Läspaus

The employment of mind, the dissipation 

of unpleasant ideas which only reading 

could produce, made her thankfully turn to a book.

      from "The Watsons" av Jane Austen

En bok av bokträ gjord av Hans Thyberg.

Att montera bokhyllor är inte helt riskfritt, så nu tar jag en läs- te- och tankepaus medan jag låter mitt blålila finger vila, förhoppningsvis ska det snart återfå sin ursprungliga färg, form och känsel.

1bok subst. boken böcker [bök´-] 
ORDLED: bok-en

1 längre skrift vanl. i häftad el. inbunden form; med tonvikt på (det vanl. enhetliga) innehållet {→1bok 2, publikation, skrift 3, uppsats 1}: bokförläggare; bokhandel; bokklubb; barnbok; bilderbok; fackbok; lärobok; ordbok; sagobok; skolbok; äventyrsbok; skriva en ~; läsa en ~; han kan inte hitta något förlag som vill ge ut ~en; ~en utkommer i november; ~en är intressant men svårläst; en ~ om ensamhet och kontaktlöshet
BET.NYANSER: a) om större avdelning i skrift, särsk. i Bibeln: Jobs ~ b) ofta med särsk. tonvikt på innehållet såsom förtroendeingivande, bildande etc.: boksynt; rätta sig efter ~ens regler; enligt ~en gör man så här c) ibl. med bibetydelse av ngt alltför teoretiskt: bokkunskaper; boklärd; dammiga böcker lär oss ingenting om livet; det där har du bara läst om i böcker d) om skrift i elektronisk form: databok
IDIOM: tala som en ~ tala skriftspråkligt i fråga om stil el. innehåll
KONSTR.: en ~ (av ngn) (om ngn el. ngt)
HIST.: sedan äldre fornsvensk tid; fornsv. bok; gemens. germ. ord, identiskt med 2bok; ev. med urspr. bet. 'tavla av bokträ med runor på'

2bok subst. ~en ~ar 
ORDLED: bok-en
• ett högväxande träd med slät, grå bark och ovala, glatta blad typiskt bl.a. för Skåne och Danmark: bokollon; bokskog; blodbok; hängbok; pyramidbok
BET.NYANSER: a) om det hårda, rödaktiga virket {→boke, rödbok}: skärbrädor görs bäst av ~ b) om likn. (odlade) träd ⟨vanl. i sms.⟩: boksläktet; avenbok
HIST.: sedan äldre fornsvensk tid; fornsv. bok; gemens. germ. ord, besl. med lat. fagus'bok(träd)', ev. bildat till grek. phagein 'äta'

1hyll`a subst. ~n hyllor 
ORDLED: hyll-an
• uppfäst (avlång) skiva på vilken föremål placeras för förvaring el. prydnad; inbyggd i skåp e.d. el. anbringad i anslutning till vägg ett stycke ovanför golvet: hyllpapper; hyllskåp; hatthylla; spegelhylla; utdragshylla; boken står på tredje ~n uppifrån; vinet står på översta ~n i skafferiet; på en ~ i köket stod en rad utsökt målade tallrikar
BET.NYANSER: a) om hel möbel som innehåller ett antal sådana skivor ⟨mest i sms.⟩: bokhylla; hörnhylla b) i fråga om naturförh. (klipp)avsats: mängder av fåglar satt på hyllorna i klippväggen c) om den översta raden på teater e.d. ⟨vard.⟩: köpa biljetter till ~n
IDIOM: lägga (ngt) på ~n definitivt upphöra att ägna sig åt (ngt)

HIST.: sedan yngre fornsvensk tid; fornsv. hylla; jfr isl. hilla med samma bet., no. hilla'avsats', lågty. hilde '(hö)skulle; foderhäck'; urspr. 'ngt som höjer sig'

bo`ka verb ~de ~t 
ORDLED: bok-ar 
SUBST.: bokande, bokning

1 låta registrera sin beställning av biljett, tjänst e.d. {→beställa 1}: inbokad; ~ flygresan i god tid; vi har ~t orkestern för fredagsdansen
KONSTR.: ~ ngt

HIST.: sedan 1946; av eng. book med samma bet., till book 'bok'

The Reaper - novellutmaningen

31. Läs en novell där någon råkar ut för en olyckshändelse — "The Reaper" (1922) av Dorothy Easton.

Kanske såg den ut så här, skördemaskinen som den här novellen handlar om — "a red and yellow "Walter Wood" Cleveland brand".

