fredag 23 augusti 2019

Om av gummi förfärdigade ytterskor

      (Flickorna) sätta sina små bottinerade fötter så nätt på trottoiren.
                                                            Måns Hultin, 1875  

Tänk vad en annons på nätet kan ställa till med.
Ja, jag vet, jag brukar påstå att jag inte läser annonser — vilket naturligtvis alla annonsörer vet, för det här var en filsnutt som hoppade fram mitt i en intressant text. Och hoppade gjorde även folket i filmen, de hoppade glatt runt i vattenpölar och på leriga vägar. Inte nog med att jag inte kunde undvika att se annonsen — jag fångades av den! (En eloge åt den annonsbyrå som gjort den filmen, för jag brukar aldrig stanna upp för annonser, som jag normalt anser stör min läsning). Jag till och med klickade på en länk, och fick veta att dessa tingestar, som såg ut som genomskinliga (nåja, nästan genomskinliga) sockor, som folk drog över sina skor när de skulle gå ut med hunden i regn och rusk. En slags galosch alltså — eller bottin — eller pampusch — inget nytt alltså, och jag har skrivit om det förr: "Att ha ordentligt på fötterna", om nu någon skulle vilja fördjupa sig i etymologin. Så något nytt var det inte, även om just den här produkten, som kallas vattentäta skoskydd, förmodligen är tämligen ny. 

Splish Splash 
Robin Wiesneth 


 Men har man, som jag, en hjärna som är fallen för omvägar, så leder den sortens hinder till inte bara till en omväg, utan en till en veritabel rundtur bland ord och uttryck, både på nätet och i de egna bokhyllorna.
Att "Lyckans galoscher" är en saga av H. C. Andersen  visste jag, men jag kom inte alls ihåg vad den handlade om. Nu var det inte fullt så enkelt som jag trott att hitta den sagan på nätet, så jag fick hämta fram mina två upplagor (åtta band) av hans sagor. Hos Gutenberg kan du läsa den i engelsk översättning, " The Goloshes of Fortune". När jag började läsa den som mindes jag den ju, om de två feérna, den ena en av Lyckans kammartjungfruar, och den andra Sorgen.
Men det finns ju fler "galoschuttryck", så vanliga, trodde jag, att det inte skulle vara någon konst att hitta deras ursprung. Men inte ens Pelle Holm var särskilt upplysande, om "din gamla galosch" hade han inget att säga. Det har för övrigt inte heller nätet, annat än en del antagande och rätt vilda spekulationer. Men det förefaller som uttrycket funnits ett bra tag, i Karl August Tavaststjernas "Barndomsvänner. Ett nutidsöde" (1886) kan man läsa: "Det vore mycket roligt att höra något närmare om dig, gamla galosch." Själv gissar jag att det är allitterationen som fått uttrycket att bli bestående — fast vid en närmare eftertanke är jag inte så säker på att uttrycket fortfarande är gångbart.
Om "passar inte galoscherna?" säger han 'efter anekdoten om hur skådespelaren Georg Dahlqvist efter en föreställning i distraktion försökte ta på sig ett par dambottiner men gjordes uppmärksam på misstaget genom en påkläderska, som utbrast: "Så förargligt, herr Dahlqvist, passar inte galoscherna?"'
Dessutom fick jag lära mig ett nytt uttryck (nytt för mig alltså) "sällan dansar höns i galoscher".

"Det här är ett galoschvänligt land, annat kan man inte  säga. Nu är ju galoscher och pampuscher inga plagg som  man står i något mera innerligt förhållande till." 
                                                
Här hos mig är det galoschväder, en perfekt dag att låta sig muntras upp av ett kåseri av Bang. Ovanstående rader kommer från hennes "Det olösliga problemet", det är ur en samlingsvolym från 1984, men av texten framgår att kåseriet är betydligt äldre än så: 
 Jag såg en äldre herre i en buss en gång. Det var en fin  gammal herre i pälskrage och käpp med silverkrycka. Han  såg ut som om han drack fin gammal bourgogne till middag.  Om det finns geheimeråd så var han ett sånt. Han tappade  en femöring. Det var mitt för konduktrisens lilla bås. Han  hukade sig ner så det knakade i hela adelskalendern. 
Minns ni den tiden när en konduktör, eller konduktris satt i ett litet bås längt bak vid ingångsdörrarna? Det gör faktiskt jag även om det måste ha varit innan jag började skolan. Femöringarna hängde med betydligt längre.

