onsdag 19 augusti 2026

Mer M

 Mary Poppins är en av många glädjeämnen, så jag tycker det är passande att låta henne vara med på ett hörn när vi ägnar oss åt bokstaven M. 



M

M är Mikael och Mary Poppins. En måndag går de hem från butiken med Makaroni, Margarin och Makrill i korgen.
— Vänta en Minut säger Mary Poppins. Jag Måtte ha glömt Musfällan.
Parkvakten får syn på en Metallgrej på gräsmattan. Han ska just fråga Mary Poppins vad det är för en Mystisk Mackapär, då borgmästaren kommer Marcherande i hela sitt Majestät.
   Han tittar Malligt på parkvakten.
— Min gode Man, hur Många gånger Måste jag förmana er att hålla snyggt på Marken? Lägg Musfällan i en papperskorg! Här finns ju Massor av sådana.
— Men Min herre, är det Meningen att …
— Vad Mumlar nu i Mustaschen? Märkvärdigt att ni ska försöka Mästra Mig! Ah, fröken Mary Poppins! Det är Minsann Milt väder för att vara i Mitten av Maj! Med en Magnifik bugning fortsätter borgmästaren Makligt sin väg.
— Den är Min säger Mary Poppins och sträcker ut handen efter Musfällan.
— Ni gjorde ett Misstag, och så Mister jag kanske Min Månadslön fördenskull, Muttrar parkvakten Med Mord i blicken.
— Möt Motgångar med Manligt Mod, Mumlar Mary Poppins Milt. Och så går hon hem till Middagsmaten Med Mikael och Musfällan.

Pamela Travers var uppenbarligen lika fascinerad av bokstäver som så många andra. ”Bagare Bengtson” är ju en klassiker, precis som Povel Ramel och Lennart Hellsing (gift med Yvonne Lombard, som Klimakteriehäxan har med i sitt inlägg). Riktigt lika känd är kanske inte Carsten Ström, som i sina böcker om Gummigutta har men Samuel Sopprot, som bara kan använda ord som börjar på S.

10 kommentarer:

  1. Svar
    1. Klimakteriehäxan,
      Ja, en variant som visar att vi är långt ifrån ensamma om att frottera oss ord, så fort vi kommer åt.
      Margaretha

      https://bastmattan.blogspot.com/?m=1

      Radera
  2. Åh, Mary Poppins! Så jag älskade hennes böcker. Fick ärva dem efter en kusin när jag var sjuk och hemma från skolan. Jag blev frisk innan jag läst ut böckerna och blev SÅ arg på mamma när hon inte lät mig stanna hemma längre.
    Debbie

    SvaraRadera
    Svar
    1. Debbie,
      Roligt! Det påminner lite om när jag var barnvakt hos en nioåring med mässling. Jag tog med mig mina Mary Poppinsböcker, sen hade jag inget att göra — när Kersti inte läste så sov hon.
      Margaretha

      Radera
  3. många M blev det på ditt finurliga sätt!

    SvaraRadera
    Svar

    1. Mrs Calloway,
      Ja, mycket vill ha mer.
      Margaretha

      Radera
  4. Här har du fått med flera av mina favoritförfattare! Povel och Hellsing är ju oslagbara precis som Carsten Ström. Hade en liten försummad kille, i andra klass, som gått i baklås och inte ens försökte lära sig läsa. Men jag hade upptäckt att han älskade att höra sagor och berättelser, så jag väntade ut honom. Han ville sitta nära mig när jag läste, och en vacker dag såg jag att han följde med i texten på en Gummiguttabok. Lycka, för oss båda!
    Kaja

    SvaraRadera
    Svar
    1. kolja,
      Underbar berättelse om böckernas magiska kraft!
      Undrar om dagens åtta- och nioåringar skulle uppskatta Gummigutta, vet bara att jag haft klasser där de böckerna gått hem.
      Margaretha

      Radera
  5. Många härliga M! Och utan att ha tillgång till originaltexten gissar jag att Mary Poppins M-text kan ha varit lite knepig att översätta.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Karin,
      Det var även min första tanke, och jag letade (utan framgång) en bra stund efter originaltexten.
      Översättningen står Britt G. Hallqvist för, och det borgar ju för en god översättning. Margaretha


      Radera