Gutenberg har bara en novell av Dorothy, Amazon har några av hennes böcker, men jag hittar ingen information om henne på nätet — annat än att hon var John Galsworthys guddotter, och född 1891. Så här har vi ännu en bortglömd kvinna.

Kanske var hon intresserad av jordbruk, eller i alla fall trädgårdsskötsel, för en av hennes böcker heter "Gay Gardening". Hur en modern, modern 1922, skördemaskin fungerade, det visste hon, och beskriver det i den här berättelsen. 

Det är första året som den rike bonden Milgate, inte använder hästar till att dra skördemaskinen, något som körkarlen ogillar — han som var med på den tiden de slog majsen för hand.

Bonden stod vid åkerrenen och såg på, körlkaren körde maskinen och en förståndshandikappad man sprang efter maskinen för att lyfta undan kärvarna, så att de inte ska vara i vägen, när maskinen vänder i slutet av fältet.

Arbetssäkerhet var inget man hade någon kläm på, vid den här tiden.

lästa noveller:
39. Läs en novell med en huvudperson som har ett husdjur —  "Cats", ur novellsamlingen ""Be Good to Yourself. A Book of Short Stories" (1930), av Nellie McClung (en spännande och intressant bekantskap).

37. Läs en novell med en titel som består av ett enda ord — Cheese av Ethel Lina White, 1941.

10. Läs en novell som utspelar sig på hösten — A Word for Autumn, av A. A. Milne.

28. Läs en novell med ett lyckligt slut – Aunt Maryfrån Collected Short Stories av Fred M. White

25. Läs en kuslig novell — Cambric Tea av Marjorie Bowen 

29. Läs en novell med ett yrke i titeln — THE INCONSIDERATE WAITER, By J. M. BARRIE från "Stories By English Authors: London"

1. Läs en novell som är utgiven 2016 — "Melina" av Emelie Spak, ur novellsamlingen "Låt oss berätta — noveller från Värmland".

14. Läs en novell som utspelar sig på en ö — The Cobbler In The Devil's Kitchen, från "Mackinac And Lake Stories", 1899 av Mary Hartwell Catherwood

7. Läs en novell som handlar om en förälder och ett barn — "OATS FOR THE WOMAN" ur novellsamlingen "Humoresque A Laugh On Life With A Tear Behind It" (1920), av Fannie Hurst.

Oats for the woman — novellutmaningen

7. Läs en novell som handlar om en förälder och ett barn — "OATS FOR THE WOMAN" ur novellsamlingen "Humoresque A Laugh On Life With A Tear Behind It" (1920), av Fannie Hurst.

Sowing Her Wild Oats

  Roberta Murray

"I know, I.W., but not to Leon Kessler. She's such a baby, I.W. He—didn't I work for him nine years, I.W.—don't I know what he is!"

"I'm surprised, Hattie, you should hold so against a man his wild oats."

"Then why ain't oats for the man oats for the woman? It's the men that sow the wild oats and the women—us women that's got to reap them!"

"S-ay, life is life. Do you want to put your head up against a brick wall?"

"A wall that men built!"

"It's always hard, Hattie, for good women like you and like poor Lenie was to understand. It's better you don't. You shouldn't even think about it."

En aning seg i början, när underbetalda och överansträngda modeller får anstränga sig för att inte svimma i det augustivarma New York City. 

She caught up her small silk hand-bag and ran out toward the elevators. Down in Thirty-first Street a wave of heat met, almost overpowering her. New York, enervated from sleepless nights on fire-escapes and in bedrooms opening on areaways, moved through it at half-speed, hugging the narrow shade of buildings. Infant mortality climbed with the thermometer. In Fifth Avenue, cool, high bedrooms were boarded and empty. In First Avenue, babies lay naked on the floor, snuffing out for want of oxygen.

Så småningom får berättelsen en riktning, jag blir bekant med Hattie Becker som efter nio år hos Kessler Costume Company, Incorporated, börjar förlora sin ungdomliga figur:

"A younger figure than yours is getting to be wouldn't hurt the line any, you know. It's because I make it a rule not to throw off the old girls when their waist-lines begin to spread that makes you so grateful, is it? There's not a firm in town keeps on a girl after she begins to heavy up. If you got to know why I took you off the dress line and put you in the wraps, it's because I seen you widening into a thirty-eight, and a darn poor one at that. I can sell two wraps off Cissie to one off you. You're getting hippy, girl, and, since you started the subject, you can be darn glad you know where your next week's salary's coming from."

Hattie gifter sig rikt med en av företagets kunder — slår sig till ro, och trivs med att inte behöva tänka på vikten. Fannie Hurst själv, förde i hela sitt liv en kamp mot oönskade kilon, och skrev till och med en bok om det "No Food with my Meals". Så när jag läser beskrivningen av Hattie efter många års äktenskap, undrar jag naturligtvis om det var så Fannie önskade att hon kunde se på sin egen figur:

The years had cropped out in her suddenly, surprisingly, and with a great deal of geniality. The taffy cast to her hair had backslid to ashes of roses. Uncorseted and in the white wrapper, she was quite frankly widespread, her hips fitting in tight between the chair-arms, and her knees wide.

När Hatties nu nittonåriga dotter, till moderns fasa, uppvaktas av Leon Kessler, Hatties forne arbetsgivare och älskare, blir Hattie förtvivlad. Fadern däremot gläds, och tycker det är naturligt att män har sått sin vildhavre innan de gifter sig.

Berättelsens crescendo kommer när dottern ljublande glad berättar att de är förlovade, och Hatties make till sist inser varför hustrun är förtvivlad.

lästa noveller:
39. Läs en novell med en huvudperson som har ett husdjur —  "Cats", ur novellsamlingen ""Be Good to Yourself. A Book of Short Stories" (1930), av Nellie McClung (en spännande och intressant bekantskap).

37. Läs en novell med en titel som består av ett enda ord — Cheese av Ethel Lina White, 1941.

10. Läs en novell som utspelar sig på hösten — A Word for Autumn, av A. A. Milne.

28. Läs en novell med ett lyckligt slut – Aunt Maryfrån Collected Short Stories av Fred M. White

25. Läs en kuslig novell — Cambric Tea av Marjorie Bowen 

29. Läs en novell med ett yrke i titeln — THE INCONSIDERATE WAITER, By J. M. BARRIE från "Stories By English Authors: London"

1. Läs en novell som är utgiven 2016 — "Melina" av Emelie Spak, ur novellsamlingen "Låt oss berätta — noveller från Värmland".

14. Läs en novell som utspelar sig på en ö — The Cobbler In The Devil's Kitchen, från "Mackinac And Lake Stories", 1899 av Mary Hartwell Catherwood

Grattis Fannie!

Fannie Hurst

18 eller 19 oktober 1885 – 23 februari 1968

Ännu en av alla dessa bortglömda författare, författare som en gång var så populära. Bortsett från en novell som Fannie fick publicerad när hon gick på collage, blev hon refuserad 34 gånger innan "The Saturday Evening Post" accepterade en av hennes noveller 1912. Men sedan var det ingen hejd på hur populär hon blev — hon och författaren Booth Tarkington var de bäst betalda författarna i U.S.A. på 20-talet.

Fannie tycks ha haft en känsla för vad läsarna ville ha, och såg till att de fick det. Hennes grammatik lär ha varit tvivelaktig, språket yvigt och många av hennes böcker riktiga snyftare. 

Något som jag snart kommer att undersöka, eftersom hon skrev många noveller, och jag redan utsett en lämplig novell för utmaningen.

1915 gifte sig Fannie och den ryske pianisten Jacques S. Danielson, men Fannie behåller sitt flicknamn, de har varsin lägenhet och kommer överens om att vart femte år ta ställning till om äktenskapet fortsätta, och i så fall ska de förnya sitt äktenskapslöfte. Det tog över fem år innan press och allmänhet insåg att Fannie var gift, och hon fick en hel del kritik, bland annat för att de i bostadsbristens New York City haft två bostäder. Fannie svarade att en kvinna hade rätt att behålla sitt namn, att vara fri och leva sitt eget liv.

Bokbestyr

Jag fortsätter att gå som ett växellok mellan husets bokhyllor — men ingen ska tro att jag för den skull, lyckats bringa ordning i hyllorna. Eller ens på golvet.

 Bortsett från återkommande te & läspauser, avstår jag från att läsa i allt intressant som kommer i min väg — åtminstone försöker jag avstå från det — ibland krävs både läsning och googlande, för att kunna avgöra på vilken hylla boken hör hemma. Och ibland hjälper varken läsning eller googling, då hamnar boken på översta nord-västra hyllan. Jag fruktar att jag snart får upplåta ännu en hylla för dessa svårdefinierade böcker.

I mina försök att artbestämma "Shanzhai", googlade jag på författaren Han Byung-Chul, och blir sittandes rätt länge medan jag läser om denne spännande man. Bland annat den här artikeln från sydsvenskan. Den lilla tunna boken är inte mindre spännande den, med lyrik, konst och författarens tankar i dessa ämnen — men jag vet fortfarande inte om boken ska stå bland annan lyrik, konst, filosofi eller essäer.

Det är tvära kast mellan ämnena i mina bokhögar, i "The Curious world of Christmas" får jag lära mig vad man ska tänka på när man köper gran (trädet ska var tungt, då vet man att det är färskt och fullt av sav), och att du ska skörda din järnek — om du är lycklig nog att bo där den växer — innan fåglarna äter upp bären. 

I en bok om fläckurtagning lär jag mig att om någon ställt ifrån sig ett fuktigt glas, så att det bildats fula ringar på möblerna (sån't som hemtjänst gör dagligen), så kan man stryka vaselin på fläckarna, och låta det sitta kvar i 24 timmar, innan man torkar av det. Sedan kan man stryka tandkräm (inte gelesorten) på en trasa och polera tills märket är borta.

The Cobbler In The Devil's Kitchen - novellutmaningen

14. Läs en novell som utspelar sig på en ö — The Cobbler In The Devil's Kitchen, från "Mackinac And Lake Stories", 1899 av Mary Hartwell Catherwood

vy från Arch Rock 

Ända sedan jag någon gång i mina tidiga tonår läste om Mackinac Island (i någon av Stratton-Porters böcker), har jag velat besöka ön — men ännu inte lyckats ta mig dit. Nu har jag förstått att det är ännu turistigare nu, än det var när de böckerna skrevs för över hundra år sedan, och jag skulle förmodligen bli väldigt besviken.  Men man kan ju alltid läsa om platser man skulle vilja besöka, och det gjorde jag nu i novellutmaningen. Eftersom jag behövde en novell som utspelar sig på en ö, höll jag ut, men det var ingen novell som jag vill rekommendera. 

Jag är ingen större vän av böcker skrivna på dialekt, eller bruten engelska (eller svenska), här är det en irländare och en fransk-kanadensare som talar:

"Do ye moind, Leen me boy, a haythen Injun lady by the name of Blackbird?"

"Me, I know Blackbird," responded Léon Bau-dette.

"Is the consoompted chafe that they're makin' the snake shindy for married on her?"

"No, no. Blackbird she wife of Jean Magliss in de winter camps."

"John McGillis? Is it for marry in' on a haythen wife he is?"

"O oui. Two wives. One good Cat'olique. Jean Magliss, he dance every night now with Amable Morin's girl. The more weddings, the more dancing. Me," Léon shrugged, "I no want a woman eating my wages in Mackinac. A squaw in the winter camps—'t assez."

"Two wives, the bog-trotter!" gulped Owen. "John McGillis is a blayguard!"

"Oui, what you call Irish," assented Léon; and he dodged, but the cobbler threw nothing at him. Owen marked with the awl on his own leather apron.

Många av hennes böcker finns hos Gutenberg, några har jag kikat på och de verkar aningens bättre än den här novellen — det tycks finnas minst en till novell som utspelar sig på Mackinac, A British Islander, kanske kommer jag att läsa den, i någon av mina bokflyttarpauser.

Läs gärna om Mackinac Island, besök ön om du får tillfälle — och rapportera till mig — har du tid, så läs novellen och försök att sammanfatta innehållet, som jag så nesligt har misslyckats med.

 lästa noveller:

39. Läs en novell med en huvudperson som har ett husdjur —  "Cats", ur novellsamlingen ""Be Good to Yourself. A Book of Short Stories" (1930), av Nellie McClung (en spännande och intressant bekantskap).

37. Läs en novell med en titel som består av ett enda ord — Cheese av Ethel Lina White, 1941.

10. Läs en novell som utspelar sig på hösten — A Word for Autumn, av A. A. Milne.

28. Läs en novell med ett lyckligt slut – Aunt Mary från Collected Short Stories av Fred M. White

25. Läs en kuslig novell — Cambric Tea av Marjorie Bowen 

29. Läs en novell med ett yrke i titeln — THE INCONSIDERATE WAITER, By J. M. BARRIE från "Stories By English Authors: London"

1. Läs en novell som är utgiven 2016 — "Melina" av Emelie Spak, ur novellsamlingen "Låt oss berätta — noveller från Värmland".

Vad har jag egentligen gett mig in på

 Nu uppläste jag skåpet. Jag steg undan med förskräckelse – skåpet var alldeles tomt! En, som icke är bibliothekarius, skall icke förstå min känsla; men hvarje man af mitt yrke förnimmer vid anblicken af en boklös bokhylla eller ett tomt bokskåp samma rysning, samma is i bloden, som vid åsynen af ett lik. Böckerna borta – det är detsamma som: själen borta. 

              ur Samlade verk 18. Amorina (1839) av Carl Jonas Love Almqvist

Nu är det ingen risk att mina hyllor kommer att stå tomma någon längre tid — svårigheten är bara att komma på hur det perfekta bokorganistionssystemet ser ut! 

 Och medan jag grunnar på dessa frågor, får jag finna mig i navigera i en svårartad bokröra — jag funderar på om "Elin Wägner, det första fotstegets moder" ska stå bland biografier eller kvinnolitteratur. 

 Och var 17 passar  Edward Goreys "De förryckta kusinerna" in, 

 kan "Hur Rom byggdes under antiken" och "Ingenjörens konst" stå på samma ställe — i så fall var? Arkitektur? 

"Svenska sjukdomsnamn i gångna tider" borde jag väl gå upp till övre våningen och medicinhyllan med, men den är så intressant att jag blir sittandes. Jag visste inte att neapolitanska kopporna var detsamma som syfilis, och att pocker är ännu ett annat namn. 

Fulslag visste jag vad det var, men inte att det fanns massor av andra namn för denna smärtsamma åkomma, som onda bettet, tossabettet (tossa = groda). Och inte har jag hört talas om kindklamm, kusma eller tacksot — kanske för att jag aldrig haft påssjuka.

Ortsamn är inte ovanligt bland sjukdomsnamnen,  älvkarleösjukan,  älvkarlebysjukan, arjeplogsjukan, byske-burträsk-sjukan, norrlandssjuka, orsasot, kalmarsjuka, lövånger-västerbotten-sjukan, uppsala feber, swartsjölandsfrossa, skellefteåsjukan och så finns det namn på större geografiska områden, man kan få ryska snuvan (kommer den med posten?), engelska sjukan, lappskott eller kanske tvingas till tysk resa.

Och tro för allt i världen inte att du är vid sunda vätskor om du får diagnosen ogalen — det är nämligen detsamma som mycket galen.

En hel del intressant står att läsa om febertermometern, som kom till Sverige i slutet av 1800-talet. De första termometrarna var ju inte maximitermometrar, vilket betydde att det tog 10 minuter att mäta rektaltemperaturen, varefter man var tvungen att avläsa termometern där den satt — ofta vid skenet av ett levande ljus!

 Med hjälp av denna intressanta bok kan jag äntligen ställa en diagnos på min lönnliga sjukdom, som säkerligen är en arvsot och förorsakar älvabläst och skalltilla, eller är huvudflott mer korrekt?

Och kära vänner akta er för vittrans hundar, blir ni biten av en sådan drabbas ni med all säkerhet av vitterbett. Och alla ni som spinner, tänk på att ni kan drabbas av ullsorterarsjukan!

Nu ska jag flytta ytterligare några böcker, innan jag gör kväll.

Grattis Helen!

Helen Maria Hunt Jackson

15 oktober 1830 – 12 augusti 1885

Även Helen fick en av sina böcker,  Hetty's Strange History, publicerad hos Gutenberg i dag. Det är ett av hennes tidiga verk, som hon gav ut anonymt. 

Bäst ihågkommen är hon kanske för att hon tidigt engagerade sig i hur illa indianerna blev bemötta av staten, och hon skrev 1881 en bok om saken:  "A Century of Dishonor" . Hon ville att amerikanarna skulle få upp ögonen för indianernas situation, och skrev några år senare, inspirerad av sin goda vän Harriet Beecher Stowes "Uncle Tom's Cabin" en romantisk roman baserad på fakta om indianernas liv i södra Kalifornien.  

Gutenberg har rätt många av Helens böcker, uppenbarligen var hon kattmänniska, för tre av dem handlar om katter, dessutom skrev hon "Bits about Home Matters" där hon i första kapitlet går till hårt angrepp mot barnaga.

The month of carnival of all the year,
When Nature lets the wild earth go its way
And spend whole seasons on a single day.
The spring-time holds her white and purple dear;
October, lavish, flaunts them far and near;
The summer charily her reds doth lay
Like jewels on her costliest array;
October, scornful, burns them on a bier.
The winter hoards his pearls of frost in sign
Of kingdom: whiter pearls than winter knew,
Or Empress wore, in Egypt's ancient line,
October, feasting 'neath her dome of blue,
Drinks at a single draught, slow filtered through
Sunshiny air, as in a tingling wine!
       från A Calendar of Sonnets, av Helen Hunt Jackson