I NE's ordlista som jag konsulterar,finns det 1560 ord som börjar på för. De flesta känner jag igen och an-vänder, även om en del är något förlegade. Det slår mig när jag läser orden att det måste vara förvirran-de, för någon som försöker lära sig svenska, med alla ord som påminner om varandra. Jag minns en gång när en amerikansk vän frågade om en person var angenäm — vad han avsåg att fråga om, var om hon var angelägen att komma med. (Samma gosse som skrev i en inbjudan att det skulle bli dans kring grannen.) Och på liknade sätt måste det ju vara med till exempel:
.
förnär
förnärma
.
förord
förorda
förrätt
förrätta
förskyllan
förskyllt
förslag
förslagen
föreslå
förslå
föreställning
förställning
förtrusta
förtrösta
förvända
förvänta
förvärv
fördärv
förorda
förrätt
förrätta
förskyllan
förskyllt
förslag
förslagen
föreslå
förslå
föreställning
förställning
förtrusta
förtrösta
förvända
förvänta
förvärv
fördärv
Visst är förfäa ett underbart ord — om än lite orättvist mot kritterna kanske:
förfä´a verb ~de ~t
ORDLED: för-fä-ar
SUBST.: förfäande
• (mest pass. el. perf. part.) göra (fäaktigt) dum och undergiven: han hävdade att barnen ~des av det ständiga TV-tittandet
KONSTR.: ~ ngn
HIST.: sedan 1789
Och så har vi det utomförträffliga ordet förmäten, som jag önskar att fler människor ville nyttja, istället för det förhatliga (och enligt mitt förmenande fel-aktiga) övermaga. Ja, jag vet, när tillräckligt många (hur många?) människor gör fel, så blir det rätt.
ORDLED: för-fä-ar
SUBST.: förfäande
• (mest pass. el. perf. part.) göra (fäaktigt) dum och undergiven: han hävdade att barnen ~des av det ständiga TV-tittandet
KONSTR.: ~ ngn
HIST.: sedan 1789
Och så har vi det utomförträffliga ordet förmäten, som jag önskar att fler människor ville nyttja, istället för det förhatliga (och enligt mitt förmenande fel-aktiga) övermaga. Ja, jag vet, när tillräckligt många (hur många?) människor gör fel, så blir det rätt.
Förnöjsam hör också till de trevliga orden — och ännu trevligare blir det om man omsätter det i handling!
Kan inte låta bli att skicka med några av favoritorden.
föranleda
föranlåta
föranstalta
förbehåll
förbemälda
förbida
förbigå
förbindlig
förblommera
förborga
förbrylla
förbunden
fördold
fördragsam
fördärvlig
förebära
förefinnas
förefintlig
föregivande
föregripa
föreha
förehavande
föresats
förespegla
förete
förevarande
förfång
förfäkta
förgapa sig
förgäta
förhandenvarande
förklarad
förliden
förlitande
förljudande
förljuva
förlupen
förlusta
förmena
förment
förmäla
förnimma
förnumstig
förorsaka
förplikta
förpläga
förrinna
förryckt
försaka
förspörja
försträcka
förstucken
förständiga
försvarlig
föråt
försätta
förtappa
förtrampa
förtrytsam
förtänka
förtörna
förunna
förutskicka
förvållan
föröda
föranlåta
föranstalta
förbehåll
förbemälda
förbida
förbigå
förbindlig
förblommera
förborga
förbrylla
förbunden
fördold
fördragsam
fördärvlig
förebära
förefinnas
förefintlig
föregivande
föregripa
föreha
förehavande
föresats
förespegla
förete
förevarande
förfång
förfäkta
förgapa sig
förgäta
förhandenvarande
förklarad
förliden
förlitande
förljudande
förljuva
förlupen
förlusta
förmena
förment
förmäla
förnimma
förnumstig
förorsaka
förplikta
förpläga
förrinna
förryckt
försaka
förspörja
försträcka
förstucken
förständiga
försvarlig
föråt
försätta
förtappa
förtrampa
förtrytsam
förtänka
förtörna
förunna
förutskicka
förvållan
föröda
En av bloggens många fördelar är att man bara läser vad man vill!
Hej,
SvaraRaderaNu har jag läst listan med ord och ska slå upp de jag inte kan (flera stycken). Jag kan bara hålla med om att det är jättesvårt med ord som liknar varandra. Jag har bott i Sverige i 23 år, men har fortfarande problem med språket. I början hade jag svårt med å, ä och ö, skrev låsa när jag menade läsa och liknande fel!