Sir Walter Raleigh lays his cloak before 
Queen Elizabeth I to walk over a puddle, 1936 

Jag blir påmind om att jag borde investera i ett par nya stövlar, för någon riddare lär väl knappast komma i min väg nästa gång jag behöver beträda regnvåta vägar.

Så har halva den här dagen försvunnit under det att jag roat mig med att läsa kåserier, sagor och diverse texter på nätet  och blivit påmind om en del av författarna som jag nog inte läst sedan skoltiden  för vem läser Tavaststjerna i dag? Nu finns han på min att-läsa-lista.
Men dammtussar, ogräs och oskrivna mejl finns ju kvar till en annan dag.

517

dagar kvar 
i

torsdag 22 augusti 2019

ord och inga visor

For him that steals, or borrows and return not, a book from its owner, let it change to a serpent in his hand and rend him. Let him be struck with palsy and all his members blasted. Let him languish in pain crying aloud for mercy, and let there be no surcease to his agony till he sing in dissolution. Let bookworms gnaw at his entrails in token of the Worm that dieth not. And when at last he goes to his final punishment, let the flames of Hell consume him for ever.
                                                  From a monastery in Barcelona, Spain

 "In The Monastery Library" 

Det är ord och inga visor, och tycks inte vara skrivet av en mild förlåtande munk. Citatet är inte daterat, men var det skrivet på den tiden munkarna präntade sina böcker för hand, så kan jag förstå vreden över en försvunnen bok.
Kanske vore det något att trycka på sina exlibris‽

518

dagar kvar 
i

onsdag 21 augusti 2019

519

dagar kvar 
i

tisdag 20 augusti 2019

Vardagslycka

Breakfast among the Trees 

“For most of life, nothing wonderful happens. If you don’t enjoy getting up and working and finishing your work and sitting down to a meal with family or friends, then the chances are that you’re not going to be very happy. If someone bases his happiness or unhappiness on major events like a great new job, huge amounts of money, a flawlessly happy marriage or a trip to Paris, that person isn’t going to be happy much of the time. If, on the other hand, happiness depends on a good breakfast, flowers in the yard, a drink or a nap, then we are more likely to live with quite a bit of happiness.” 
                                                                                                         Andy Rooney

520

dagar kvar 
i

måndag 19 augusti 2019

Ta'et lugnt — ta en tupplur!

The Nap


Nine to Five
I play even Harder
Weekends and Nights
But I 'LOVE' my Little Nap's
It started in Kindergarten
We could take our Blanket
And in the afternoon, Nap Time
As we grow up, the naps get Shorter
And the Day's get Longer
I would like Naps to be Law
Illegal not to Nap
Maybe that day will Come
Until then I am a Criminal
I think I'll have a little Lie Down : -) 
                                             David Darbyshire

521

dagar kvar 
i

söndag 18 augusti 2019

Ge mig en katt om dagen

It was the manner in which she spent the first morning that gave me the key to the character of Puss-cat’s mamma, and we at once settled that her name had always been Martha. She had annexed our house, it is true, but in no grabbing or belligerent spirit, but simply because she had seen from her post on the garden wall that we wanted somebody to look after us and manage the house, and she could not help knowing how wonderful she was in all things connected with a mistress’s duties.

