fönsterkuvert

 ”A bill is a thing that comes in a windowed envelope and causes men to pull in their lips and turn the oilburner down to sixty degrees and women to look shifty-eyed and say, “Someone must have been charging on my account.”

ur ” Anybody Can Do Anything”

av Betty Bard MacDonald

(Ja, hon som skrev böckerna om ”Mrs. Piggle-Wiggle”, ”Tant Mittiprick” i svensk översättning”)

från ”Boktryckeri Kalender 1921”

De tre fönsterkuverten som kom med dagens post fick mig att fundera över hur länge det funnits fönsterkuvert.

Jag har en känsla av att de har blivit vanligare med åren — det kan naturligtvis vid bero på att jag som barn inte fick några räkningar. För de fanns redan i min barndom.

Redan 1901 konstruerade en man vid namn Americus Franklin Callagan ett kuvert med fönster, och i juni påföljande år fick han patent på sin idé, som han kallade ”Outlook” eller ”See through envelope”. Undrar om en räkning i ett outlook kuvert skulle kännas mindre uppfordrande.

Begreppet ”window envelope” är belagt i engelskan sedan 1914. Medan vi i Sverige kunde läsa om det redan 1911.

Ingrid Sjöstrand visar att inte ens i en dikt slipper vi ifrån fönsterkuvert.

 Varje dag ger någon liten del-

seger över tingens råa hopar

över multisarnas anlopp och

kommunens sophämtning

över inbetalningskortens o-

vedersägliga korrekthet

i klarögda fönsterkuvert

över mössens visserligen o-

övervinneliga in-

telligens

över skogen

som oförtröttlig marscherar

in mot över-

löparen där jag

bävande

sover

O moder

i mej Du

som är vuxen tingen

gör

mej segerrik så att

jag orkar

att förlora

hela tiden

On the Terrace of a Hotel in Bordighera: The Painter Jean Martin Reviews his Bill 1881

Pierre Auguste Renoir

 en räkning som inte kom i ett fönsterkuvert

Frukt och bär

 är vad Skriv-Robert gett oss i uppgift att skriva om i dag.

Someday you will be old enough to start reading fairy tales again. 

               C.S. Lewis

The Picture-Book 

Fritz von Uhde

Det blir barntillvänt i dag — börjar med Elsa Beskows ”Solägget”, som handlar om en älva som plockar upp ägg som ramlat ur fåglarnas bon och återbördar dem. Men vad i all världen ska hon göra med ett jättestort gult ägg som förmodligen ramlat ned från himlen?

”Strawberry Acre” är ingen barnbok utan en av Grace Richmonds många romaner.

Ibland beskrivs de som ”domestic”, andra gånger som romantiska. 

Det fanns gott om den här sortens böcker under den första hälften av 1900-talet. 

Böcker som skildrar vardagshändelser med livets små förtretligheter. 

Hur vardagligt det nu är att några syskon ärver ett stort, nedgånget, hus med tillhörande 42 tunnland (ungefär) mark, som lämpar sig för jordgubbsodling. 

 

Och så ännu en barnbok — en favorit som jag skrivit om tidigare.

John McCloskeys bok "Blueberries for Sal”,  en klassiker från 1948, som finns att köpa både hos Bokus och Adlibris.

Jag tror inte att den är översatt till svenska, men det borde inte hindra någon som umgås med barn, att introducera boken i familjen. Bilderna inbjuder till samtal, och den är lätt att översätta.

tacksägelse

 

The Will-o'-the-Wisp 

(Das Irrlicht) 

Arnold Böcklin

DU SKA TACKA.

Du ska tacka dina gudar,

om de tvingar dig att gå

där du inga fotspår

har att lita på.

Du ska tacka dina gudar,

om de gör all skam till din.

Du får söka tillflykt

lite längre in.

Det som hela världen dömer

reder sig ibland rätt väl.

Fågelfri var mången,

vann sin egen själ.

Den som tvingas ut i vildskog

ser med nyfödd syn på allt,

och han smakar tacksam

livets bröd och salt.

Du ska tacka dina gudar,

när de bryter bort ditt skal.

Verklighet och kärna

blir ditt enda val.

      Karin Boye

Veckans meningsutbyte

 Skriv-Robert uppmanar oss att dela med oss av en mening, som drabbat oss under veckan.

Portrait of Hannah More (b.1745)

Frances Reynolds

Väntrum är i allmänhet rätt trista rum, även om många av dem har konst på väggarna — men det finns ju en gräns för hur länge man kan titta på dem, dessutom drar jag mig för ställa mig framför en tavla om den hänger över en medpatients huvud. Så när det låg ett par bättre begagnade böcker på ett bord, valde jag den som inte såg ut att utspela sig i den ”vilda västern”. 

”A Northern Light” hette den, skriven av av Jennifer Donnelly. Visserligen fanns en lapp som talade om att man gärna fick ta med sig boken hem, men efter att ha bläddrat och gjort några nedslag i boken, insåg jag att den inte var något för mig, och lät den ligga kvar när jag äntligen kunde gå därifrån. Det innebär att jag inte kan ge någon bakgrund till dagens utvalda mening — en mening som jag fann oväntat bra i den boken. Kanske tyckte jag det eftersom jag tänkt liknande tankar själv:

”And I knew in my bones that Emily Dickinson wouldn't have written even one poem if she'd had two howling babies, a husband bent on jamming another one into her, a house to run, a garden to tend, three cows to milk, twenty chickens to feed, and four hired hands to cook for.”

Grattis Nils!

Nils Kreuger porträtterad av konstnärskollegan Richard Bergh 1883

1858-1930

När jag rotar fram en höstmålning av Nils Kreuger inser jag att det är hans födelsedag i dag — det är 166 år sedan han föddes.

Tattare på Öland,1885,

I regnet, Paris (1886)

Marsafton (1900)

Natten kommer (1904)

Vinterliggare, 1926.

Skymning, 1892. 

 Franska landskapet, 1883 



The messenger of autumn" 

Paul Klee

Höst 

Stjärnornas klara ljus har fördunklats.

Några regndroppar börjar falla.

Nu vet träden att hösten nalkas,

och mjukt från löv till löv

går nyheten i en viskning.

           Yüan Mei

            1715-1797