
His little sweetheart standing in the garden
Tying apples on the lilac tree.

............................ George H. Gartlan