Fenya
Eugen Varzić

Dagens katt är två, modern Martha och hennes unge Puss-cat. Dessa två katter hittar jag iE. F. Benson novellsamling "The Countess of Lowndes Square and Other Stories", från 1920 — en författare som måhända är mest känd för sina böcker om Mapp och Lucia. Roliga böcker som förtjänas att bli lästa, även om jag kan tycka att det blir lite väl lustigt ibland. 
I novellerna måste han koncentrera sig, den stillsamma underfundiga humor är stimulerande — inte tröttsam som i de mer farsartade romanerna — och får mig att vilja läsa fler av hans noveller.

Jag har ingen aning om vilken relation Benson hade till katter, men jag kan tänka mig att han hade varit ägd av en katt, och förstod sig på det kattiga kynnet.


522

dagar kvar 
i

lördag 17 augusti 2019

523

dagar kvar 
i

fredag 16 augusti 2019

524

dagar kvar 
i


torsdag 15 augusti 2019

What She Wore — novellutmaningen -19

28. Läs en novell som är nummer tre i en novellsamling — What She Wore, ur novellsamlingen "Buttered Side Down", 1912) av Edna Ferber.

Shop Girls, 1912
Elizabeth Sparhawk-Jones

I started to read a story once. It was a good one. There was in it not a single allusion to brandy-and-soda, or divorce, or the stock market. The dialogue crackled. The hero talked like a live man. It was a shipboard story, and the heroine was charming so long as she wore her heavy ulster. But along toward evening she blossomed forth in a yellow gown, with a scarlet poinsettia at her throat. I quit her cold. Nobody ever wore a scarlet poinsettia; or if they did, they couldn't wear it on a yellow gown. Or if they did wear it with a yellow gown, they didn't wear it at the throat. Scarlet poinsettias aren't worn, anyhow. To this day I don't know whether the heroine married the hero or jumped overboard.
You see, one can't be too careful about clothing one's heroine.

I dag firar jag Edna Ferbers födelsedag genom att läsa en av hennes noveller — jag är förvånad när jag upptäcker att jag bara skrivit om henne en gång tidigare, för jag uppskattar verkligen hennes skriverier! Hon är rolig och har förmågan att teckna ett porträtt med få ord. Hennes kvinnor är ofta starka yrkesarbetande personer, och det är tydligt att hennes sympatier är på de utsattas sida. Jag kan inte låta bli att fundera över hur hon skulle ha beskrivit dagens kvinnor och deras situation om hon levde nu.

Somewhere in your story you must pause to describe your heroine's costume. It is a ticklish task. The average reader likes his heroine well dressed. He is not satisfied with knowing that she looked like a tall, fair lily. He wants to be told that her gown was of green crepe, with lace ruffles that swirled at her feet. Writers used to go so far as to name the dressmaker; and it was a poor kind of a heroine who didn't wear a red velvet by Worth. But that has been largely abandoned in these days of commissions. Still, when the heroine goes out on the terrace to spoon after dinner (a quaint old English custom for the origin of which see any novel by the "Duchess," page 179) the average reader wants to know what sort of a filmy wrap she snatches up on the way out. He demands a description, with as many illustrations as the publisher will stand for, of what she wore from the bedroom to the street, with full stops for the ribbons on her robe de nuit, and the buckles on her ballroom slippers. Half the poor creatures one sees flattening their noses against the shop windows are authors getting a line on the advance fashions. Suppose a careless writer were to dress his heroine in a full-plaited skirt only to find, when his story is published four months later, that full-plaited skirts have been relegated to the dim past!

Jag föredrar ju att läsa "riktiga böcker", men det har sina fördelar att läsa på skärmen - kommer det ord eller företeelser som jag inte känner till, finns svaret en tangenttryckning bort. I den här novellen liknas huvudpersonen vid Cléo de Mérode, och jag får snabbt veta , inte bara att hon var en fransk dansös, utan får också veta hur hon såg ut.
Och hur usel ett affärsbiträdes lön var (7 dollar i veckan) förstår jag när jag kollar med en inflationskalkylator: $7 of 1912 dollars would be worth: $179.49 in 2019, $7 of 2019 dollars would be worth $0.27 in 1912.

