fredag 13 maj 2016

The Mirror - novellutmaningen

1. Läs en novell av en fransk författare —The Mirror av Catulle Mendes, ur International Short Storys, French, från 1910
The Mirror of Venus
Edward Burne-Jones  
Fransk litteratur står inte överst på min favoritlists — och jakten på en fransk novell har inte på något vis ändrat på detta. Till slut fastnade jag, i ren desperation,  för "The Mirror" av den för mig okände författaren Catulle Mendes. Svenska Wikipedia skriver om honom:
Mendès omfattande produktion har mestadels fallit i glömska. Han anses representera en fin-de-siècle-estetik, och använde sig av en sökt och briljerande vokabulär. Epokens kritiker ansåg honom vara ytlig och alltför benägen att följa det litterära modet för dagen. Hans något dekadenta poesi var dock mycket uppskattad av Paul Verlaine. Mendès skrev även korta erotiska berättelser.
Novellen är mer av en saga ur Bröderna Grimm, än en novell för (förmodar jag) för vuxna läsare. Den inleds:
There was once a kingdom where mirrors were unknown. They had all been broken and reduced to fragments by order of the queen, and if the tiniest bit of looking-glass had been found in any house, she would not have hesitated to put all the inmates to death with the most frightful tortures.
Now for the secret of this extraordinary caprice. The queen was dreadfully ugly, and she did not wish to be exposed to the risk of meeting her own image; and, knowing herself to be hideous, it was a consolation to know that other women at least could not see that they were pretty.
och ta'r aldrig upp sig. Tack och lov är sagan kort, men innan vi kommer till dess slut, och den ondskefulla drottningens själ flyger sin kos, får vi genomlida en skön jungfrus fjolliga samtal med en förälskad yngling.

Tidigare lästa noveller:
Jag började med en introduktion här, innan jag kastade loss.
 
2. Läs en novell där ett hus spelar en stor roll — "The Old Doll's House" från "More Than Somewhat", 1937, Damon Rudyon
 
17. Läs en novell som utspelar sig på havet  — "De svenska sedlarna"
ur En handfull dun av Sigfrid Siwertz,  från 1922 
 
3. Läs en novell med en siffra i titeln
 "2 B R 0 2 B", av Kurt Vonnegut.
 
6. Läs en novell som har namnet på en stad i titeln
"Katten från Siena och andra fantastiska berättelser" av Helena Nyblom.
 
24. Läs en novell som har samma namn som titeln på novellsamlingen den är med i — THE MAN WITH TWO LEFT FEET, från 1917, av P. G. Wodehouse.

31. Läs en novell som utspelar sig i skogen
Ringdans medan mor väntar, ur Ådalens poesi av Pelle Molin

21. Läs en novell som har ett personnamn i titeln
"Mammy Hesters Quilts", 1889, av Adelaide D. Rollston, ur "A Patchwork of Pieces

16. Läs en novell vars titel börjar på s
"Sand" av W. S. Merwin 

39. Läs en novell av en finländsk författare
Höstkvällståget av Frans Eemil Sillanpää, ur "Mot uppenbarelsen" och andra noveller, (1932) i översättning av Ragnar Ekelund.

"The Winter of the Great Snows", ur "Essays of E. B. White, 1977

11. Läs en novell som är den sista i en novellsamling
"Upptäckten" ur novellsamlingen "På avigsidan", 1918 av Fanny Alving 
  ​  

 
35. Läs en novell av en nobelpristagare 
"The Gifts of Joy", 1971, av Pearl Buck​

36. Läs en novell där ett barn är en av huvudpersonerna
"Den gröna julen" ur novellsamlingen "Den stora glädjen, och andra noveller", 1962, Axel Hambræus 

26. Läs en novell vars titel innehåller ett verb  

 33. Läs en novell vars titel slutar på n​   "Lyckan" av Gertrud Almquist​, ur novellsamlingen "Den sällsamma resan", 1924.
 
10. Läs en novell som handlar om ett djur

25. Läs en novell som utspelar sig i en stad/på en plats som du har besökt
"Dear Baby", 1945, av William Saroyan

"​ The Bride Roses ​" från 1903,​ ur Short Stories, 1902 to 1903, av Lucy Maud Montgomery

7. Läs en novell som har deckartema 
"Jultomtarna demaskeras eller My-mysteriet" av Hans Alfredson, ur novellsamlingen "Mordet på jultomten och andra juldeckare".

23. Läs en novell av en rysk författare "Peasant Women" av Anton Tjechov ur  "The Collected Stories, volume I", i översättning av Ronald Hingley, med illustrationer av Laura Carlin.

15. Läs en novell som är skriven på 1950-talet. Beyond the Doorav Philip K. Dickfrån 1954.

20. Läs en novell med kärlekstema — The Genial Idiot Discusses Leap Year av John Kendrick Bangs, ur The Wit and Humor of America, Volume X (of X), by Various från 1911.

34. Läs en novell som handlar om att resa — A Fellow Traveller, ur novellsamlingen  Leaves in the Wind, av A. G. Gardiner.

22. Läs en novell med något kallt i titelThe Snowfall av Jean Garrigue

19. Läs en novell på danska eller norska — Mogens av Jens Peter Jacobsen

38. Läs en novell av en författare som har samma för-, mellan- eller efternamn som du  De små ryttarna av Margaretha Shemin, 1963.

12. Läs en novell på engelska​ — The Hilton's Holiday av Sarah Orne Jewett.

5. Läs en novell som är skriven på 1950-talet  Fröken av Sara Lidman

27. Läs en novell där böcker spelar en stor roll   On Visiting Bookshops av Christopher Morley


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar