måndag 16 maj 2011

Va paj, va paj, va fasipaj


"Vårt land, vårt land, vårt fosterland" på transpiranto, infört i Grönköpings Veckoblad 1929.

THE BROKEN CUP.
Laura looks very grave this morning, and
no wonder, for she has broken a tea-cup.

paj`a verb ~de ~t
ORDLED: paj-ar
SUBST.: pajande

1 (plötsligt) upphöra att fungera vard.: bilen ~de
BET.NYANS: om abstrakta företeelser bryta samman: hela planeringen ~de
KONSTR.: ~
HIST.: sedan 1966; av romani pagra, pasja 'bryta sönder, förstöra'


paj`sare subst. ~n äv. pajsarn, plur. ~, best. plur. pajsarna
ORDLED: pajs-ar-en
• (obestämd) mansperson starkt vard.: vad är han för en ~?
HIST.: sedan 1924; till sv. dial. pais 'litet barn; ostyrig pojke; stackare; fattig bonde'

Streptococcus pneumoniae

lung`paj subst. ~en
ORDLED: lung--paj-en
• lunginflammation ?(starkt) vard?: få ~
BET.NYANS: tuberkulos
HIST.: sedan 1934




skinn`paj subst. ~en ~ar
ORDLED: skinn--paj-en
• skinnjacka vard.
HIST.: sedan 1941; till skinn och sv. dial. paj 'rock'

Min skinnpaj har verkligen sett bättre dagar, men med tanke på att den varit med ett tag tycker jag att det är ursäktligt. Min far köpte den för 15:-, förmodligen i början av 30-talet när han började köra motorcykel. Det låter inte så dyrt, men 15:- 1933 motsvarar 440:- kronor i dagens penningvärde.

6 kommentarer:

  1. Tänk att du har skinnpajen kvar! Men nog vore även 440 kr billigt idag för en sådan?

    SvaraRadera
  2. Men 440 kronor på den tiden är nog mera än vad 440 kronor är i dagsläget? Den är riktigt tjusig med fin patina, din skinnpaj.
    Så har jag åter lärt mig mera än vad jag kunde förut. Jag trodde att ordet paja någonting var slang

    Karin som inte har pajat någonting ännu denna dag

    SvaraRadera
  3. Tack för pajkunskapen! Min skinnpaj har också börjat se sina bästa dagar...

    SvaraRadera
  4. Olgakatt,
    Jag inte bara har den kvar - jag använder den. Fast några kompisar har undrat varför jag inte lagar kragen. Vet inte om jag vill, ny krage skulle inte passa, och lagad skulle inte bli snyggt.

    Karin,
    Kanske var skinnkläder förhållandevis billigare då - vet inte, har aldrig köpt några. Ändå har jag både pälsar och skinnkläder, och har de stackars djuren fått sätta livet till så tycker jag att jag ska använda dem. Fast jag skulle inte drömma om att köpa döda djur.

    Mira,
    Ja, verkligt användbara kunskaper!

    Margaretha
    som hoppas att ingen
    av er pajar något i
    dag!

    SvaraRadera
  5. Tack för all pajig kunskap! Hur ska detta övas och förvaltas idag?
    Småsvalt, så skinnpajen på när jag ska handla vore kanske ett av de bättre sätten.
    Japp, jag sticker på en gång.

    PS. Min paj är inte lika gammal, men ganska sliten och mycket fin. :)

    SvaraRadera
  6. Aila,
    Jag det kommer an på dig nu, att förvalta dina nyförvärvade pajkunskaper - kanske baka en paj? Vad som helst utom att skaffa lungpaj!
    Margaretha

    SvaraRadera