Grattis William!

William Carlos Williams

17 september - 4 mars 1963

Pediatrikern och poeten som var lika framgångsrik inom båda sina discipliner.
Tre av hans böcker finns hos Gutenberg. Och en del av hans böcker finns i svensk översättning. Kanske får man pallra sig iväg till biblioteket om man vill läsa hans böcker på svenska — Bokus har många av hans böcker, men såvitt jag kunde se, inte någon på svenska.
Förresten skrev han inte bara poesi, även om det kanske är det man tänker på först, när man hör hans namn, han skrev noveller, artiklar, en självbiografi och var även översättare.

Villkoret

Ett skrynkligt stycke

brunt papper

ungefär av en

människas storlek

och omfång

rullade långsamt

med vinden runt

och runt på

gatan då en bil

körde över det

och pressade det

platt mot

marken. Olikt

en människa reste

det sig igen och

rullade med vinden

runt runt och blev

som det var förut.

        William Carlos Williams, 1937
i översättning av Stewe Claeson och Åke Nylinder