Jag håller på att läsa om dina resor, min mamma var också född i Omaha. Vet du vilken skola hon gick i?
Melodie,
kompis till Debbie och Christie
För att inte tala om såna som stavas lika men uttalas och betyder olika - förlå´t och fö´rlå´t, t ex...
SvaraRaderaJättesvårt för dem som lär sig svenska.
Margaretha,
SvaraRaderaförstklassigt förträffligt!
Förblommerat; det var ordet jag måste söka mig fram till. Nu är det inte längre förborgat och maskerat.
Karin
Oh, vilket förträffligt inlägg! Med tanke på att det då i runda slängar finns knappt 1400 ord kvar som börjar med för är det väl självaste den att det plötsligt blev så svårt att komma på fler för-ord...
SvaraRaderaFastnade liksom Pettas på "förblommerat" och förfäras nästan av den mängd ord som finns. Undra hur många ord man egentligen kan?
Oj, mitt i natten redan - måste förbereda mig inför morgondagens förehavanden.
Hallå Melodie,
SvaraRaderaSå trevligt att se dig här! Ju mer man lär sig av ett språk, ju mer inser man att man inte kan. De som tycker sig behärska ett språk brukar inte vara så bra på det!
Hoppas du fick lära dig några nya ord!
Kul att vi har en gemensam nämnare. Såg du bilden på skolan i inlägget om att resa utan visum? Den skolan var det, men jag är osäker på vad den heter, Jay School - eller är det helt enkelt så tråkigt att det är J skolan?
Deer Olgakatt,
Ewer write, butt eye think most languages mite bee tinkered with inn a whey yew whirr knot taut ass a child.
Hur man se'n uttalar en del av orden beror ju på om man talar "the queens English", cockney eller med "a twang or southern drawl".
Språk är inte enkelt - men jättekul!
Karin,
Förblommerat är underbart, annars är ett av mina favoritord oförblommerat, som kanske är något vanligare - om än inte vanligt.
Åsa,
Roligt att se dig här, och att du också tycks vara en av de lättroade typerna som kan förlora dig i ord!
Margaretha
PåSladden kommer några klassiker:
It needs but little insight to conclude that the parents incite the children to steal.
Ah! so you are buying a thousand are of Sweden are you?
Sup ale and ail naught.
I gave up my berth for the ship's cat to give birth to kittens.
Förträfflig present till utländska vänner med förkärlek för att fördriva studier svenska:
SvaraRaderaLasse Åbergs "En banan på skridskobanan".
Föredrar själv ett föredömligt språk och förfasar mig över förfulande anglicismer och förvillande särskrivningar!
Ditt inlägg är förledande förföriskt och får mig att förirra mig i förödande associationer.
Olgakatt,
SvaraRaderaLåter som en rolig och intressant bok, ska titta efter den.
Jag har samlat på ord som kan uttalas med både grav och akut accent - frågan är var anteckningsboken med den listan finns...
Det är få engelska ord som det inte finns flera svenska ord för, så att inte använda dem är antingen slöhet eller en önskan att visa hur bra man är på engelska. Vilket i allmänhet visar sig vara tvärtom.
Margaretha
puristen
Olgakatt,
SvaraRaderaLåter som en rolig och intressant bok, ska titta efter den.
Jag har samlat på ord som kan uttalas med både grav och akut accent - frågan är var anteckningsboken med den listan finns...
Det är få engelska ord som det inte finns flera svenska ord för, så att inte använda dem är antingen slöhet eller en önskan att visa hur bra man är på engelska. Vilket i allmänhet visar sig vara tvärtom.
Margaretha
puristen
OMG!
SvaraRaderaDet hade jag aldrig kommit på! Min man förstod det inte förrän jag förklarade, men sen har vi suttit här och skrattat och försökt hitta på fler sådana ord.
Till Melodie,
SvaraRaderaDet var ju det jag sa! Vill inte säga nåt som em inte gillar, men du förstår nog. Och em också!!!!!!!!
love,
Q
Q,
SvaraRaderaÄr man kalenderbitare så är man! Vilket låter trevligare än nörd, fast det är väl ungefär samma sak.
Margaretha
Hoppsan, det var ju till Christie jag ville säga, vad var det jag sa!
SvaraRaderaQ
det finns två saker steven berättar varje gång em nämns. först hennes donuts (och annat gott), andra brevet hon skrev just på det sättet.
SvaraRaderaQ,
SvaraRaderaJo, jag förstod det.
Debbie,
Inte illa att bli hågkommen för sina degnötter och ett (1) brev!
M