alla N-ord är inte förbjudna

I min värld står Nash för två helt olika saker. Bilmärket Nash, som jag ser som helt neutralt var en del av min barndom. Vi hade två sådana dollargrin, som båda blev stulna eftersom de var så lätta att tjuvkoppla. Den ena hittades så småningom full med dynamit. Den andra hade några gossar från Sigtuna humanistiska läroverk ”lånat” sedan de en söndagskväll missat sista tillbaka till skolan.

The Turtle by Ogden Nash

The turtle lives 'twixt plated decks
Which practically conceal its sex. 
I think it clever of the turtle 
In such a fix to be so fertile.

Den andra Nash, Ogden Nash, gör mig glad, rentav upprymd, med sina humoristiska verser, som ofta har en satirisk knorr. 

Verser som är nästintill oöversättbara eftersom Ogden synbarligen lättvindigt yxade till somliga ord så att han skulle få till rim.

The Parent by Ogden Nash 

Children aren't happy with nothing to ignore, 

And that's what parents were created for.

Svårt, som vanligt, att veta vilka av alla användbara ord jag ska välja, bestämmer mig till slut för att låta ordet nyter vara med — bara därför att det är ett så positivt ord, trots att det är missuppfattat, och bortglömt.

Men bara han blifvit tvättad och afrifven och sköljd och borstad och påklädd och fått i sig sin lilla kaffeslick var han mild och nyter och oförarglig som en kyrkängel och fru Göransson kunde leda honom i en silkessnodd.

”Pigg och nyter” tycks vara den vanligaste varianten, men jag hittar ett ställe där man använder det om en klockkedja:

min trogna vän och ledsagare, min guldklocka med vidhängande kedja, också af guld. Där kedjan förut blänkte, nyter och dekorativ, sträcker sig nu västen dyster och enformig öfver magens ödsliga sluttning 

Camp Fire, 1880 

Winslow Homer

Om du rör dig ute i skog och mark är möjligheten stor att du tillbringat en natt, eller kväll, i skenet och värmen av en nying — och vet hur rofyllt det är.

Har du aldrig byggt en nying så står Wikipedia till tjänst med anvisningar 

Samen sjunger också sånger , starrhöstrumpan kväder visor,

sittande vid sotig nying, på en kolstybbsvärtad sovplats;

skall jag inte också sjunga, våra barn ej kväda visor, 

bänkade på härligt högloft, som är krönt av frejdad kroppås? 

   ur Kalevala 

Nu gäller det att komma med inlägg som pekar på det positiva här i livet — det är klimakteriehäxan som uppmanar oss att visa på detta livets goda.

Nötbom är varken ett positivt eller artigt ord — men det låter i alla fall vänligare än synonymen dumbom!