tag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post847389822541534820..comments2024-03-27T20:38:49.652+01:00Comments on PÅ LIVETS TRASSLIGA BASTMATTA: Grattis Enid!emhttp://www.blogger.com/profile/01463254055979575950noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post-77373049816957445082013-08-13T18:28:17.929+02:002013-08-13T18:28:17.929+02:00Jag är lika kluven som du Åsa,
Det är ju så trevli...Jag är lika kluven som du Åsa,<br />Det är ju så trevligt med alla dessa kunskaper man får på köpet, när man läser roliga böcker. Men det förutsätter ju att man frågar, eller slår upp sådant man inte fattar - och det är inte alla som gör det.<br />Idealet är ju om det finns en vuxen i bakgrunden, som kan diskutera boken med barnet - men jag tror att det blir allt glesare mellan dessa vuxna.<br />Ta'r det emot för en unge att läsa, så vill det ju till att texten inte är för svår. Just de här blytonböckerna, kommer tydligen att finnas både i original, och bearbetade. kanske är det något vi måste finna oss i.<br />Margarethaemhttps://www.blogger.com/profile/01463254055979575950noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post-86541273892492017322013-08-13T10:33:43.832+02:002013-08-13T10:33:43.832+02:00Så intressant. Min storasyster slukade fem-böckern...Så intressant. Min storasyster slukade fem-böckerna. Själv läste nog en och annan (då jag ärvde böcker av henne) men minns inget innehåll från dem. M a o inga böcker som föll mig i smaken. <br /><br />Vad gäller detta att ändra ord, mening och på sätt och vis själva innehållet i böcker är jag mycket kluven till. Vem är "vi" att bestämma vad någon annan skrivit ska bort? Tycker också den citerade Tony har rätt i att ändringar från "adults who underestimate the intelligence of children" inte är ok. <br />För mig är det en av meningen med att läsa böcker, att inta alltid förstå. Det i sin tur leder (för mig i alla fall) att jag måste ta reda på vad det betyder och på så vis lär jag mig än mer. <br />Vi vet såklart att språket förändras med tiden men genom att eliminera äldre språk suddar en också bort tidsandan och en bit av vår historia. Åsahttps://www.blogger.com/profile/13180214708975848360noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post-27145860609045822362013-08-12T20:31:15.100+02:002013-08-12T20:31:15.100+02:00Olgakatt,
Det verkar som vår läsning ledde oss in ...Olgakatt,<br />Det verkar som vår läsning ledde oss in på samma vägar.<br />Det var väl inte så lyckat, när jag förledde några barn att leka inte-nudda-golv, sedan jag läst Pippi Långstrump. Pelarbordet i deras vardagsrum, mådde inte så bra av det.<br />Memhttps://www.blogger.com/profile/01463254055979575950noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post-52855043453340384992013-08-12T19:30:18.429+02:002013-08-12T19:30:18.429+02:00Just det, jag minns att jag retade mig på att det ...Just det, jag minns att jag retade mig på att det inte gick att ta sig ut från låsta rum här pga tröskeln!olgakatthttps://www.blogger.com/profile/15019974100098447650noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post-44515331282126025082013-08-12T14:08:07.069+02:002013-08-12T14:08:07.069+02:00Olgakatt,
Jaa, mysterieböckerna! De läste jag fakt...Olgakatt,<br />Jaa, mysterieböckerna! De läste jag faktiskt - tyckte det var så roligt när de klädde ut sig. Och så otroligt att barn, kan göra det så bra att de lurar folk.<br />Även jag lärde mig en del om osynligt bläck, och att ta' sig ut från stängda rum - men då får det inte finnas trösklar.<br />Margarethaemhttps://www.blogger.com/profile/01463254055979575950noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post-2869367483965435342013-08-12T14:04:55.824+02:002013-08-12T14:04:55.824+02:00Viola,
Jag är säker på att det vi läste som barn, ...Viola,<br />Jag är säker på att det vi läste som barn, påverkade oss mer än vad vi tror.<br />Margarethaemhttps://www.blogger.com/profile/01463254055979575950noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post-34453437205789960882013-08-12T14:03:31.227+02:002013-08-12T14:03:31.227+02:00Karin,
Ja, jag fick också lust att läsa om några a...Karin,<br />Ja, jag fick också lust att läsa om några av böckerna - på engelska. Skulle vara intressant, eftersom det torftiga språket så ofta kommer upp i debatten.<br />Det tjafsades kanske mer i den sortens konventionella brittiska hem, med nannies, kokerskor och trädgårdsmästare, än i våra hem.<br />Margarethaemhttps://www.blogger.com/profile/01463254055979575950noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post-86165867036528283632013-08-12T13:55:34.365+02:002013-08-12T13:55:34.365+02:00Jag slukade Fem-böcker och nån annan serie om deck...Jag slukade Fem-böcker och nån annan serie om deckarungar som jag tror att Enid också skrev. Där fanns en grinig polisman kallad Goon eftersom han alltid uppmanade barnen att "go on". I den svenska översättningen fick han heta "G'eriväg". I de böckerna lärde jag mig att göra osynligt bläck av kaliumklorur som man kunde köpa i bosättningsaffären. Far var mig synnerligen behjälplig!olgakatthttps://www.blogger.com/profile/15019974100098447650noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post-53389833995573513842013-08-12T08:53:37.027+02:002013-08-12T08:53:37.027+02:00Yes - intressant! Undrar just hur mycket hon forma...Yes - intressant! Undrar just hur mycket hon formade mej med Fem-böckerna...Viola_Thttps://www.blogger.com/profile/05387262354435307214noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post-80756994698932660002013-08-12T08:04:05.615+02:002013-08-12T08:04:05.615+02:00Intressant! Jag får lust att läsa om någon av Fem-...Intressant! Jag får lust att läsa om någon av Fem-böckerna. Men har för mig att jag tyckte det var väl mycket illvilja i böckerna. Mycket tjafs om sådant som jag inte hade en aning om att man kunde tjafsa om. Karinhttp://www.karinenglund.comnoreply@blogger.com