Att män utnyttjar sina "manliga rättigheter" vet vi ju redan att det är en urgammal plägsed:
Once the boss had kissed Sophy—not on the mouth, but just where her shabby gown formed its charming but immodest V. Sophy had slapped him, of course. But the slap had not set the thing right in her mind. She could not forget it. It had made her uncomfortable in much the same way as we are wildly ill at ease when we dream of walking naked in a crowded street. At odd moments during the day Sophy had found herself rubbing the spot furiously with her unlovely handkerchief, and shivering a little. She had never told the other girls about that kiss.


Lästa noveller:
 29. Läs en novell där någon dör/har dött — How He Left the Hotel, ur "Collected Stories" av Louisa Baldwin.
35. Läs en novell vars titel är en allitteration — Possessing Prudence av Amy Wentworth Stone, ur Atlantic Narratives (1918)
34. Läs en novell där ett brev spelar en viktig roll  —  The Case of the Registered Letter av Auguste Groner
12. Läs en novell med ett efternamn i titeln — Dr. Wygram's Son av G. M. McCrie 
31. Läs en novell där det sker något övernaturligt — The Last Séance" av Agatha Christie
18. Läs en novell där det finns en cykel — "The Stout Miss Hopkin's Bicycle", (1911), av Octave Thanet ur novellsamlingen "Stories That End Well"
10. Läs en novell där någon reser med tåg — "A Broken Journey" av Logan Pearsall Smith ur novellsamlingen  The Youth of Parnassus and Other Stories.   
25. Läs en novell som utspelar sig i New York — "Zone of Quiet" ur novellsamlingen Round Up: The Stories av Ring Lardner, 1929
17. Läs en novell där någon är rädd — The Shadowy Third ur novellsamlingen med samma namn av Ellen Glasgow
6. Läs en novell vars titel börjar på P — Pingstbrud av Tage Aurell ur "Berättelser, en samlingsvolym".
14. Läs en novell där det finns en katt — A Night Out, av Edward Peple
38. Läs en novell där något går sönder — The Automatic Maid-of-All-Work, A Possible Tale of the Near Future,  av M. L. Campbell
1. Läs en novell som utspelar sig vid kusten — "The Make-Believe Man", av Richard Harding Davis  
8. Läs en novell vars titel består av tre ord  "Den sanna kärleken" ur "Strömoln", 1883, av Gustaf af Geijerstam.
24. Läs en novell där ett bakverk finns med — "Ellie's Furnishing", ur Helen Reimensnyder Martin, 1907,  (sidan 105) ur "Short stories of America".
27. Läs en novell av en författare vars efternamn börjar på N  — Poor, Dear Margaret Kirby, av Kathleen Norris ur novellsamlingen Poor, Dear Margaret Kirby and Other Stories.
26. Läs en novell där det regnar  The Night Express, The Story of a Bank Robbery av Frederick Merrick White ur Golden Stories.
33. Läs en novell som har ett Ö i titeln — "Syndens lön" av Hjalmar Söderberg, ur novellsamlingen "Historietter

525

dagar kvar 
i

onsdag 14 augusti 2019

526

dagar kvar 
i

tisdag 13 augusti 2019

527

dagar kvar 
i

måndag 12 augusti 2019

528

dagar kvar 
i

söndag 11 augusti 2019

Regn!

 Regn
Aksel Waldemar Johannessen

I hear leaves drinking rain; 
I hear rich leaves on top 
Giving the poor beneath 
Drop after drop; 
'Tis a sweet noise to hear 
These green leaves drinking near.

And when the Sun comes out, 
After this Rain shall stop, 
A wondrous Light will fill 
Each dark, round drop; 
I hope the Sun shines bright; 
'Twill be a lovely sight. 

                      William Henry Davies

529

dagar kvar 
i

lördag 10 augusti 2019

530

dagar kvar 
i