onsdag 2 maj 2012

Mr. Jeremy


är en annan av sagovärldens älskvärda — och älskansvärda — grodor. Beatrix Potter behöver väl knappast någon presentation, även om hon kanske är mer känd för sina möss och kaniner än för grodan Jeremy. För den som vill läsa mer om Beatrix Potter finns det flera biografier i handeln, och många artiklar på nätet.


Once upon a time there was a frog called Mr. Jeremy Fisher; he lived in a little damp house amongst the buttercups at the edge of a pond.

The water was all slippy-sloppy in the larder and in the back passage.

But Mr. Jeremy liked getting his feet wet; nobody ever scolded him, and he never caught a cold!
 
 
Sjön suger, och man får väl förstå att en groda på fiskarfänge blir hungrig — även om jag har lite svårt att förlåta honom hans smak för fjärilar.
 
.
The rain trickled down his back, and for nearly an hour he stared at the float.

"This is getting tiresome, I think I should like some lunch," said Mr. Jeremy Fisher.

He punted back again amongst the water-plants, and took some lunch out of his basket.

"I will eat a butterfly sandwich, and wait till the shower is over," said Mr. Jeremy Fisher.
 

4 kommentarer:

  1. Jag är också väldigt förtjust i dessa grodor. Det susar i säven med alla sina mer eller mindre galna personligheter är en favorit.
    www.mortuta.bloggplatsen.se

    SvaraRadera
    Svar
    1. Lena,
      Att döma av alla sagor är vi som gillar grodor i gott sällskap.
      "Det susar i säven" är härlig! Och det finns massor med olika upplagor, med olika illustrationer av den.
      Margaretha

      Radera
  2. jag upptäckte inte potter förrän mina barn var små och vi bodde i england. då köpte vi alla böckerna. så skickade jag till sis' barn som tog med till skolans show & tell. då var det så många som upptäckte böckerna då att de gjorde teater av flera av böckerna.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Debbie,
      Vilken tur att ni bodde i England ett tag! Både i Sverige och Staterna är det nog lite av en slump, om man råkar på Potter. Så är det förresten med många klassiker - i ett land älskar man dem, i ett annat är de så gott som okända.
      Så kul att alla dessa sagofigurer kunde spridas med hjälp av teater!
      Margaretha

      Radera