Adventsläsning

 

Christmas Carols 

Walter Dendy 

I boken ”Christmas Entertainments” har Alice Maude Kellogg samlat verser, sånger, lekar och annat smått och gott som hon trodde skulle roa barn från fem till femton års ålder — om det roar barn nu, drygt hundra år senare, lämnar jag åt läsarna att avgöra.

What I Should Like.

By JENNIE D. MOORE.

(Recitation for a little girl.)

On Christmas eve I'd like to lie 

Awake, when stars are in the sky, 

And listen to the sound that swells 

From Santa Claus's jingling bells.  

I'd like to hear upon the roof 

The patter of each tiny hoof 

Of Santa's reindeer overhead, 

When I am snug and warm in bed.  

But mamma says I must not lie 

Awake, or he will pass me by; 

He does not like the girls or boys 

To watch him when he brings the toys.  

I think I'd better go to sleep. 

I guess the presents all will keep, 

Then in the morning I shall be 

Glad to think I did not see.

Drömmar

 Morgondagens tema för tisdagstrion är drömmar — och jag har just upptäckt att det är lika gott om drömmar i konsten som i litteraturen.

Att visa alla drömmar som jag tycker om är omöjligt, men här kommer ett litet smakprov.

 Small dream in red 

Wassily Kandinsky

   

Dreamy Improvisation

Wassily Kandinsky

The dream

Franz Marc

Young Woman in a Boat, or Reflections 

James Jacques Tissot

Morning Dreams

Krzysztof Browko

Julie Daydreaming

Berthe Morisot

The Day Dream

Dante Gabriel Rossetti

The dream

Ferdinand Hodler

Dreaming

Franz Guillery

Dreams

Heinrich Vogeler

Dreaming of Africa, 2004 

Oglafa Ebitari Perrin

The Day Dream

Dante Gabriel Rossetti

The dream rock (on postcard to Else Lasker pupils)

Franz Marc

Adventsläsning

  I ”Grönköping i helg och söcken” finns fler kapitel med julanknytnimg, jag väljer versen ”Mot jul”.

Mot Jul

Mel. Här är gudagott att vara, resp. (om man kan) Rhenvinets lov

Åter börjar Bore bitas,

Celsius springer ned å 0.

Parkens sista kronblad slitas,

Vindens suckan går i moll.

Uti floran som bland djuren

råder depression och baisse.

Tystnad, vart vi styra turen,

fyller psyket med tristesse

 

Men i hemmens värld det rustad

desto mer med stoj och stök,

golven skuras, dammet pustas,

och det korvas i vart käk.

Litet barnaöga gluttar

re’n å klapparna på tå,

och i källar’n far han smuttar

å julbrygden då och då.

Även kommersen härskar

liv och hausse i enda kör.

Allmänheten trängs och äskar

mera varor än man för.

Stundom vållar också priset

prutning och tidsutdräkt.

— Lätt förstås, att å det viset

lyran ej får samma fläkt…

Men när helgens afton randas 

med sitt otium över lag, 

ack, i trötthetskänslan blandas 

ändock julandets behag. 

Se, det snögar överr taken, 

å staketen och bredvid! 

Och å frusna fönsterhaken 

pickar liten domprost blid. 

Sätt då fram av julespisen, 

i pokalen glöggen slå,

och tag zittran ned från frisen, 

ty i kväll jag sjunga må! 

Och att stämningen förtäta, 

I-a, under eget bord, 

i kantaten vill jag fläta 

ock om kärlek några ord.

Adventsläsning

Sledge ride 

Nils Severin Hansteen

 I Liljecronas hem hade de nu i tre veckors tid rustat sig för att ta emot julen. De hade levat i otrevnad och brådska, vakat sina ögon röda vid talgljus och törstickor, frusit i boden vid köttsaltningen och i brygghuset vid ölbrygden. Men såväl husfrun som tjänstfolket hade underkastat sig det alltsammans utan knot, för de visste, att då alla sysslor voro slutade och den heliga kvällen ingick, skulle en ljuv förtrollning sänka sig över dem. Julen skulle verka, att skämt och gyckel, rim och lustigheter skulle komma dem på tungan alldeles utan ansträngning. Allas fötter skulle få lust att svinga i dans, och ur minnets mörka vrår skulle danslekarnas ord och melodier komma fram, fastän man alls inte kunde tro, att de funnos kvar där. Och så skulle  allesammans bli så goda, så goda.

Selma Lagerlöfs ”En julgäst” är en berättelse som passar bra som lördagsläsning i advent.

Adventsläsning

The logs stacked by the grate had a pleasantly seasonable aspect, and the quiet peace of the hall was a comforting contrast to the wild white whirligig from which they had just escaped.”

Om du liksom jag låter advent och julhelg klara sig på egen hand, har du kanske tid att försjunka i en juldeckare.

Eftersom jag bara läst tre kapitel i J. Jefferson Farjeons ”Mystery in White: A Christmas Crime Story” är jag fortfarande inte helt säker på om den är värd att rekommendera. Första kapitlet var aningens segt innan jag förstod vem som var vem av de sex passagerarna i en tågkupé. Men sedan blir det intressant, när passagerarna lämnar tåget som blivit stående i ett rysligt snöoväder, och så småningom hittar ett hus att söka skydd i. Där brinner inbjudande brasor teet väntar på att bli drucket — men inte en människa tycks finns i huset.

Att jag inte kommit längre i handlingen berodde på att jag fastnade på ordet ”whirligig”, ett ord som jag i första hand associerar med O. Henry eftersom det är titeln på en av hans böcker: ”Whirligigs”

Did you know?

English speakers, and particularly children, began spinning whirligigs as early as the 15th century. Since then, whirligig has acquired several meanings beyond its initial toy sense. It even has a place in the common name of the whirligig beetle, a member of the family Gyrinidae that swiftly swims in circles on the surface of still water. The word whirligig comes to us from Middle English whirlegigg ("whirling top"), which is itself from whirlen, meaning "to whirl," and gigg, meaning "(toy) top."

Etymology

Middle English whirlegigg, from whirlen to whirl + gigg top — more at GIG entry 4

First Known Use

15th century, in the meaning defined at sense 1

Time Traveler

The first known use of whirligig was in the 15th century