I flera dagar har en hackspett trummat — någonstans i närheten!
The Woodpecker Keeps Returning
The woodpecker keeps returning
to drill the house wall.
Put a pie plate over one place, he chooses another.
There is nothing good to eat there:
he has found in the house
a resonant billboard to post his intentions,
his voluble strength as provider.
But where is the female he drums for? Where?
I ask this, who am myself the ruined siding,
the handsome red-capped bird, the missing mate.
av Jane Hirshfield