fredag 30 december 2016

Temaknåp med utlottning på julens sjätte dag



 GOOSEY, GOOSEY, GANDER

Goosey, goosey, gander,
  Whither dost thou wander?
Upstairs and downstairs
  And in my lady's chamber.

There I met an old man
  Who wouldn't say his prayers;
I took him by the left leg,
  And threw him down the stairs.

I dag väljer jag en saga om en gås, och det första jag tänker på är "Gåsmors sagor"  nätet är fullt av dem i olika varianter på olika språk, med allt från fantastiska illustrationer, till inte fullt så bra illustrationer.
I Bröderna Grimm finns det ju också sagor med gäss, och jag har en känsla av att nästa alla sagosamlingar har minst en saga där det förekommer en gås.
Jag väljer en kinesisk saga från A Chinese Wonder Book, av Norman Hinsdale Pitman med illustrationer av Li Chu-T'ang.

The Mad Goose and the Tiger Forest handlar om Hu-lin, vars far sålde henne till en elak man när hon var liten. Den elaka mannen, som bodde på en husbåt, hade köpt många små flickor, som han på dagarna skickade ut för att tigga. Flickorna kallade mannen för "Svarta Hjärtat", för hans grymhets skull, han slog flickorna om de vilade om så bara för ett ögonblick.
I ett skjul, inte långt ifrån floden där Hu-lin bodde i husbåten, bodde en gammal snåljåp, och utanför skjulet höll en gås vakt. Gåsen som hette Ch'ang och Hu-lin hade blivit vänner, och varje gång Hu-lin gick förbi, så stannade hon en stund och talade med Ch'ang.
Hu-lin hade mycket hellre velat leka på ängarna, och titta på alla fåglar som fanns där, och en dag försökte hon rymma  men Svarta Hjärtat sprang ikapp henne, och piskade henne så hårt och länge att hon inte orkade resa sig, utan blev liggande på ängen, där Ch'ang finner henne. 

Det är en saga om har alla ingredienser som ska finnas i en riktig saga.

16 kommentarer:

  1. Svar
    1. Hannele,
      Nej då, som alla riktiga sagor har den ett lyckligt slut.
      Margaretha

      Radera
  2. Svar
    1. Klimakteriehäxan,
      Ja, hela boken är läsvärd - fast kanske inte i en sittning, bättre med en godnattsaga varje kväll.
      Margaretha

      Radera
  3. Kul med en kinesisk saga! Men, den verkar rätt ruskig.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Bloggbohemen,
      Sagor ska vara lite ruskiga - men följ länken och läs slutet på sagan, så får du det lyckliga slutet!
      Margaretha

      Radera
  4. Jag valde Gåsmor jag. Håller med om att sagor ska vara lite ruskiga men sluta lyckligt!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Sara,
      Ja, precis så!
      Margaretha

      Radera
  5. Många gäss i sagorna, det har du rätt i. Tack för tips!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Helena,
      Jag har aldrig känt någon gås personligen, men de lär vara trevliga (de som inte är argsinta), och så är de ju vackra, så jag kan förstå varför man skriver om dem.
      Margaretha

      Radera
  6. den här sagan har jag aldrig hört tidigare. men visst är sagorna ofta grymma innan de en stund senare visst inte alltid slutar lyckligt

    SvaraRadera
    Svar
    1. Mrs Calloway,
      Sagorna är väl avsedda att förbereda oss för livet - får bara hoppas att våra liv också slutar lyckligt!
      Margaretha

      Radera
  7. Helt okänd saga för mig, men håller med andra som skriver att det är roligt med en kinesisk saga.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Robert,
      Hur kinesiska sagorna är, vet jag ju inte, författarens namn är inte kinesiskt, men jag tänker mig att det är en amerikan som sammanställt en äkta vara. Illustratörens namn låter i alla fall kinesiskt.
      Margaretha

      Radera
  8. Haha, samma gamla Nasse som kan så mycket. Jätteroligt att hitta dig (Ulla gav mig adressen), ledsen att höra om allt elände och sjukdom hoppas nästa år blir bättre!
    Kram och Gott Nytt År

    SvaraRadera
    Svar
    1. Kicki,
      Det var verkligen länge sedan!
      Du behöver inte vara ledsen, jag har det väldigt bra!
      Allt gott på ditt nya år!
      Margaretha

      Radera