tag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post4202091861949658194..comments2024-03-28T19:51:07.901+01:00Comments on PÅ LIVETS TRASSLIGA BASTMATTA: Avslöjande språkemhttp://www.blogger.com/profile/01463254055979575950noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post-8144855961766924262013-08-20T08:55:00.678+02:002013-08-20T08:55:00.678+02:00Rutan,
Jag har funderat lite över varför de andra ...Rutan,<br />Jag har funderat lite över varför de andra nordiska språken har lyckats behålla fler av de äldre orden, men inte kommit fram till något svar. För jag har hört en skånsk väninna säga detsamma om danskan - när hennes danska vänner inte förstod henne, tog hon till sin mormors dialekt, och då gick det bra.<br /><br />Jo, jag misstänkte nog att du sluntit på tangenterna - jag trodde väl inte att du var SÅ ung!<br />Margarethaemhttps://www.blogger.com/profile/01463254055979575950noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post-23738788281107224882013-08-19T21:02:07.705+02:002013-08-19T21:02:07.705+02:001870 och inget annat!1870 och inget annat!Rutannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post-65147465446774311702013-08-19T21:01:24.174+02:002013-08-19T21:01:24.174+02:00När jag för några år sedan umgicks mycket med en n...När jag för några år sedan umgicks mycket med en norrman, förstod jag norskan ännu bättre när jag tänkte "farmors tal". Min farmor talade nämligen en gammalmodig svenska (hon var född 1970) och småländska. Många ord och uttryck var nära besläktade.Rutanhttp://rutan.blogg.senoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post-75485355824859722542013-08-17T15:41:34.127+02:002013-08-17T15:41:34.127+02:00Karin,
Spoiled rotten, I'd say! Tur att jag in...Karin,<br />Spoiled rotten, I'd say! Tur att jag inte behöver ha något att göra med dessa bortskämda ungar!<br /><br />Ja, det är verkligen en måste-ha-bok! Förmodligen går det inte att veta hur somliga av de gamla uttrycken uppstått - men en del ord och uttryck har en förklaring - ibland fler.<br />Margarethaemhttps://www.blogger.com/profile/01463254055979575950noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post-80551121618606430662013-08-17T10:16:00.049+02:002013-08-17T10:16:00.049+02:00En måste-ha-bok! Den saken är klar. Vad intressant...En måste-ha-bok! Den saken är klar. Vad intressant och man undrar verkligen över bakgrunden till ett uttryck som "Let's chance the ducks". <br /><br />Brats passar ju perfekt i sin nuvarande svenska användning, för de ungdomar som huserar kring Stureplan och beställer in dyr champagne, som de sedan häller ut (sk vaskning) bara för att visa att de har råd! Pampered and spoiled like a Siamese cat, eller värre!Karinhttp://www.karinenglund.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post-88957786112710415462013-08-16T20:38:28.766+02:002013-08-16T20:38:28.766+02:00Viola,
Det var roligt att höra!
Det är intressant ...Viola,<br />Det var roligt att höra!<br />Det är intressant det där om hur man talar, jag vet knappast själv hur jag formulerar mig - det kan nog vänner svara bättre på.<br />Hm, en ljudfil övergår min utrustnings tekniska förmåga - du får ringa till mig.<br />Margaretha<br /><br />emhttps://www.blogger.com/profile/01463254055979575950noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post-39397777962274677842013-08-16T09:09:52.888+02:002013-08-16T09:09:52.888+02:00Jag tycker om ditt vårdade skriftspråk. Det vore o...Jag tycker om ditt vårdade skriftspråk. Det vore oerhört trevligt att få höra dig prata också. Lägg upp en kort inspelad snutt på blogen, vettja :-)Viola_Thttps://www.blogger.com/profile/05387262354435307214noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post-53759711366358222702013-08-15T21:11:38.807+02:002013-08-15T21:11:38.807+02:00Jenny,
Yea, ain't it!
MargarethaJenny,<br />Yea, ain't it!<br />Margarethaemhttps://www.blogger.com/profile/01463254055979575950noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post-39093615647030595612013-08-15T21:01:11.790+02:002013-08-15T21:01:11.790+02:00Dandiprat! Lovely.Dandiprat! Lovely.Jennyhttps://www.blogger.com/profile/04219681229419889594noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post-75145587428133963312013-08-15T19:06:19.901+02:002013-08-15T19:06:19.901+02:00Olgakatt,
Nej, ett problem är det väl knappast - ä...Olgakatt,<br />Nej, ett problem är det väl knappast - även om det händer att jämnåriga inte förstår mig.<br />Margarethaemhttps://www.blogger.com/profile/01463254055979575950noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post-25324438202721241962013-08-15T19:04:24.830+02:002013-08-15T19:04:24.830+02:00Karin,
Så trevligt det är med förstående vänner!
M...Karin,<br />Så trevligt det är med förstående vänner!<br />Margarethaemhttps://www.blogger.com/profile/01463254055979575950noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post-55130016813987206032013-08-15T18:49:11.642+02:002013-08-15T18:49:11.642+02:00Instämmer med Karin, förstås, i båda avseenden.
Me...Instämmer med Karin, förstås, i båda avseenden.<br />Men problemet - om det är ett sådant - drabbar nog varje generation. Vi tycker ungdomarna är obildade som inte förstår oss och de att vi är senila som inte fattar deras "nyspråk".olgakatthttps://www.blogger.com/profile/15019974100098447650noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735607038531483282.post-91656416830123580392013-08-15T16:44:42.619+02:002013-08-15T16:44:42.619+02:00För det mesta förstår jag det mesta du skriver, så...För det mesta förstår jag det mesta du skriver, så antagligen är jag också uråldrig vid det här laget:)<br /><br />Karin<br />Äventyret framtidenhttps://www.blogger.com/profile/09167352420370525154noreply@blogger.com