Mirakler

Under the trees in the wood, 1893 

Berthe Morisot

Miracles

Why, who makes much of a miracle?
As to me I know of nothing else but miracles,
Whether I walk the streets of Manhattan,
Or dart my sight over the roofs of houses toward the sky,
Or wade with naked feet along the beach just in the edge of the water,
Or stand under trees in the woods,
Or talk by day with any one I love, or sleep in the bed at night with any one I love,
Or sit at table at dinner with the rest,
Or look at strangers opposite me riding in the car,
Or watch honey-bees busy around the hive of a summer forenoon,
Or animals feeding in the fields,
Or birds, or the wonderfulness of insects in the air,
Or the wonderfulness of the sundown, or of stars shining so quiet and bright,
Or the exquisite delicate thin curve of the new moon in spring;
These with the rest, one and all, are to me miracles,
The whole referring, yet each distinct and in its place.

To me every hour of the light and dark is a miracle,
Every cubic inch of space is a miracle,
Every square yard of the surface of the earth is spread with the same,
Every foot of the interior swarms with the same.

To me the sea is a continual miracle,
The fishes that swim-the rocks-the motion of the waves-the ships with men in them,
What stranger miracles are there? 

                              Walt Whitman 

Vandrartankar

Song of the Open Road, I

Afoot and light-hearted I take to the open road,
Healthy, free, the world before me,
The long brown path before me leading wherever I choose.

Henceforth I ask not good-fortune, I myself am good-fortune,
Henceforth I whimper no more, postpone no more, need nothing,
Done with indoor complaints, libraries, querulous criticisms,
Strong and content I travel the open road.

The earth, that is sufficient,
I do not want the constellations any nearer,
I know they are very well where they are,
I know they suffice for those who belong to them.

(Still here I carry my old delicious burdens,
I carry them, men and women, I carry them with me wherever I go,
I swear it is impossible for me to get rid of them,
I am fill'd with them, and I will fill them in return.) 
                                                                                Walt Whitman 

Autumn Roadside, 

Willard Leroy Metcalf

Jag börjar dagen med att läsa de första verserna i Walt Whitmans poem "Song of the Open Road", och bär dem med mig på min promenad denna perfekta septembermorgon.

Efter en stund inser jag att jag omedvetet måste ha associerat till en sång jag inte sjungit eller hört på mycket länge, för jag inser att jag nynnar på "Swinging along the Open Road".

Mirakler

Miracles

Why, who makes much of a miracle? 
As to me I know of nothing else but miracles, 
Whether I walk the streets of Manhattan, 
Or dart my sight over the roofs of houses toward the sky, 
Or wade with naked feet along the beach just in the edge of the water, 
Or stand under trees in the woods, 
Or talk by day with any one I love, or sleep in the bed at night with any one I love, 
Or sit at table at dinner with the rest, 
Or look at strangers opposite me riding in the car, 
Or watch honey-bees busy around the hive of a summer forenoon, 
Or animals feeding in the fields, 
Or birds, or the wonderfulness of insects in the air, 
Or the wonderfulness of the sundown, or of stars shining so quiet and bright, 
Or the exquisite delicate thin curve of the new moon in spring; 
These with the rest, one and all, are to me miracles, 
The whole referring, yet each distinct and in its place. 

To me every hour of the light and dark is a miracle, 
Every cubic inch of space is a miracle, 
Every square yard of the surface of the earth is spread with the same, 
Every foot of the interior swarms with the same. 

To me the sea is a continual miracle, 
The fishes that swim-the rocks-the motion of the waves-the ships with men in them, 
What stranger miracles are there? 

                                                           Walt Whitman